00:00:12:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Naruto 57 00:00:23:Tłumaczenie - Mad|Testowanie - Nuklej 00:01:25:Masz jakieś uwagi ? pisz : lakiluk79@tlen.pl 00:01:37:Gdzie ja jestem do diabła?! 00:01:46:Uratowany... 00:01:51:Super. 00:01:53:Ta naprawdę jest wielgachna. 00:01:57:Dobra... 00:02:07:Czy to... 00:02:11:... naprawdę jest żaba? 00:02:24:Sprawdźmy... 00:02:27:Nie ma ogona! 00:02:30:Jest normalna! 00:02:33:Nie wygląda tak... 00:02:35:... ani tak. 00:02:37:To jest prawdziwa żaba! 00:02:42:ON LATA! ON SKACZE! ON PŁYWA! WEJŚCIE ŻABIEGO SZEFA!! 00:02:50:Wygląda na to, że w końcu udało mu się wydobyć Chakrę Dziewięciu Ogonów. 00:02:55:Ale chyba nie potrafi jej jeszcze zbyt dobrze kontrolować. 00:02:59:Zbyt wiele jej użył na to przywołanie. 00:03:03:Jednak był zdolny przywołać "jego". 00:03:09:Udało mi się! 00:03:11:Hej, mały gnojku! 00:03:21:Co ty wyrabiasz?! Czy wiesz, komu tak skaczesz po głowie?! 00:03:27:Jestem Żabi Szef Gamabunta! 00:03:31:Rozumiesz kretynie! 00:03:33:Przestań się wydzierać! 00:03:45:Co to za dziwaczna żaba... 00:03:47:Wygląda groźnie, ale... 00:03:49:Nie oddychałem powietrzem świata zewnętrznego od bardzo dawna. 00:03:54:I jeszcze ten dziwny, hałaśliwy dzieciak na mojej głowie. 00:03:58:Hej! Jiraiya! 00:04:00:Gdzie jesteś, Jiraiya?! 00:04:02:Co to wszystko ma znaczyć?! 00:04:07:Nie jest dobrze... 00:04:10:Nawet ja nie jestem wstanie zapanować nad Gamabuntą. 00:04:14:Jiraiya! Wychodź, nie ukryjesz się! 00:04:19:Będą kłopoty, jeśli mnie znajdzie. 00:04:22:Najlepiej jak sobie stąd pójdę. 00:04:25:Hej, mały. 00:04:28:Tak? 00:04:29:Gdzie jest Jiraiya? 00:04:32:Jiraiya? 00:04:34:A kto to taki? 00:04:35:Stary zbereźnik, który nazywa sam siebie Żabim Pustelnikiem. 00:04:39:Gdzie on jest?! 00:04:44:Ale straszna żaba... 00:04:46:Jeśli mi powiesz, otrzymasz zaszczyt bycia moim sługą. 00:04:52:Więc mów! 00:04:55:Szefie! Zboczony pustelnik jest na szczycie klifu! 00:04:58:Tam na górze, panie żabo! 00:05:00:Na górze, co? 00:05:02:Mogę się o coś spytać? 00:05:05:Czego chcesz? 00:05:07:No więc, czemu szukasz zboczonego pustelnika? 00:05:11:Sam chciałbym wiedzieć! Ten zboczony staruch... 00:05:14:Chcę się go spytać, dlaczego mnie przywołał do takiego miejsca?! 00:05:17:Co mu chodzi po głowie?! 00:05:20:Och, ale... 00:05:22:Co znowu? 00:05:24:To ja cię przywołałem a nie on, panie Żabi Szefie. 00:05:27:Spadałem w przepaść i szukałem czegoś do pomocy... 00:05:31:Szefie! 00:05:44:To najbardziej niedorzeczna historyjka, jaką słyszałem. 00:05:49:Taki mały dzieciak jak ty nie byłby wstanie mnie przywołać. 00:05:55:Mówię prawdę! 00:05:57:Naprawdę to ja cię przywołałem! 00:06:09:Co za popierdolona żaba! 00:06:12:Ja do ciebie mówię grzecznie a ty mnie obrażasz! 00:06:16:To ja cię przywołałem, co oznacza, że to ja tu jestem szefem! 00:06:24:Co powiedziałeś?! 00:06:26:Czy ty wiesz, do kogo to mówisz?! 00:06:30:Taki mały gówniarz jak ty chce być panem wspaniałego Gamabunty?! 00:06:36:Chcesz, żebym cię zabił?! 00:07:12:Co? 00:07:14:Wygląda na to, że wyszedł. 00:07:21:Łał... 00:07:24:Ale wielki... 00:07:30:Hej, mały! 00:07:32:Nawet, jeśli uwierzę, że to ty mnie przywołałeś... 00:07:40:Nie zamierzam zaakceptować jako pana gościa,|który tak łatwo spada z moich pleców. 