{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 347.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {26}{60}Poprzednio w One Tree Hill. {61}{88}Ciesz� si� �e przyszed�e� synu. {94}{149}Chc� zrobi� co� co powinienem zrobi� dawno temu. {150}{174}Poszed�em zobaczy� si� z Danem. {176}{208}Co powiedzia� tym razem? {222}{253}�e przeprasza. {256}{309}Przed o�wiadczynami byli�my przyjaci�mi Keith, {310}{368}Czy nie mogliby�my przynajmniej spr�bowa� wr�ci� do tego co by�o wtedy? {382}{408}Nie s�dz�. {415}{495}Moi lekarze zalecili mi rehabilitacj� uk�adu kr��enia; Pomy�la�em, �e mo�e chcia�by� mi towarzyszy�. {498}{535}Chcesz, �eby�my zostali kumplami przy treningach? {542}{609}Chc� da� nam szans� na sp�dzenie wsp�lnie troch� czasu. Poznanie Ciebie. {618}{654}Mia�e� na to ca�e moje �ycie. {661}{696}My�la�am, �e rozw�d macie ju� za sob�.. {708}{811}Technicznie nie. Dan dosta� ataku zanim podpisa� papiery. {812}{875}W�a�ciwie w chwili podpisywania papier�w. {902}{943}Pos�uchaj, wy�wiadczy� by� mi przys�ug� i kopi� tego {946}{1032}umie�ci� w sejfie z szuflady mojego biurka. {1293}{1329}�e jeste� jedynym, kt�rego pragn�. {1343}{1372}Yeah, Ty r�wnie�. {3102}{3122}Wypraszam sobie! {3173}{3193}Hello?! {3347}{3367}Hola? {3403}{3418}Hola. {3444}{3460}Okay. {3474}{3520}Pos�uchaj, nie wiem co moja mama Ci powiedzia�a, {3532}{3621}ale taka jest zasada, basenowi nie posiadaj� przywileju p�ywania. {3702}{3753}Tak Ja� ciento ciebie te�. {3757}{3855}Um� wone mi st�de. {4132}{4168}Co? zgubi�e� ubranie? {4237}{4335}Okay, uciek�am z Hiszpa�skiego, kiedy omawiali nagie czasowniki. {4360}{4461}Ty, nie p�ywa� tu. {4470}{4489}Okay? {4513}{4548}Okay. {4733}{4831}Co wiecz�r patrz� jak �pisz, {4844}{4928}Maj�c nadzi�j�, �e spokojnie �nisz. {4934}{5000}Do ko�ca twych dni, {5007}{5082}Do ostatniego tch- tchu-tch. {5110}{5171}Piszesz piosenk� czy planujesz mnie zabi�? {5188}{5269}Och, oficjalnie pisz� now� piosenk�, nie oficjalnie; Uwa�aj na ty�y. {5287}{5362}Przy okazji, znalaz�em nowy samoch�d na sieci. {5368}{5412}- Jest �wietny. |- Zdefiniuj �wietny. {5417}{5511}pi��set baks�w - �wietny, a w�a�ciwie trzydzie�ci sze�� mniej ni� daliby�my za zmywark� do naczy� {5512}{5567}mogliby�my prawdopodobnie kupi� ca�y bak benzyny. {5568}{5663}Wiesz; moim �yczeniem by�o co� bardziej jak TeeVO� surround sound. {5665}{5733}C� samoch�d zast�pi Ci autobus zanim Keith nie zwolni Ci� za sp�nianie. {5745}{5802}M�g�by� chociarz na niego spojrze�? Je�eli oka�e si� kawa�kiem z�omu, b�dziemy szuka� dalej. {5812}{5840}- Umowa stoi? |- Stoi. {5863}{5930}I c� upewnij si�, �eby baga�nik by� wystarczaj�co wielki by zmie�ci� Ciebie ca�ego. {5975}{5996}Tak na wypadek. {6151}{6171}Dan? {6199}{6217}Wyszstko w porz�dku? {6246}{6263}Yeah. {6289}{6328}Chc� zam�wi� pare gnom�w ogrodowych. {6345}{6383}Prz�d naszego domu jest taki pusty. {6393}{6442}Mi�o dzi� na dworze. Chcesz pospacerowa�? {6463}{6485}Mo�e p�niej. {6711}{6742}- Cze�� Peyton. |- Cze��. {6743}{6838}- Szukasz Lucasa? |- Um� w�a�ciwie to szukam Pani. {6852}{6965}Chcia�am powiedzie�, �e mi przykro, nie wysz�o pani z moim tat�. {6977}{7032}Naprawd� fajnie by�o poznawa� Pani�. {7044}{7072}Yeah, Te� mi si� to podoba�o. {7097}{7198}Mam wi�c nadziej�, �e mogliby�my utrzymywa� kontakt. Chyba, �e to dziwne. {7209}{7251}Nie. To