Guccione Leslie Davis - Podwójne życie Lindsey.pdf - Guccine Leslie Davis - glinka7-1987

LeslieDavisGuccione

PodwójneŜycie

Lindsey

Tłumaczyła

UrszulaSzczepańska

Tytułoryginału

Major Distractions

Pierwszewydanie

Silhouette Books, 1994

Redakcja

Mira Weber

Korekta

Stanisþawa Lewicka Maria

Kaniewska

ROZDZIAŁPIERWSZY

ToniemoŜliwe!AŜtakfatalnie...?Nie,oczywiście,

Ŝenie,wracajdołóŜka.Naprawdę,poradzęsobie...Wy

myślęcoś.PrzecieŜmnieznasz.Zawszespadamnacztery

łapy.LindseyMajorstarłabiałąplamępudruzesłucha

wkiiodłoŜyłająnawidełki.

Tosięnazywamiećfartmruknęłapodnosem.

Poprawiłapurpurowąperukęiwpatrującsięwjasno

złocistemankietyswojegokostiumu,zaczęłastukaćner

wowowzamkniętepudło.Przezszklanedrzwibiura

„Trzechśyczeń"widziała,Ŝeimprezazokazjiuroczyste

gootwarciatrwawnajlepsze.Rodziceprzetrząsalize

swoimi rozgorączkowanymi dziećmi kolorowe regały,

wypełnioneciasnoksiąŜkami,edukacyjnymigramiplan

szowymiimnóstwemwymyślnychzabawek.Sklepza

jmowałpołowędawnejstacjikolejowejwDorsetMills,

wstanieDelawaremalowniczegobudynkuzmansardo

wymdachem,którymieściłrównieŜpocztę.Natępocztę

przychodziłydoLindseypierwszelistypojejzamąŜ

pójściu.

DorsetMillsleŜynarozstajudrógpośródwzgórzod

dzielającychWilmingtonodurodzajnejdolinyBrandywi

ne.NaleŜącedorodzinyDorsetzboŜowemłynyusado

wionenaobubrzegachrzekiBrandywinęniegdyś,jak

setkiinnych,mełłyziarnonamąkę.

NaterenachnadrzecznychDorsetCourtkamiennebu

©forthePolisheditionbyArlekinWydawnictwoHarlequin

Enterprisessp.zo.o.,Warszawa1999

WszystkieprawazastrzeŜone,łączniezprawemreprodukcji

częścilubcałościdzieławjakiejkolwiekformie.

Wydanieniniejszezostałoopublikowanewporozumieniuz

HarlequinEnterprisesIIB.V.

WszystkiepostaciewtejksiąŜcesąfikcyjne.Jakiekolwiek

podobieństwodoosóbrzeczywistychŜywychczyumarłych

jestcałkowicieprzypadkowe.

ZnakfirmowywydawnictwaHarlequin

iznakseriiHarlequinDesiresązastrzeŜone.

Składiłamanie:StudioQ

PrintedinSpainbyLitografiaRoses,Barcelona

ISBN 83-7149-412-2

Indeks 356948

DESIRE390

PODWÓJNEśYCIELINDSEY

PODWÓJNEśYCIEUNDSEY

dynkidawnychmłynówzamienionowlatachczterdzies

tychnaekskluzywneapartamentyikondominia.Chętni

dozamieszkaniawnichzapisywalisięnalistęoczekują

cych.Iniezwyklerzadkonieruchomościtetrafiałynawol

nyrynek.Zazwyczajsprzedawanojekanałamiprywatny

milubprzechodziłyjakospadekzrodzicównadzieci.

KiedyLindseypoślubiłaJonathanaRussella,jegonazwi

skofigurowałonaliścieoddwóchlat.Gdyrozstawalisię

nawiosnęprzeddwomalaty,dziękitymsamymukładom

zamieszkałwmniejszym,leczrównieprestiŜowymdomu

zwidokiemnarezerwatłowiecki.MieszkałtamaŜdo

śmierci.

