00:01:47:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:51: Widać bardzo się nudzisz. 00:01:55: Gdzie jest ten blond dzieciak i ten drugi? 00:01:59: Majš trening wspinania się na drzewa. 00:02:01: Ty nie musisz? 00:02:03: Od kiedy jestem taka specjalna... 00:02:05: Kakashi powiedział mi, żebym cię ochraniała. 00:02:09: Naprawdę? 00:02:11: *Co!?* 00:02:15: Hej, Tazuna! 00:02:18: O co chodzi, Giichi? 00:02:20: Ah, więc... 00:02:22: Dużo ostatnio mylałem i... 00:02:25: Czy mogę przestać pracować na mocie? 00:02:28: N... niby czemu!? 00:02:30: To jest takie niespodziewane! 00:02:31: Tylko nie ty także! 00:02:33: Tazuna, bylimy blisko przez długi czas. 00:02:37: Chcę ci pomóc, ale jeli będziemy kontynuować|to Gatou będzie cigał również nas. 00:02:44: I jeli cię zabijš to po co to robić? 00:02:50: Czemu nie zrezygnujemy teraz... 00:02:53: z budowy mostu... 00:02:59: Nie mogę tego zrobić. 00:03:02: Ten most jest naszym mostem. 00:03:05: To jest most, który razem zaczęlimy budować, 00:03:08: wierzšc, że przyniesie zasoby|do naszego biednego kraju. 00:03:14: Ale jeli stracimy nasze życia... 00:03:17: Już jest południe. 00:03:19: Skończmy na dzisiaj. 00:03:23: Tazuna! 00:03:25: Giichi, nie musisz jutro przychodzić. 00:03:36: *KRAJ, KTÓRY MIAŁ BOHATERA* 00:03:42: Cholera! 00:03:46: Co do diabła się dzieje!? 00:04:05: *Nie przegram z tobš!* 00:04:24: Hej, gdzie my idziemy? 00:04:26: Powinienem przynieć jakie jedzenie na obiad do domu. 00:04:29: "Chcę pracować" 00:04:32: Wemie obojętnie jakš pracę 00:04:32: Złodziej! 00:04:40: *Co jest z tš wioskš?* 00:04:44: Oto jestemy. 00:04:46: Witajcie. 00:04:57: *Tu prawie nic nie ma...* 00:05:05: Zboczeniec! 00:05:09: Nie, ja tylko... 00:05:15: Naprawdę mnie wczeniej zaskoczyła. 00:05:18: Co się dzieje w tym miecie? 00:05:22: *Znowu?* 00:05:24: Hej, ty...! 00:05:30: Proszę? 00:05:44: Masz. 00:05:48: Dziękuje! 00:05:55: Jest tak od czasu kiedy przybył tu Gatou. 00:05:58: Wszyscy doroli stracili tu nadzieję. 00:06:07: Włanie dlatego... 00:06:09: potrzebujemy teraz mostu! 00:06:12: Symbol odwagi... 00:06:14: Potrzebujemy aby ludzie odrzucili swój strach i|z powrotem mieli ochotę powstać. 00:06:23: Jeli ten most... 00:06:26: jeli ten most mógłby tylko być dokończony, 00:06:31: miasto wróci do czasu... 00:06:34: Ludzie będš tak jak dawniej... 00:06:46: *Sasuke-kun...* 00:06:47: *Naruto...* 00:07:05: *Cholera! Cholera!* 00:07:07: *Sasuke cały czas się wspina!* 00:07:14: *Cholera!* 00:07:16: *Dogania mnie...* 00:07:20: *Niech to szlag!* 00:07:21: *Nie, nie!* 00:07:23: *Przestań myleć o Sasuke.* 00:07:25: *Przez to tylko stracę mojš koncentrację.* 00:07:30: Hej, hej? 00:07:32: Mogłaby mi dać jakie wskazówki? 00:07:34: Co? 00:07:35: Ale nie mów nic Sasuke, no zgód się! 00:07:40: Posłuchaj, chakra używa duchowej energii, 00:07:44: więc nie możesz być zbyt podniecony albo niecierpliwy. 00:07:46: Żeby zebrać chakre do swoich stóp 00:07:48: musisz się odprężyć i skupić na drzewie! 00:07:52: *Skup się, skup się!* 00:07:54: *Dobrze, to działa!* 00:07:57: *Okey! Oto nadchodzę!* 00:07:58: Hej, Naruto! 00:08:02: O co u diabła ci chodzi!? 00:08:04: Nie widzisz, że staram się skupić!? 00:08:08: Um... więc ... chodzi o to... 00:08:11: Co? 00:08:14: *To rzadkoć, że ze mnš rozmawia...