00:00:01:M A D E B Y I N F E S T ;) 00:00:07:Jestemy walczšcymi marzycielami! 00:00:10:Musimy dotrzeć na sam szczyt... 00:00:11:Walczšcy marzyciele! 00:00:13:Bez względu na okolicznoci... 00:00:15:Walczšcy marzyciele! 00:00:17:Rób tylko to, w co wierzysz... 00:00:19:YOI OI OI O! 00:00:21:Podšżaj za mnš... 00:00:22:Tu! Teraz! 00:00:24:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:00:26:Tu! Teraz! 00:00:29:Jestemy w połowie drogi do Shury... 00:00:32:Dokšd zmierzasz rozdrapujšc rany innych? 00:00:37:Międzynarodowy kruk... 00:00:40:wzišł to ode mnie i podarł na strzępy. 00:00:43:Otwórz szeroko twe wewnętrzne oczy... 00:00:47:Upewnij się w tym, co jest teraz. 00:00:51:Nie mam nic do stracenia... 00:00:54:W drogę więc! 00:00:57:Jestemy walczšcymi marzycielami! 00:01:00:Musimy dotrzeć na sam szczyt... 00:01:02:Walczšcy marzyciele! 00:01:04:Bez względu na okolicznoci... 00:01:05:Walczšcy marzyciele! 00:01:07:Rób tylko to, w co wierzysz... 00:01:09:YOI OI OI O! 00:01:11:Podšżaj za mnš... 00:01:13:Tu! Teraz! 00:01:14:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:01:16:Tu! Teraz! 00:01:18:Przejd przez urojony ogień... 00:01:20:Tu! Teraz! 00:01:22:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:01:24:Tu! Teraz! 00:01:25:Przejd przez urojony ogień... 00:01:27:BAM! 00:01:36:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:40:Wkrótce powinnimy dotrzeć do wioski. 00:01:42:Wszyscy sš? 00:01:44:Tak! 00:01:47:Bracie Obasa, wyglšda na to że jednego brakuje. 00:01:51:Jak to? Kogo? 00:01:54:Idate....Morino Idate. 00:01:58:Heh, kłopotliwy typek. 00:02:00:Co robimy? 00:02:01:Mamy czekać? 00:02:03:Wyglšda na to że nie mamy innego wyjcia. 00:02:07:A Ty co za jeden? 00:02:09:To wy jestecie...z kraju Herbaty....klan Wasabi, czyż nie prawda? 00:02:13:Kim jeste?! 00:02:19:To lepiej dla Ciebie, być po bezpiecznej stronie. 00:02:21:Heh....takie cieniasy jak wy nie majš szans w pojedynku z shinobi. 00:02:41:Tak dla pewnoci...nie zabiłem was. 00:02:45:Mam nadzieję że wycišgniecie jakie wnioski z tej porażki. Lepiej zrobicie wycofujšc się z wycigu 'Todori'. 00:02:54:Niech to szlag... 00:02:58:Wcišż musimy dostarczyć ten list do wioski licia... 00:03:23:Taaaa jest! Misja za misjš! 00:03:25:Dawajcie następnš! 00:03:28:Ale Kakashiego co nie ma w pobliżu. 00:03:31:Jak zwykle się spunia. 00:03:34:Nie, Kakashi nie przyjdzie. 00:03:36:co? 00:03:37:Oh! To Babunia Tsunade! 00:03:39:Przestań mnie tak nazywać! 00:03:43:Ekhmm....Pani Hokage.... 00:03:45:Co masz na myli mówišc że Kakashi nie przyjdzie? 00:03:49:Jak dobrze wiecie, 00:03:51:Kakashi jak i pozostali Jounin'owie sš na misjach. 00:03:55:Dlatego też muszę poprosić waszš trójkę o wykonanie następnej misji samemu. 00:04:00:To misja klasy B. 00:04:02:Więc bšdcie ostrożni. 00:04:04:Ostrożni.... 00:04:07:Jasne, bioršc pod uwagę ważkoć tej misji w każdej chwili może się ona przerodzić w misje klasy A. 00:04:14:A więc? Kogo przyjdzie nam ochraniać? 00:04:17:Kto wie? 00:04:18:Jak to.....'kto wie' ? 00:04:20:W kraju 'Herbaty', jest co co ludzie nazywajš 'płonšcym wycigiem' organizowanym co cztery lata. 00:04:26:Przewidujemy że do naszej wioski przybędš posłańcy, bioršcy udział w tym wycigu,... 00:04:32:...ale zanim tu przybędš....., 00:04:35:...zostanš pewnie zaatakowani przez swoich zdyskfalifikowanych konkurentów. 