{1}{1}23.976 {31}{116}* Wychodzę dzi wieczorem, czuję się wietnie * {120}{212}* Idę tam gdzie zawsze * {216}{303}* Chcę trochę pohałasować,|a nawet podnieć swój głos * {307}{400}* Taa, chcę krzyczeć i wrzeszczeć * {419}{514}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {515}{578}Dobry, Sheldon. Zatańcz ze mnš. {626}{669}Nie. {683}{718}Dlaczego nie? {722}{799}Penny, mimo iż przychylam się do|teorii wielu wiatów, {803}{862}która zakłada istnienie|nieskończonej liczby Sheldonów, {866}{988}w nieskończonej liczbie wszechwiatów,|to zapewniam cię, że w żadnym z nich nie tańczę. {1012}{1074}A czy, w którym jeste zabawny? {1091}{1180}Matematyka sugeruje, że w kilku|jestem klaunem zrobionym ze słodyczy. {1230}{1276}Ale nie tańczę. {1283}{1317}W porzšdku.|Chcesz francuskich tostów? {1321}{1376}To dzień owsianki. {1388}{1460}Powiem ci co, następnym razem w dzień|francuskich tostów, zrobię ci owsiankę. {1467}{1561}Drogi Panie, wcišż tu będziesz|w dzień francuskich tostów? {1654}{1679}Dobry. {1683}{1746}Zobacz, Leonard,|Penny zrobiła francuskie tosty. {1750}{1804}Przepraszam, nie dałem jej|jeszcze twojej rozpiski. {1808}{1887}To plik iCal.|Może go umiecić w swoim telefonie. {1916}{1938}I sšdziłem, że uzgodnilimy, {1942}{1996}to że wasze małżeńskie wizyty|będš odbywać się w jej mieszkaniu {2000}{2065}Odbywały się,|ale zaistniały okolicznoci łagodzšce. {2069}{2084}Rozumiem. {2088}{2196}Czy jej fatalne umiejętnoci prowadzenia domu|w końcu wzięły górę nad jej dziarskoć? {2215}{2287}Nie, jej łóżko|co jakby się... zarwało. {2338}{2367}To mało prawdopodobne. {2371}{2426}Jej łóżko to solidna konstrukcja. {2434}{2478}Nawet druga normalnych|rozmiarów istota ludzka {2482}{2521}nie spowodowałaby|zawalenia się tej konstrukcji, {2525}{2594}a co dopiero homunkulus taki jak ty. {2618}{2648}Homunkulus? {2652}{2721}Doskonale utworzona|miniatura istoty ludzkiej. {2750}{2834}Ty mój mały homunkulusie. {2853}{2899}- Nie rób tego.|- Przepraszam. {2903}{2952}W porzšdku, kto chce syrop|a kto chce cukier cynamonowy? {2956}{2971}Ja chcę owsiankę. {2975}{3076}Tak, ja chcę chłopaka, którego współlokator|nie jest gigantycznym wrzodem na dupie. {3093}{3150}Jestem pewny,|że nastšpi to niebawem. {3174}{3237}Ale w między czasie,|wcišż chcę owsiankę. {3251}{3295}Wiesz co, poddaję się.|On jest niemożliwy. {3299}{3371}Nie mogę być niemożliwy bo istnieje. {3381}{3469}Sšdzę, że chciała powiedzieć,|"Poddaję się, on jest nieprawdopodobny". {3618}{3681}Sheldon, naprawdę musisz znaleć|lepszy sposób na radzenie sobie z Penny. {3685}{3767}Co mam niby zrobić.|Zjeć francuskiego tosta w poniedziałek? {3771}{3829}To byłoby niemożliwe. {3846}{3856}Tylko mówię, {3860}{3921}złapiesz więcej much na miód niż na ocet. {3925}{4002}A jeszcze więcej na smród.|O co ci chodzi? {4023}{4086}To... {4148}{4206}Naprawdę dobrze pachnš. {4210}{4263}Szkoda, że jest poniedziałek. {4963}{5021}W porzšdku, Kim kierowniczka|nocnej zmiany poszła na urlop macierzyński, {5025}{5069}a jej mšż ma na imię Sandy, prawda? {5073}{5096}Więc skumaj to. {5100}{5208}Jej zastępstwo to kobieta|o imieniu Sandy, której mšż ma na imię Kim. {5323}{5383}Wiem. Co za prawdopodobieństwo? {5387}{5407}Łatwe do obliczenia. {5411}{5482}Zaczęlibymy od zidentyfikowania liczby|małżeńskich par z uniseksowymi imionami. {5486}{5518}Póniej odrzucilibymy na przykład te: {5522}{5626}które byłyby niewykwalifikowane do pracy w restauracji,|sędziwe, uwięzione i bez kończyn. {5630}{5640}Następnie... {5644}{5747}Sheldon, to niewiarygodny przypadek.