* 00:08:20: Wczeniej, ty... 00:08:22: spytałe się Sakury o jakie wskazówki, prawda? 00:08:25: Co ona ci powiedziała? 00:08:31: Nie powiem ci! 00:08:33: Co...? 00:08:48: Wow! 00:08:50: To jest super zabawa! 00:08:51: To było doć dawno kiedy ostatni raz|usiedlimy z tyloma ludmi do posiłku. 00:09:01: Więcej! 00:09:08: Jeli zamierzacie wymiotować to przestańcie jeć! 00:09:11: Nie, muszę jeć. 00:09:13: Tak, musimy, nie ważne co, 00:09:15: ponieważ musimy stać się silniejsi|tak szybko jak to możliwe. 00:09:20: Ale, nie ma potrzeby, żeby wymiotować. 00:09:29: Hej... 00:09:30: czemu macie przedarte zdjęcie na cianie? 00:09:34: Inari-kun gapił się na nie w czasie obiadu. 00:09:37: Wyglšda na to, że kto specjalnie usunšł|osobę, która była na zdjęciu. 00:09:47: To mój mšż... 00:09:50: Mężczyzna kiedy nazywany bohaterem miasta... 00:09:57: Inari, gdzie idziesz!? 00:10:06: Ojcze! 00:10:07: Mówiłam, żeby nie mówił o tym|mężczynie w obecnoci Inari! 00:10:22: Co jest z Inari-kun? 00:10:25: Wyglšda na to, że stoi za tym jaka historia. 00:10:29: Inari miał ojca niespokrewnionego przez krew. 00:10:34: Byli ze sobš bardzo blisko, jak prawdziwy ojciec i syn. 00:10:40: Inari miałby się dużo, 00:10:46: ale... 00:10:53: Ale... 00:10:56: Inari się zmienił... 00:11:00: od czasu incydentu z jego ojcem... 00:11:07: Słowo "odwaga" zostało wymazane 00:11:10: z pamięci ludzi na tej wyspie, 00:11:15: od tego dnia, z powodu tego incydentu... 00:11:19: Tego incydentu? 00:11:20: Co się stało z Inari-kun? 00:11:22: Zanim do tego dojdę, najpierw muszę... 00:11:26: opowiedzieć wam o człowieku, który|był nazywany bohaterem w tym kraju. 00:11:31: Bohaterze...? 00:11:33: To było jakie trzy lata temu, kiedy|Inari po raz pierwszy spotkał tego człowieka. 00:11:41: Pochi! Pochi! 00:11:45: le! 00:11:46: To jest Strzelajšca Gwiazda. 00:11:49: Jest moim psem od dzisiaj. 00:11:51: On nie jest strzelajšcš Gwiazdš! 00:11:52: To mój Pochi! 00:11:53: Oddawaj go! 00:11:54: Pochi jest moim przyjacielem! 00:11:56: Nie oddam ci go! 00:12:00: Zamknij się! 00:12:09: Pochi! 00:12:13: To co cię spotkało za nie oddanie mi go. 00:12:16: Już nie obchodzi mnie ten pies. 00:12:19: Hej! Zostawcie go. 00:12:22: Co ty robisz!? 00:12:23: Chcesz zabić Pochiego!? 00:12:26: Jest dla ciebie cenny, prawda? 00:12:29: Pospiesz się i go uratuj. 00:12:33: Co nie tak? 00:12:35: Nie obchodzi cię czy Pochi zginie? 00:12:44: *Oczywicie, że mnie obchodzi!* 00:12:47: *Jest moim jedynym przyjacielem.* 00:12:48: *Ale...* 00:12:50: Patrzcie na niego! On nawet nie umie uratować swojego psa! 00:12:52: *Ale...* 00:12:54: *Przepraszam Pochi...* 00:12:56: *Nie umiem pływać...* 00:12:59: Hej! Jeli jest twoim psem to skacz! 00:13:09: Jest le, Akane-san... 00:13:11: Jeli on nie umie pływać... 00:13:15: Pomóżcie mi! 00:13:17: Zapomnijcie o nim! 00:13:18: Ale... 00:13:21: Więc może chcesz uratować Inari? 00:13:26: *Nie chcę umierać...* 00:13:27: *Niech kto mnie uratuje!* 00:13:32: Pochi! 00:13:35: Pochi! 00:13:36: Włanie teraz... 00:13:38: Pochi nauczył się pływać pieskiem... 00:13:45: Pochi! 00:13:53: Strzelajšca Gwiazda ucieka! 00:13:55: Łapmy go! 00:14:07: *P... Pomocy...* 00:14:08: *Już po mnie...* 00:14:10: *Jestem...* 00:14:18: Nareszcie się obudziłe, dzieciaku? 