00:07:50:Teraz, skoro tak dawno tu nie byłem... 00:07:53:I Jiraiya też niczego ode mnie nie chce, to sobie zwiedzę okolicę. 00:07:59:Hej, czekaj! 00:08:01:Lepiej idź do domu, mały! 00:08:04:Nie nadajesz się nawet na mojego sługę. 00:08:14:Cholera! 00:08:27:Co próbujesz zrobić, mały?! 00:08:30:Jeśli jedynym sposobem zaakceptowania przez ciebie,|że to ja cię przywołałem, jest utrzymanie się na tobie... 00:08:34:To nie spadnę przez cały dzień! 00:08:39:Co? 00:08:41:Sprawię też, byś uznał mnie za swojego pana! 00:08:47:Ty głupi gówniarzu! Byłem dla ciebie miły, a ty odpłacasz mi się bezczelnością! 00:08:54:Spadaj! 00:09:02:Muszę się przyczepić! 00:09:06:Mam za mało Chakry! 00:09:09:Słuchaj mnie uważnie, Żabi Szefie! 00:09:11:Nazywam się Uzumaki Naruto! 00:09:14:I zamierzam zostać Hokage! Zapamiętaj to! 00:09:17:Mam to gdzieś! 00:09:26:Co za interesujące widowisko. 00:09:37:Powinienem mu pomóc, ale chyba wrócę do mojego oryginalnego zajęcia. 00:09:43:Jak ja lubię zbieranie informacji. 00:10:12:Witamy! 00:10:14:Czas na żarełko! 00:10:16:Poproszę galbi, stek i... 00:10:18:Znowu będą jeść... 00:10:20:To chyba nagroda za ciężki trening. 00:10:23:Myślałam, że masz pilnować Gaary. 00:10:28:Spokojnie. 00:10:29:Nawet on niczego nie wywinie w czasie dnia. 00:10:35:Przy okazji... Ten cały Shikamaru będzie twoim przeciwnikiem w pierwszej rundzie. 00:10:41:Nie masz w stosunku do niego żadnej strategii? 00:10:44:Nie ma szans, bym mogła przegrać z takim gościem jak on. 00:10:48:I do tego... 00:10:49:Ale to spaprałaś. 00:10:52:Gdybyś wzięła udział w egzaminie wcześniej,|z łatwością zostałabyś Chuuninem. 00:10:59:Nie przypominaj mi. 00:11:04:Co? 00:11:06:Co powiedziałeś? 00:11:08:Zdecydowano, że to wasza trójka weźmie udział w Egzaminie Chuunin jako reprezentacja Wioski Piasku. 00:11:14:Ale nie po to, żeby zdobyć tytuł Chuunina... 00:11:19:Lecz, by wykorzystać to do zniszczenia Wioski Liścia. 00:11:24:Dlaczego?! 00:11:26:Czy Konoha i Piasek nie są sprzymierzeńcami? 00:11:32:W tym właśnie tkwi cały problem. 00:11:36:Co masz na myśli? 00:11:38:Wy jako Genini nie znacie szczegółów... 00:11:42:Po zawarciu przymierza głupi lord z Kraju Wiatru... 00:11:46:Zmusił nas, Ukrytą Wioskę Piasku,|byśmy zredukowali nasze siły militarne. 00:11:51:Misje, które miały być wykonane przez nas zlecał Wiosce Liścia. 00:11:55:Także bardzo ograniczył budżet naszej wioski... 00:11:59:Oraz zredukował ilość ninjów naszego kraju. 00:12:02:Gdy głowa szwankuje, ręce i nogi mają ciężkie życie. 00:12:07:By zachować potencjał militarny, nasza wioska musiała|zwiększyć indywidualne zdolności każdego ninja. 00:12:13:W ten sposób stworzyliśmy ciebie... 00:12:19:... Gaara. 00:12:21:Potęga Kraju Wiatru jest teraz bardzo mała|i zaczyna się on coraz mniej liczyć. 00:12:27:Ale lord i jego poplecznicy nie rozumieją tego. 00:12:31:Co za kretyni! 00:12:35:Kazekage-sama wyczuwając niebezpieczeństwo|grożące krajowi w związku z osłabieniem Ukrytej Wioski Piasku... 00:12:40:Zawarł sojusz z Ukrytą Wioską Dźwięku by zniszczyć Konohę. 00:12:45:To pozwoli odzyskać Piaskowi godność... 00:12:49:I ukaże temu idiocie, lordowi,|rozmiar kryzysu zagrażającego temu krajowi! 00:12:58:Gdy będziemy dalej zwlekać,|Piasek może przegrać z Liściem. 00:13:04:Teraz nadszedł odpowiedni moment. 