|Nie możemy tak tego zostawić? {5781}{5817}Przepraszam. {5821}{5944}Penny, wyglšda na to,|że The Cheesecake Factory kierujš czarownice. {6008}{6097}Sheldon, wyglšda na to,|że nie sšdzisz, że cię walnę. {6133}{6172}Dajcie spokój, ludzie, odpucie sobie. {6176}{6220}wietnie, jak tam chcesz. {6224}{6268}Skończyłe? {6272}{6337}Dziękuję. Co za wspaniałomylnoć. {6349}{6395}Chciałaby czekoladkę? {6399}{6459}Taa, pewnie. {6519}{6567}Dzięki. {6613}{6670}Co to było? {6680}{6721}Powiedziałe bšd miły dla Penny. {6725}{6816}Sšdzę, że zaoferowanie komu czekoladki|podchodzi pod definicję bycia miłym. {6831}{6919}Tak jest miłe.|Ale z mojego dowiadczenie, ty nie jeste. {6951}{6959}"O Horacy, {6963}{7007}Więcej jest rzeczy na ziemi i w niebie, {7011}{7059}niż się ich niło waszym filozofom". {7066}{7140}Teraz to jeste ty,|wstrętny i nieznony. {7308}{7368}Jak leci, dzienni mieszkańcy? {7375}{7471}Och, stary, czy armia fanów Kiss|unieważniła "Nie pytaj, nie mów"? {7497}{7587}Nie. Raj i ja idziemy|do klubu dla gotyków w Hollywood. {7591}{7636}Aby poprzebywać z nocnymi ludmi. {7672}{7702}Kto chce ić z nami? {7706}{7759}Naprawdę tak tam idziecie? {7763}{7852}Nie, nie. Idę tak... {7910}{7944}Howard, co ty zrobił? {7948}{8010}To wytatuowane rękawy. Zobacz. {8034}{8104}Kupiłem je na necie.|Raj też ma swojš parę. {8178}{8208}Fantastyczne, prawda? {8212}{8239}Założę je, odbędę goršcy seks ze {8243}{8292}zwariowanš dziewczynš,|która ma kolczyk w swojej myszce, {8296}{8365}zdejmę je, i wcišż mogę|być pogrzebany na żydowskim cmentarzu. {8408}{8469}Wiesz co, zawsze chciałem pójć|do nocnego klubu dla gotyków. {8473}{8523}- Naprawdę?|- Bazinga! {8571}{8648}Nikt z was nie spodziewa się|moich kawałów, prawda? {8665}{8761}W porzšdku, co z waszš dwójkš?|Zobaczcie, mam dodatkowe wytatuowane rękawy. {8780}{8812}Dlaczego nosisz ze sobš dodatkowe? {8816}{8883}W razie czego jakbym zahaczył|jednym o kogo koczyk w sutku. {8909}{8967}Taa, sšdzę, że sobie darujemy. {8974}{9058}Więc teraz panna mówi za was? {9087}{9147}W tym przypadku, jasne, że mówi. {9197}{9307}Tak, ona jest natrętna, i tak,|on jest pod pantoflem, ale to nie jest powiedzenie. {9403}{9492}Chod, chcę się zatrzymać w Walgreens|i kupić konturówkę. {9607}{9677}Zatłukš ich w tym klubie. {9681}{9763}Zatłukš ich w Walgreens. {9821}{9885}Przepraszam, Sheldon.|Prawie usiadłam na twoim miejscu. {9895}{9996}Naprawdę? Nie zauważyłem.|We czekoladkę. {10041}{10087}Dziękuję. {10379}{10432}Mylę, że całkiem niele się wpasowalimy. {10480}{10550}Pomogłoby jeli|nie piłby piwa niskokalorycznego. {10554}{10625}A co jest takiego gotyckiego|w wódce z sokiem żurawinowym? {10629}{10689}Halo? To wyglšda na krew. {10693}{10775}Czy w ogóle czytałe link|"jak to zrobić?" o byciu gotykiem? {10782}{10833}Nie, jestem do tyłu|z artykułami na "jak to zrobić"? {10837}{10902}Teraz mam fioła na|punkcie John Grishama. {10911}{10927}Co? {10931}{10967}Skończyłem czytać "Raport Pelikana" {10971}{11037}i tak go pokochałem,|że zanurzyłem się od razu w "Klienta". {11041}{11127}On sam był prawnikiem więc jego,|powieci sš tak samo dokładne jak i rozrywkowe. {11166}{11284}Po prostu pamiętaj jestemy,|straconymi chłopcami, dziećmi nocy. {11288}{11381}Wspaniale.