Dodziśniepotrafiłapozbyćsiębolesnychwspomnień,

choćterazprzyćmiłyjekłopotyzawodowe.

Wiedziałamodpoczątku,Ŝetozłyomenpowie

działadosiebie,wyglądającprzezokno.Napółnocylśniły

dachówkiekskluzywnychposiadłości.Odwróciławzrok,

Ŝebyuciecodnieprzyjemnychmyśli.Przedstawienie

musitrwać...Bębniłapalcamipoudzie,głowiącsięnad

zastępczymscenariuszem.JejŜycietakŜemusiałotoczyć

siędalej,więcitoprzedstawieniesięodbędzie.Napewno

cośwymyśli.

Frontbudynkuudekorowanonatęokazjęflagami,ana

występ Lindsey przygotowano duŜą drewnianą scenę.

świrowyparkingstałsięcentrumpikniku.Całerodziny

spragnionedobrejzabawykrąŜyłymiędzystolikamiibu

fetamipełnymiprzekąsekoraznapojóworzeźwiających.

Lindsey dostrzegła Annę Beckford, właścicielkę

„Trzechśyczeń",uśmiechającąsiędofotografaiukrad

kiemzerkającąnazegarek.PotemAnnęzaczęłagawędzić

dośćnerwowozmęŜczyznąwkwiecistejkoszuli,który

zdawałsięzasypywaćjąpytaniami.Prasa!LindseyaŜ

jęknęła.AmandaMendenhall,właścicielkafirmy,która

wynajęłająnatenwystęp,rzeczywiściewspomniała,Ŝe

ściągniekogośzgazetyzWilmington.

Reporterbył,jakbytookreśliłyjejprzyjaciółkizcol

lege'^wartdrugiegospojrzenia.Przystojny,ubranyw

niecoekscentrycznymstylu,pewnysiebie.Ztego,co

mogładostrzecprzezokiennąszybę,niepodchodziłdo

swojejpracyzbytentuzjastycznie.

Pewna,Ŝeniktjejnieobserwuje,Lindseypozwoliła

sobie na luksus kilku ukradkowych spojrzeń. Temu

męŜczyźnienaprawdęwartobyłosięprzyjrzeć.Ciemne

włosy,ciemneoczyitakrzykliwakoszulaprzytradycyj

nychspodniachkhakiizwykłychmokasynach.JeŜeli

ubiórświadczyoczłowieku,toakuratwjegoprzypadku

nieświadczyłoniczym.

Wkońcunieznajomyzniknąłjejzoczuimogłapowró

cić do rzeczywistości. Zastanowiła się nad sytuacją.

Ogromne,bladozielonebuciskaniepozwalałyjejnaprze

chadzkępopokoju,wystukiwaławięcniespokojnyrytm

pomalowanymiwgroszkipaznokciami.Przerwałatylko

nachwilę,ŜebynałoŜyćbulwiasty,bladoniebieskilatekso

wynos,przezcałyczastrudzącsięnadwymyśleniem

jakiegośplanuB.

LindseyMajor?

Odwróciłasię.Reporterstałterazwprogu,uśmiecha

jącsię,zrękomawkieszeniachiprzekrzywionągłową.

Jegociemnewłosybyłygęsteiniesforniezmierzwione,

awygiętewłukbrwizdradzaływięcejniŜzaciekawienie.

Mierzyłjąwzrokiemodstópdogłowy,jakbydobrze

wiedział,Ŝeprzedchwiląionarobiłatosamo.Zaczęła

skubaćnerwowokołnierz.Nieznajomyznienackaszeroko

sięuśmiechnął,cotakoŜywiłorysyjegotwarzy,ŜeLind

PODWÓJNEśYCIELINDSEY

PODWÓJNEZYCIELINDSEY

seypoczułasiękompletnieonieśmielona.Sekundępóźniej

roześmiałsięnagłos.