00:04:39:Zdyskfalifikowanych? 00:04:40:ehhh, nadal nic nie z tego nie rozumiem... 00:04:44:A więc, skoro chcecie pojšć cel waszej podróży, musicie udać się do kraju 'herbaty' i porozmawiać z szefem Jirochou. 00:04:49:Z szefem Jirochou? 00:04:51:Ah! Czy już go kiedy nie spotkalimy? 00:04:54:Zgadza się. 00:04:56:Jeli to już wszystko, to zbierajcie się i w drogę! 00:04:58:I upewnijcie się że dotrzecie do kraju 'herbaty' przed zmieżchem! 00:05:00:No już was nie ma! 00:05:01:Tak jest! 00:05:03:Zrozumiano! 00:05:07:Wszystko w waszych rękach. 00:05:11:Przełomowy moment! Nowa misja! 00:05:13:Poczucie obowišzku w obronie kontaktów międzyludzkich! Na ratunek krajowi Herbaty! 00:05:23:Hey,Sakura.... 00:05:24:Nie jeste głodna? 00:05:26:No może troszkę. 00:05:27:A więc postanowione! 00:05:29:Jak tylko zbliżymy się do jakiego zajazdu.... 00:05:31:...zrobimy sobie małš przerwę! 00:05:33:Naruto! 00:05:44:Przybył? 00:05:45:Zrobiłem jak rozkazałe. 00:05:49:heh...nawet po tym 'małym' incydencie, wyglšda na to że szef Wasabi nie zrezygnuje. 00:05:55:Czy Ci mężczyni wcišż majš zamiar wzišć udział w wycigu? 00:05:59:Na to wyglšda. 00:06:01:Na domiar złego, kršżš pogłoski że wynajęli kilku shinobi do obrony. 00:06:06:Rozumiem. 00:06:07:Następnym razem spotkam się z nimi już podczas wycigu. 00:06:09:Następnym razem, nie będę miał tyle litoci. 00:06:17:Proszę. 00:06:18:Ah,Babciu! mogę dostać trochę zupki fasolowej!? 00:06:20:A ja poproszę co słodkiego. 00:06:22:A Ty czego sobie życzysz Sasuke? 00:06:23:Kluski. 00:06:25:Momencik...zaraz przyniosę. 00:06:34:Ninja z wioski licia? 00:06:36:Dam z siebie wszystko! 00:06:38:Jeden szkopuł Naruto. Nie staraj się załatwić wszystkiego w pojedynke. 00:06:41:Dobra. 00:06:43:Zaczyna się ciemniać, a wy się tylko obijacie. 00:06:46:Nic dziwnego że dziejš się takie rzeczy. 00:06:49:Do czego pijesz? 00:06:52:To pewnie przez to że wasza wioska jest za spokojna. 00:06:55:Wioska jest wypełniona takimi jak wy. 00:06:58:Co że powiedział!? 00:07:00:No proszę. Jest nawet jaka licznotka. 00:07:04:Co za wspaniałe miejsce. 00:07:07:Jestem Morino Idate. 00:07:09:A Ty jak się nazywasz? 00:07:11:Nie zbliżaj się do niej! mierdzšcy Robalu! 00:07:14:Sakura, czyż nie tak? 00:07:16:liczne imię. 00:07:18:To chyba przeznaczenie skoro się tu spotykamy. 00:07:21:A może tak porozmawiamy o 'naszej' przyszłoci? 00:07:24:Co? 00:07:25:O 'naszej' przyszłoci...? 00:07:28:Mam na myli, rzucenie bycia ninjš.... 00:07:31:....i zostania mojš żonš. 00:07:33:Hey! Co Ty sobie do cholery wyobrażasz! 00:07:36:Przestań się wygłupiać, idioto! 00:07:38:Dobra, powiedzmy że żartowałem. 00:07:41:A co do Ciebie! 00:07:42:Nienawidze takich jak Ty! 00:07:46:Jeli szwędasz się po moim kraju bez większego celu, to masz moje słowo że go nie opucisz! 00:07:49:Czyżby? 00:07:50:Jeli masz na myli pojedynek, to proszę Cię bardzo! 00:07:57:Naruto. 00:07:59:Głupota. 00:08:00:Nie mamy na to czasu. 00:08:03:Zamknij się Sasuke! 00:08:04:Nie wybaczę człowiekowi, który splamił dobre imię shinobi! 00:08:07:Dopilnuję żeby pożałował swoich słów... 00:08:11:Zniknšł. 00:08:13:Nie może być, nie wyczuwam jego obecnoci. 00:08:17:Gdzie on polazł?! 00:08:19:Proszę bardzo! 00:08:22:Cholercia... 00:08:25:A o to i rachunek. 