|Straceni chłopcy, dzieci nocy. Łapię. {11396}{11456}Możesz podać mi chex mix, proszę? {11489}{11537}Dziękuję. {11612}{11669}Jestemy straconymi chłopcami. {11710}{11744}Dobrze dla was. {11748}{11830}Tak naprawdę to ja jestem|znacznie bardziej zatracony niż on. {11873}{11941}- Niezła dziara.|- Dzięki. {11945}{11993}Czy możemy paniom postawić drinki? {12017}{12051}Dwa piwa niskokaloryczne. {12055}{12151}Piwa niskokaloryczne.|I "jak to zrobić" teraz, co? {12163}{12197}- Jak macie na imię?|- Jestem Howard. {12201}{12238}- Raj.|- Ja jestem Bethany. {12242}{12267}Miło cię poznać, Bethany. {12271}{12303}Tak, bardzo miło. {12307}{12422}- Wasz też miło poznać.|- Jestem Saraha. Nie żeby kogo to interesowało. {12515}{12597}Czy której z was|podobajš się powieci Johna Grishama? {12830}{12876}Jaki tytuł nosi ta kreskówka? {12880}{12949}Oshikuru Demon Samurai. {12969}{13045}I nie jest to kreskówka. To anime. {13067}{13082}Anime. {13086}{13172}Wiesz co, znałam dziewczynę w mojej|szkole redniej, która nazywała się Anna May. {13180}{13249}Anna May Fletcher. {13256}{13312}Urodziła się z jednym nozdrzem. {13316}{13407}Póniej miała fatalnš operację plastycznš nosa.|I zasadniczo skończyła z trzema. {13537}{13592}Dużo tu przebywasz. {13618}{13686}Czy za dużo gadam?|Przepraszam. {13690}{13767}Dziękuję. Czekoladkę? {13779}{13834}Poproszę. {13983}{14055}Hej, Kim. Taa... {14064}{14151}Wiesz co, poczekaj.|Tylko wyjdę na korytarz. {14306}{14376}/Nigdy nie zgadniesz|/kim cię zastšpili w pracy. {14441}{14518}W porzšdku, wiem co robisz. {14522}{14545}Naprawdę? {14549}{14602}Tak, wykorzystujesz czekoladki jako {14606}{14702}pozytywnego wzmocnienia,|dla czego co uważasz za dobre zachowanie. {14757}{14824}Bardzo dobrze. {14836}{14908}- Czekoladki?|- Nie, nie chcę żadnej czekoladki! {14995}{15095}Sheldon, nie możesz trenować|mojej dziewczyny jak jakiego szczura laboratoryjnego. {15119}{15186}Właciwie, to okazało się, że mogę. {15196}{15244}Więc, nie powiniene. {15253}{15302}Nie można cię zaspokoić Leonard? {15306}{15365}Nie byłe zadowolony moim|poprzednim podejciem do niej, {15369}{15437}więc zdecydowałem się zastosować|techniki warunkowania instrumentalnego, {15441}{15496}bazujšc na pracach|Thorndike'a i B.F. Skinnera. {15500}{15580}Za tydzień, sšdzę, że uda mi|się jš przekonać do skoczenia do basenu, {15584}{15654}z piłkš plażowš na jej nosie. {15673}{15734}Nie, to musi się zakończyć. {15738}{15829}Nie sugeruję, abymy naprawdę|przekonali jš do skoczenia do basenu. {15846}{15910}Sšdziłem, że zrozumiesz,|że to była "bazinga". {15920}{15959}Tylko ulepszamy jej osobowoć. {15963}{16071}- Wygładzamy jej ostre krawędzie.|- Nie. Żadnego wygładzania Penny. {16088}{16187}Chcesz mi powiedzieć,|że zakazujesz mi stosowania nieszkodliwego, {16191}{16268}naukowo uzasadnionego protokołu,|który poprawiłby nam życie? {16275}{16344}Tak. Zakazuje ci. {16416}{16467}Zły Leona...
aplex87