00:13:06:Ta misja... Wiele zależeć będzie od ciebie, Gaara. 00:13:14:Dobra. 00:13:17:Kiedy misja zostanie wykonana, rozpoczniemy wojnę z Konohą. 00:13:21:Kolejna wojna? 00:13:24:Przymierze pomiędzy naszymi krajami, które wymagało wielu ofiar,|teraz zostanie zerwane... 00:13:30:I znowu będziemy ginąć. 00:13:34:Hej, Temari! 00:13:36:Taka jest wola Kazekage. 00:13:40:Wola Kazekage? 00:13:42:Ninja jest narzędziem wojny. 00:13:45:Przymierze zagraża naszemu istnieniu. 00:13:54:To jest misja klasy Super-A. 00:13:57:Działajcie bardzo rozważnie. 00:14:00:Tak jest. 00:14:01:Dobrze. 00:14:07:Gdy się nic nie robi, dzień straszliwie się dłuży. 00:14:12:Wiem... 00:14:38:Cholera. Ale ten mały jest twardy. 00:15:02:Ten Naruto... 00:15:04:Wygląda na to, że ma teraz przechlapane. 00:15:10:By przywołać Gamabuntę... 00:15:12:Musiał zużyć większość Chakry. 00:15:17:Spójrzcie! Jaka piękna tęcza! 00:15:19:Wspaniała! 00:15:22:Tak, jest przepiękna. 00:15:33:Doceniam twoje starania, Baki. 00:15:36:Jak planowaliśmy, nasza trójka zakwalifikowała się do walk końcowych... 00:15:41:Kazekage-sama. 00:15:44:Nasza współpraca z Dźwiękiem przebiega gładko? 00:15:47:Tak. 00:15:51:To... 00:15:52:... jest zwój z planem Dźwięku. 00:16:10:Czy masz jakieś pytania? 00:16:13:Nie... 00:16:14:O co chodzi? Powiedz. 00:16:16:Tak jest... 00:16:17:Czy jest możliwe zaaranżowanie pozorowanej sesji treningowej,|by móc zbliżyć nasze siły bliżej granicy? 00:16:22:Jeśli będzie nas tylko czterech... 00:16:24:Konoha nie jest głupia. 00:16:27:Ich odziały ANBU kręcą się w pobliżu. 00:16:29:Jeśli zrobimy jak mówisz, z pewnością przejrzą nasze zamiary. 00:16:33:Ale nasze obecne siły... 00:16:36:Dlatego stworzyliśmy Gaarę i pozostałą dwójkę. 00:16:39:Odzyskanie godności przez Ukrytą Wioskę Piasku... 00:16:42:Jest zależne od waszych umiejętności. 00:16:46:Teraz odejdź. 00:16:48:Tak jest! 00:16:59:Już prawie koniec... 00:17:01:Jeśli nie spadnę przed zachodem słońca, zostanę twoim panem! 00:17:08:Nigdy się tak nie umawiałem! To tylko twoje słowa! 00:17:12:Nie zamierzam spaść! 00:17:17:Naruto powinien już być bardzo zmęczony. 00:17:21:Może spaść w każdej chwili. 00:17:29:Nie mogę zignorować słów tego małego... 00:17:34:Ale to, że się mnie nie docenia trochę mnie irytuje. 00:17:38:Muszę się go pozbyć. 00:17:42:Mały, jak masz na imię? 00:17:46:Naruto! Nazywam się Uzumaki Naruto! 00:17:49:Uzumaki Naruto, co? 00:17:53:Naruto, nie miej mi za złe, jeśli umrzesz! 00:18:08:Gamabunta strasznie się uparł. 00:18:15:Nie jest dobrze. 00:18:19:Nie! 00:18:21:Tylko nie zakątek kąpielowy dziewczyn! 00:18:28:Muszę się utrzymać jeszcze trochę... 00:18:30:Nie zamierzam spaść! 00:18:34:Co? 00:18:36:Naruto zmieszał Chakrę będąc w takim stanie? 00:18:54:Zaraz spadnę... 00:19:17:Widzisz, Żabi Szefie?! 00:19:19:Cały czas jestem na górze! 00:19:23:Wygrałem! 00:19:29:O nie! Zabije się spadając z takiej wysokości! 00:19:46:Szkoda. Prawie udało ci się wygrać. 00:19:55:Utrzymał się na Gamabuncie przez cały ten czas. 00:20:20:Jiraiya... 00:20:22:To było niepotrzebne... 00:20:24:Wiem, że to on mnie przywołał za pomocą swojej własnej mocy. 00:20:29:Ostatnią osobą, której udało się utrzymać na mojej głowie był Czwarty. 00:20:36:Musi być teraz kompletnie wyczerpany. 00:20:39:Mógłbym podzielić się z nim...
szczeniaki4