wcale nie b�dzie dziwne. {7264}{7300}Ok. �wietnie. {7313}{7359}Mog� poprosi� o porad�? {7372}{7477}Jest Pani jedyna kobiet�, kt�r� znam i kt�ra prowadzi interes, a mam taki szalony pomys�. {7479}{7540}C�, lubi� szalone pomys�y. O co chodzi? {7542}{7662}Ok. Nie jet mo�liwe, �eby w tym mie�cie zobaczy� na �ywo jaki� koncert bez fa�szywego dowodu {7664}{7741}Wi�c posz�am do THUD i zasugerowa�am ich sponsorom wiecz�r �ka�dego-wieku�. {7743}{7828}Wiesz, nie tak jak tu w kawiarence� co� w stylu nocnego klubu. {7832}{7929}- Brzmi �wietnie. |- Tak, te� tak my�la�am ale jak dot�d nikt tego nie chce. {7932}{8020}Menad�erowie klubu odkryli, �e chodz� jeszcze do liceum i tam ju� mnie nie chc�. {8026}{8080}Wystarczy �eby jedna osoba si� zgodzi�a Peyton. {8093}{8138}Je�li w to wierzysz, walcz o to. {8147}{8199}Ewentualnie kto� inny te� to o to zawalczy. {8452}{8551}Cze�� tato! Jak leci? Och, ca�kiem nie�le synu. Wiesz, �e jestem z Ciebie dumny. {8573}{8594}Co u Haley? {8673}{8726}C� przynajmniej tektura jest grzeczna. {8735}{8789}Wiesz, Nathan, nie b�dziesz omawia� szczeg�owo samochod�w wiecznie. {8790}{8847}Co� Ci znajd�, wiesz, lepszego. {8851}{8900}Nie, wiesz co, to jest w porz�dku. Cokolwiek musz� robi�. {8901}{9016}Chodzi mi o to� traktuj mnie jak ka�dego innego pracownika, kt�ry nie posiada umiej�tno�ci i kt�rego nazwisko nie jest Scott. {9032}{9064}Ok, Tak zrobi�. {9105}{9190}Och, s�uchaj Keith? Mam pro�b�. {9192}{9259}O widzisz jeste� jak ka�dy inny m�j pracownik. {9264}{9354}C� ja i Haley oszcz�dzali�my na u�ywany samoch�d� {9367}{9442}Ona znalaz�a taki jaki jej si� podoba ale ja si� nie znam na samochodach. {9451}{9522}Wi�c zastanawia�em si� czy m�g�by�, sprawdzi� dla mnie jeden jutro? {9526}{9640}Z przyjemno�ci�. Tak d�ugo jak Ty nie b�dziesz rozg�asza� tego �Ja si� nie znam na samochodach� w salonie. {9668}{9766}Pos�uchaj wiem, �e to nie jest fascynuj�ce zaj�cie� ale odwalasz kawa� dobrej roboty. {9782}{9872}Ciesz� si�, �e tu jeste�. To znaczy... mi�o by� w pobli�u rodziny. {10150}{10181}Ok, wychodz�. {10191}{10215}A Nathan. {10260}{10335}Przepraszam. Si�a przyzwyczajenia. Lucas. {10338}{10360}Nie szkodzi. {10381}{10450}W�a�ciwie to przypomnia�o mi. Zostawi�em ksi��k� do historii w kuchni. {10506}{10563}Sp�ni� si� do szko�y. Pierwszy dzie�. {10567}{10592}Poradzisz sobie. {10638}{10734}Jeste� pewna, �e sobie tu poradzisz? Chodz mi o to, �� je�eli Dan Ci� potrzebuje, Mog� sprowadzi� Lucasa po zaj�ciach. {10736}{10836}Nie, nie trzeba. Nie s�dze by Dan mnie potrzebowa�. {10852}{10935}- O co Ci chodzi? |- On odsuwa si�, jest w depresji. {10936}{11027}C�, doktor powiedzia� Ci, �e hu�tawki nastroju s� ca�kiem mo�liwe po zawale prawda? {11030}{11109}Oh c�, to co� wi�cej ni� to. On jest� siedzi i w k�ko ogl�da telewizj�. {11111}{11170}Nie chodzi na rehabilitacj�. Nie mog� do Niego dotrze�. {11183}{11258}A, bez Nathana w pobli�u, Nie wiem kto potrafi. {11287}{11337}- Do zobaczenia. |- Ok, pa. {11456}{11475}Lucas. {11479}{11521}Um� drzwi by�y otwarte. {11545}{11564}Chcesz usi���? {11583}{11634}W�a�ciwie, Zastanawia�em si� czy nie chcia�by� wyj�� pochodzi�. {11666}{11750}Um� nie dzi�ki. Naprawd� nie mam na to ochoty. {11752}{11825}Pos�uchaj, m�wi�e�, �e chcesz �eby�my razem popracowali nad twoj� rehabilitacj�; C� oto jestem. {11827}{11854}Wi�c