00:08:27:Co? 00:08:29:Dwa rachunki? 00:08:30:Co to ma być... 00:08:32:Co? a tak ten chłopak co własnie wyszedł powiedział że wy zajmiecie się jego rachunkiem. 00:08:35:Co?! Zostalimy oszukani?! 00:08:40:Jego kroki już ucichły. 00:08:42:Biega z dużš szybkociš. 00:08:44:Skoro nas oszukał, nie możemy tego tak zostawić! 00:08:47:Idę za nim! 00:08:50:Dziękujemy za posiłek cioteczko. 00:08:52:Pienišdze zostawiam tutaj. 00:08:55:Dziękuję. 00:08:56:Wyglšda na to że dzisiaj wszyscy jako dziwnie zabiegani? 00:09:01:Co za prędkoć. 00:09:02:Wyglšda na to że poddał się jakiemu specjalnemu treningowi. 00:09:05:Kim on jest? 00:09:06:Kimkolwiek jest, napewno go dopadne! 00:09:11:Idioci,... 00:09:14:..nidgy mnie nie złapiš! 00:09:32:Nie dobrze! 00:09:33:Spokój, muszę się uspokoić! 00:09:39:Żaden z Ciebie wybitny goć. 00:09:45:Miałe jaja zostawiajšc nas samych z twoim rachunkiem. 00:09:50:Przepraszam! 00:09:52:Co? 00:09:53:le zrobiłem! 00:09:54:Zgubiłem swoich kompanów, i teraz nie wiem co robić, wtedy pojawilicie się wy... 00:10:03:Więc....słyszšc w jakiej znalazłe się sytuacji, brzmi strasznie. 00:10:06:Powiniene nam o tym powiedzieć już na poczštku. 00:10:12:Co to? 00:10:14:Nie dotykaj! 00:10:18:To moje! 00:10:21:Co jest... 00:10:24:Kiedy odlicze do 1... 00:10:26:Gotowi... 00:10:28:TERAZ! 00:10:30:Co to ma być... 00:10:31:Złapcie mnie! 00:10:35:Co! znowu nam zwiał! 00:10:37:Drań! 00:10:39:Wyglšda na to że tak łatwo się nie podda. 00:10:45:Nie mam mowy! 00:10:46:Co za prędkoć! 00:10:50:Nie ma co! nie dogonimi go... 00:10:57:Nie ma jak....nie jestemy w stanie go dogonić... 00:11:00:Niech to szlag...następnym razem kiedy się spotkamy, nie pozwolę Ci tak łatwo uciec! 00:11:10:Dobrze się spisalicie przybywajšc tutaj. 00:11:14:Witka!, Witka! 00:11:17:Urodzony i wychowany w kraju Ognia, pochodzšcy z wioski Licia,.. 00:11:21:...kocham jeć w pubie 'Ichiraku Ramen' a nazywam się Uzumaki Na-Naruto! 00:11:26:A ludzie nazywajš mnie.... 00:11:28:Pierdoła...;) 00:11:29:Pierdoła...Nie! nic z tych rzeczy! 00:11:34:To do Ciebie podobne. 00:11:37:Widzę że szef jak zwykle w dobrym humorze. 00:11:39:Hey Naruto.... 00:11:42:Nic się nie stało. Chłopak powinien być energiczny. 00:11:47:Dobra, skoro skończylimy już kwestię przywitania 00:11:48:...porozmawiajmy o problemach. 00:11:50:Pišty Hokage poprosił nas, abymy dowiedzieli się czego więcej a propos naszej misji. 00:11:56:Tak, dla cisłoci... 00:12:00:Wiecie co na temat wycigu 'Todori'? 00:12:05:To..to...to...co? O co biega? 00:12:08:Dobrze więc,w takim razie usišdcie. 00:12:12:Sednem tej historii...jest to...iż... 00:12:18:Wszystko zaczęło się dawno temu, legendš. 00:12:21:Był sobie człowiek zwany generałem Todori, który dla podtrzymania sztormów w porzšdku odprawiał pewien rytuał. 00:12:29:Odprawiał go dokładnie co cztery lata, postanowiono więc że będzie się podtrzymywać ten rytuał. 00:12:33:Na poczštku, był to tylko zwykły bieg i wszystko było w jak najlepszym porzšdku. 00:12:44:Lecz z biegiem lat, sprawy zaczęły ić własnš drogš. 00:12:50:Na ulicy 'Tekarou', poczšwszy od starożytnych czasów,.. 00:12:53:...istniały dwie grupy, Klan Wasabi i klan Wagarashi. 00:13:00:Na nieszczęcie, te dwa klany nie umiały żyć ze sobš w pokoju, 00:13:05:...i urzšdzali sobie pojedyn...
szczeniaki4