Proszęmiwybaczyćmruknął.

Musiałabympanuwybaczyć,gdybysiępannieroze

śmiał.

Był przystojny, ale Lindsey skupiła uwagę przede

wszystkimnajegokoszuli.Zbliskakwiecistyhawajski

wzórokazałsiędzikąplątaninątropikalnychpaprocii

innychegzotycznychroślin.Mieniłasięnajegopiersi

dziesiątkamikolorów,odczerwonegoprzezcynoberdo

lawendowego,idealniepasującdobarwjejkostiumu

klowna,lateksowegonosa,perukiipaznokci.Oceniłago

najakieśmetrsiedemdziesiątpięć,metrsiedemdziesiąt

osiemwzrostu.Dziennikarzzszerokimiplecamiiwyczu

ciemstylu.Wduchumodliłasię,ŜebymiałteŜpoczucie

humoru.Rozwiązaniejejproblemubyłonawyciągnięcie

ręki.

MarkoD'Abruzziwykrztusił,chichocząc.Cał

kiemudaneprzebranie.

Dzieciakilubiąniespodzianki.Tenklownobędziesię

bezczerwonegonosa.Lindseynacisnęłaschowany

wmankiecieguzikiroześmianątwarz,wymalowanąna

wypchanymtyłkujejspodni,oŜywiłoszaleńczemigotanie

światełek.Markobłyskawiczniecofnąłdłoń,którąwy

ciągnąłnapowitanie.

Czymapaniwdłonijakiśbrzęczyk?

NiczegonigdyniemoŜnabyćpewnym.Poprostu

musimipanzaufać.Lindseyzatrzepotałamuprzed

oczamipaznokciamiwgroszki.

Bezgranicznie.OszołomionyMarkozrobiłkrokdo

przoduipowtórniewyciągnąłrękę.Lindseypodałamu

swoją,pochwyciłajegozdziwionespojrzenieiczekała.

Spojrzałnaswojądłońizobaczyłwniejkawałek

gumy.

Świetnie!Mapaniwrepertuarzewięcejtakichsztu

czek?

Niejestemiluzjonistką.Pracujęzpacynkamiiopo

wiadamróŜnehistorie.

TamjuŜwszyscyczekają.Pewnieszykowałasiępani

dowyjścianascenę.

Niezupełnie.Błyskawicznieoceniwszysytuację,

postanowiłazdaćsięnaswójinstynkt.Zastanawiamsię,

wjakisposóbnamówićpanana...małeszaleństwo.

CzyŜbyklownskładałminieprzyzwoitąpropozycję?

Owszem,moŜnatotaknazwać.Znalazłamsięw

podbramkowejsytuacji.

Tozaczynadomnieprzemawiać.

LindseyprzysunęłasiębliŜej.Starałasięopanować,

mającnadzieję,Ŝewtoniejejgłosujestdośćzdecydowa

niaipewnościsiebie.

Mam powaŜny kłopot. Właśnie zadzwoniła moja

partnerka.Jestchora,zatrułasię.Potrzebowałamjejtylko

jakostatystki,doniczegowięcej.Wskazałapalcemko

szulęreportera,ledwiepowstrzymującsię,Ŝebyjejnie

dotknąć.PewniepanzauwaŜył,Ŝemójkostiumipana

koszula,tepurpuryiczerwienie,znakomiciedosiebie

pasują.

Nie,chybaniechcepani...Cofnąłsięokrok.

Bezskrępowaniazwichrzyłamuwłosy.

Wystarczyodrobinawody,Ŝebyzrobićztegocu

downeloki.Wolałabym,Ŝebybyłylawendowe,alecie

mnobrązoweteŜujdą.MoŜepanwłoŜyćmojebuciory.

Czubkisąwypchanegazetami.Tymrazemwbiłamu

palecprostowpierś.MarkobyłprzeraŜony.