mo�e p�niej. {11881}{11949}Tylko dzi�. Bierzesz albo tracisz. {12085}{12122}My�lisz, �e dasz rad� doj�� do rogu? {12126}{12145}Oczywi�cie. {12184}{12213}Rzuca�e� co� troch�? {12251}{12333}Troch�. Wiesz, to nie wy�cig. Mo�emy zwolni� je�li chcesz. {12335}{12364}�atwo Ci m�wi�. {12395}{12430}Co to mia�o znaczy�? {12432}{12488}Nic. tylko� {12497}{12590}ci�ko jest by� kim� s�abszym od osoby kt�r� si� by�o kiedy�. Mo�esz tego nie rozumie�. {12605}{12630}Ale, rozumiem. {12649}{12735}Wiesz, Nie jestem pewien czy kiedykolwiek jescze zagram w koszyk�wk� na tym samym poziomie co wcze�niej. {12758}{12787}Codziennie o tym my�l�. {12843}{12899}- Nathan sobie radzi? |- naprawd� chcesz wiedzie�? {12908}{12987}Tak, chc�. Po tym wszystkim co si� wydarzy�o, On nadal jest moim synem. {13012}{13103}Daje rade, wiesz. On i Haley s� szcz�liwi. On� naprawd� lubi prac� w salonie. {13124}{13149}Moim salonie? {13176}{13270}Tak, c�, Keith Go zwerbowa�. My�la�em, �e wiesz. {13316}{13342}Sko�czyli�my. {13345}{13380}No co Ty. Nie jest, a� tak daleko do tego rogu. {13382}{13441}Powiedzia�em, �e mam do��. Moje zdrowie, m�j wyb�r. {13459}{13536}Ok. Pozw�l przynajmniej odprowadzi� Ci� spowrotem do domu. {13538}{13595}Lucas, id� do szko�y. {13738}{13811}Wi�c, Biznes 101 co? To tw�j g��wny kierunek? {13821}{13889}Jeszcze nie wiem. To uf, moje pierwsze zaj�cia w college'u. {13914}{13984}Rozmawia�a� o tym z Hargrovem? Go�� jest twardy. {13986}{14003}Naprawd�? {14040}{14065}Jak twardy? {14083}{14164}S�ysza�em, �e zastrzeli� faceta, w �B� szkole, tylko by patrze� jak umiera. {14195}{14237}- �artujesz? |- Tak. {14283}{14344}Tak o zastrzeleniu kogo�. Nie o tym, �e jest twardy. {14434}{14452}Powodzenia. {14627}{14747}Dzie� dobry moi drodzy. Nazywam si� Andy Hargrove, witam na moich zaj�ciach. {14754}{14828}Kiedy mia�em dwadzie�cia jeden lat Zarobi�em sw�j pierwszy milion dzi�ki B2B wyszykiwarce. {14837}{14912}Po roku, potroi�em tamto a nast�pnie potroi�em i to. {14915}{14991}Czy�by IPO(Oferta sprzedawania towaru spo�ecze�stwu), wzbogaci� si�, znudzi� i wyl�dowa� tutaj. {15010}{15095}C� jest par� pozosta�o�ci po tej stronie podr�y do Nepalu, pomi�dzy tam, a tu {15098}{15140}ale to nie wa�ne w tej chwili. {15164}{15182}Ok. {15224}{15254}Pom�wmy o � {15335}{15410}Chciwo�ci. Nie mo�na prowadzi� interesu bez niej. {15419}{15448}Czy kto� si� ze mn� nie zgodzi? {15521}{15564}Zawsze jest kto�. Ok. {15577}{15604}Wi�c, jak masz na imi�? {15618}{15701}Karen, i przyznaj�, prowadz� ma�� kawiarenk� {15703}{15780}ale odkry�am, �� je�eli dobrze traktuje si� ludzi, wracaj�. {15785}{15875}Je�li cena jest rozs�dna, je�li robisz� dobrej jako�ci produkt; {15877}{15939}nie musisz by� bezwzgl�dny by odnie�� sukces. {16010}{16104}Czy� czy ktokolwiek si� z Ni� zgadza? {16195}{16235}C� to nie dobrze poniewa� Ona ma racj�. {16237}{16336}Guy co wy pos�uchajcie, wiem �e ten przedmiot nosi nazw� Biznes 101, {16345}{16395}ale ja wol� my�le� o nich jak o Zen Business (Zen to sekta buddyzmu chodzi tu pewnie o medytacje). {16419}{16455}Kto z Was chcia�by zarobi�? {16512}{16535}Wszyscy. {16572}{16618}Kto z was chce robi� dobre rzeczy? {16659}{16717}Poniewa� nie ma absolutnie �adnego powodu dla kt�rego nie mieliby�cie robi� jednego i drugiego. {16723}{16800}A od kiedy ja jestem nau...
zbyszekj1