00:14:25: Skrzyczałem te dzieciaki i dałem im nauczkę. 00:14:29: Masz jedz! 00:14:32: *Bóg?* 00:14:33: *Nie...* 00:14:34: Pan mnie uratował? 00:14:37: Zjedz przede wszystkim. 00:14:42: Rozumiem... 00:14:44: Więc nawet twój pies ci nie pomógł... 00:14:46: W moim kraju psy sš bardzo lojalnymi zwierzętami. 00:14:51: Ale ty pierwszy straciłe zaufanie psa, 00:14:54: więc czego miałe się spodziewać? 00:14:57: Byłem tak przestraszony, że nie mogłem się ruszać... 00:15:02: Chciałem go uratować... 00:15:04: Ale przez to, że nie mam żadnej odwagi... 00:15:07: Oczywicie, 00:15:09: każde dziecko w twoim wieku byłoby przestraszone. 00:15:14: Ale, dzieciaku... 00:15:16: zapamiętaj to sobie: 00:15:18: Co? 00:15:20: Jeli jeste mężczyznš wybierz życie bez żalów... 00:15:25: Dla czego co jest najważniejsze dla ciebie... 00:15:28: nie ważne jak trudne, 00:15:29: nie ważne jak smutne, 00:15:30: musisz próbować i próbować... 00:15:31: i nawet kiedy ryzykujesz życie, 00:15:34: ochraniaj to obiema rękami. 00:15:42: Miał na imię Kaiza, 00:15:44: rybak, który przybył tu, żeby spełnić marzenia. 00:15:48: Potem, Kaiza i Inari stali się sobie bardzo blisko. 00:15:52: Może dlatego, żę prawdziwy ojciec|Inari zmarł zanim go poznał, 00:15:58: ale on i Kaiza byli nierozłšczni,|jak prawdziwy ojciec i syn. 00:16:04: To była tylko kwestia czasu|by Kaiza stał się częciš rodziny. 00:16:11: I Kaiza był również mężczyznš, którego potrzebowało to miasto. 00:16:16: S... Straszne wieci! 00:16:18: Kaiza-san, sztorm sprawia, że rzeka wylewa! 00:16:21: Obszar D zostanie zalany! 00:16:23: Co!? 00:16:24: Tato! 00:16:25: Inari! 00:16:26: Przynie mi linę! 00:16:27: Tak! 00:16:29: Jest niedobrze! 00:16:30: Musimy przywišzać linę do brami i jš zamknšć! 00:16:32: Jeste szalony!? 00:16:33: Jak niby mamy przywišzać do tego linę!? 00:16:35: Jeli wejdziesz do tych wirów zginiesz! 00:16:39: Ale jeli teraz czego nie zrobimy to Obszar D zostanie wymyty! 00:16:41: Co innego... 00:16:43: Ja to zrobię! 00:16:46: To Kaiza! 00:16:48: Nie rób tego! 00:16:49: Zginiesz! 00:16:50: To jest za wiele nawet dla ciebie! 00:16:52: Tato! 00:16:53: Nie martw się. 00:16:55: Twój tata jest niezwyciężony. 00:16:57: Twój tata kocha twoje rodzinne miasto. 00:17:04: *Jeli co jest naprawdę dla ciebie ważne...* 00:17:16: *tymi dwoma rękami...* 00:17:21: *nawet jeli stracisz życie...* 00:17:26: Tato jeste najlepszy! 00:17:37: Zrobił to! 00:17:38: Lina... 00:17:39: Przywišzał linę! 00:17:40: Dobrze! 00:17:41: Wszyscy mocno cišgnšć! 00:17:43: I póniej... 00:17:44: Kaiza został nazwany bohaterem przez ludzi tego miasta, 00:17:48: i Inari nie mógł być bardziej dumny ze swojego ojca. 00:17:53: Gatou wkrótce przybył do tego kraju, 00:17:57: i pewnego dnia... 00:18:14: Słyszałem o tym! 00:18:15: Będziesz ochraniać wręcz? 00:18:26: No dalej, spróbuj! 00:18:31: No dalej! 00:18:59: Posłuchajcie! 00:19:01: Ten człowiek prowadził działalnoć terrorystycznš|przeciwko Korporacji Gatou! 00:19:05: On zaburzał spokój tego kraju! 00:19:08: Jako kara, będzie zabity! 00:19:17: Mam tylko nadzieję, że to się nigdy więcej nie powtórzy. 00:19:21: Tato! 00:19:23: Nie, Inari! 00:19:32: Zabij go. 00:19:37: Tato... 00:19:44: Tato!! 00:19:54: Powiedziałe, że będziesz chronic... 00:20:00: m...
szczeniaki4