PODWÓJNEśYCIEUNDSEY

PODWÓJNEśYCIELINDSEY

Nie.Nicztego.Przykromi,Ŝepanipartnerkaza

chorowała,aleniebędęklownem.Jestempewien,Ŝewy

myślipancoś...alboznajdziekogośinnego.

Niemanatoczasu.Desperacja,atakŜeanonimo

wość,którązapewniałjejpełnymakijaŜikostium,pomo

głyLindseywykrzesaćzsiebieśmiałość,ojakąnigdyby

sięniepodejrzewała.ChwyciłaMarkazaramięipróbo

wałasobieprzypomniećjegonazwisko.Panie...Marko,

jestemlalkarką,alezwyklekorzystamzdrugiegoklowna

jakostatysty.Potrafięzaimprowizowaćwiększośćztego,

comiałarobićBetsy.Potrzebujętylkopańskiegociała.

Mojegociała.

Pańskiegociała.Tojabędęmówiłaiwykonywała

wszystkieruchy.

Codotegozgoda.

Niechmniepannieprzyprawiaorumieńce,bospły

niemiztwarzycałymakijaŜ.

Potymprzedstawieniujakośtrudnomisobiewyob

razić,Ŝepotrafisiępanirumienić.Naprawdęchciałbym

pomóc,aleoczwartejmamnastępnespotkanie.Pozatym

niebardzoznamsięnadzieciach.Niemambladegopoję

cia,czymjemoŜnarozbawić.Spojrzałprzezokno.

Atamnazewnątrzwidzętłumnieznośnychmałychłobu

ziaków.

Lindseyspuściławzrokizrzuciłabuty.

Izachwilę,jeślizłyklownniewystąpi,ichufne,

niewinnesercazostanązłamane.

Markowybuchnąłśmiechem.

Najpierwpaniflirtuje,aterazbierzemnienalitość.

Janieflirtuję!

Ataprośbaomojeciało?

Potrzebujęstatysty,towszystko.

Proszęzaprosićdowspółpracyjakieśdziecko.

Tozepsujecałyefekt.

Mapanizadziwiającydarprzekonywania.

Jakwidaćniedostateczny.

Znowusięroześmiał.

Łamiemipaniserce,alenaprawdęniemogępani

pomóc.Tospotkanie...

Skończymyprzedczwartą,obiecuję.Lindseyza

trzepotałaswoimitrzycentymetrowymisztucznymirzęsa

miispojrzałamuprostowoczy.Naprawdęchcę,Ŝeby

todobrzewypadło.

Niejestemaktorem.

Anija.LindseystarałasięmówićpowaŜnie,zdając

sobiesprawę,jakśmieszniewygląda.Przedewszystkim

jestemredaktorką,wolnymstrzelcemreklamy,broszury,

publicrelations.TenwystępzamówiłaumniefirmaMen

denhalliLipton.Odkilkumiesięcystarałamsiędotrzeć

dojejwłaścicielki.Trudnouniejdostaćpracę,aletojedna

znajlepszychagencjireklamowychidobrzepłaci.Od

czasudoczasuwystępujęzpacynkami,alenachlebzma

słemzarabiampisaniem.JeŜelitozawalę,mogęsięprze

staćmodlićoprawdziwąpracę.

Wyrobisobiepanireputacjęalbozamknąsięprzed

paniąwszystkiedrzwi?

LoswolnychstrzelcówzaleŜysąodzdobytychre

ferencjiiznajomości.Powiedzmysobiewprost:Amanda

MendenhallmoŜeogromniepowiększyćmojedochody.

Wprzyszłymtygodniumiałamzniąumówionespotkanie,

alewyjechałanamiesiącwbiznesowopoślubnąpodróŜ.

Naglecośjejodbiłoiwyszłaporazdrugizaswojego

byłegomęŜa.

Wiem.

Guccione Leslie Davis - Podwójne życie Lindsey.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: