{67}{114}Weso�ych Walentynek. {115}{180}Weso�ych Walentynek. {323}{366}Wiecz�r u Fratelliego? {367}{429}Witaj, cannoli kanoe. {430}{485}Podoba mi si�.|�wietnie le�y. {486}{533}Szpanerski materia�. {559}{602}Jay, wygl�dasz tak silnie|i seksownie. {603}{659}Zupe�nie jak zapa�nik olimpijksi,|tylko �e z pieni�dzmi. {684}{713}Czas na ciebie. {752}{794}To moje ulubione ameryka�skie|�wi�to! {795}{841}Weso�ych Walentynek, najdro�sza. {867}{907}S� ogromne! {907}{945}O m�j Bo�e! {946}{975}Zdecydowanie pasuj�. {975}{999}Pi�kne. {999}{1037}Mo�esz je ubra� wieczorem. {1038}{1077}Przygotowa�em niespodziank�. {1112}{1199}Nie m�w, �e zabierasz mnie|wreszcie na nauk� salsy! {1238}{1282}Kim jest David Brenner? {1283}{1330}Tylko legend� Vegas. {1331}{1362}Jest magikiem? {1363}{1395}Poniewa� uwielbiam magik�w. {1395}{1428}Jest komikiem. {1429}{1461}Komikiem... {1462}{1487}S� Walentynki. {1488}{1535}My�la�em, �e zabierzesz mnie|na nauk� salsy, {1536}{1560}a nie na jakiego� komika. {1561}{1587}Spodoba ci si�. {1588}{1634}Zaufaj mi.|Facet jest przezabawny! {1635}{1694}Dobrze.|Opowiedz mi jeden z jego dowcip�w. {1695}{1734}On nie opowiada dowcip�w. {1735}{1764}Posiada pobijak? {1764}{1795}Nie. {1796}{1832}A wi�c jak wali si� w �eb? {1832}{1869}Nie wali si� w �eb. {1870}{1927}Robi spostrze�enia. {1928}{1982}M�wi ludziom prawd�|w zabawny spos�b. {1983}{2061}Johnny Carson go�ci� go|w swoim programie setki razy. {2062}{2093}Kim do diaska jest|Johnny Carson? {2094}{2129}Na Boga... {2130}{2169}Gloria i ja nale�ymy do|r�nych generacji. {2170}{2216}Nie b�d� k�ama�,|nie zawsze by�o �atwo. {2216}{2262}W zesz�ym tygodniu my�la�a,|�e Simon & Garfunkel {2263}{2303}to moi prawnicy. {2304}{2334}Wcale, �e nie. {2335}{2368}To taki �art. {2368}{2396}Nie rozumiem go. {2397}{2445}Mo�e dlatego, �e nie ma|�adnego pobijaka. {2446}{2526}Chcia�abym mie� teraz pobijak. {2527}{2573}/Zosta� na p�nocy Kali... {2574}{2615}/Czy wskaza�e� jej... {2616}{2654}/Jak d�ugo mia�e� zamiar... {2655}{2683}Weso�ych Walentynek. {2684}{2715}Weso�ych Walentynek. {2716}{2775}"Weso�ych Walentynek, tatusiu". {2776}{2814}Weso�ych Walentynek, Lily. {2844}{2897}Zauwa�y�e� jak�� r�nic�? {2898}{2940}- To naprawd� s�odkie.|- "S�odkie"? {2940}{2991}Po�wi�cili�my temu naprawd�|sporo czasu. {2992}{3053}Jako� tego nie widz�.|Po prostu poci��e� ktore� ze swoich boa. {3054}{3096}W�a�ciwie nie.|Przekonwertowali�my to. {3096}{3177}Stworzyli�my projekt w stylu|/Bob Mackie spotyka Marth� Stewart. {3178}{3231}Po prostu my�leli�my, �e to|by�aby mi�a niespodzianka. {3232}{3265}Tak w�a�ciwie,|to nie niespodzianka. {3266}{3314}Przebierasz j� na ka�de �wi�ta. {3315}{3352}K�pa�em j� wczoraj {3353}{3405}i wci�� widzia�em �lady Martina|Luthera Kinga za jej uchem. {3406}{3443}Dobra, nie jeste� w nastroju.|Rozumiemy. {3444}{3484}Nie, wybacz.|To naprawd� urocze. {3484}{3551}Po prostu jestem poderwowany|swoj� mow� ko�cow�. {3552}{3586}�wiczy�e� j� tygodniami. {3587}{3617}Dasz sobie rad�. {3618}{3647}Miejmy nadziej�. {3648}{3674}Zastanawia�em si�... {3675}{3712}Skoro b�dziesz w s�dzie ca�y dzie�... {3712}{3764}Tak, mo�esz otworzy� czekoladki. {3764}{3817}Trafiony! {3874}{3906}Cze��, Dylan. {3907}{3959}Weso�ych Walentynek, pani Dunphy. {3960}{4045}Dzi�kuj�, Dylan.|Mi�o z twojej strony. {4046}{4097}Wszystkie kobiety powinny wygl�da�|tak smakowicie jak pani, {4098}{4129}kiedy b�d� stare. {4130}{4175}Skonfliktowana. {4176}{4212}Hej, skarbie! {4212}{4283}Hej. Przyjmij ten drobny prezent|jako wyraz mojego uczucia, {4284}{4327}mojej nieko�cz�cej si� mi�o�ci|i uwielbienia. {4328}{4371}O m�j Bo�e!|Ale jest wielki! {4485}{4535}To najpi�kniejsza rzecz,|jak� kiedykolwiek widzia�am! {4536}{4584}Umie�� nad nim przyciemnione �wiat�o, {4585}{4647}a po prostu rozsadzi ci m�zg. {4647}{4691}Wow. Nie wiedzia�am,|�e umiesz malowa�. {4691}{4715}Nie umiem. {4715}{4739}Po prostu zrobi�em zdj�cie {4740}{4771}i umie�ci�em je w programie, {4771}{4803}kt�ry przerobi� je na obraz. {4832}{4889}Wi�c wy dwoje, zrobili�cie... {4890}{4915}to. {4971}{5002}Chod�my powiesi� to|nad moim ��kiem. {5003}{5063}Nie, nie, nie.|Nie powiesisz tego w pokoju. {5064}{5082}Nigdy. {5083}{5128}Ja to wezm�. {5154}{5182}/Czy mnie przebi�? {5182}{5215}/Wy mi powiedzcie. {5216}{5275}/Zrobi� za jednym razem|obraz ze zdj�cia. {5288}{5343}Osobi�cie wybra�em kartk�. {5344}{5398}Narysowa�em rozgrzane serce|na apteczce. {5465}{5517}Zabieram Claire do w�oskiej knajpki {5518}{5572}17 rok z rz�du. {5573}{5630}Tak, pokona� mnie.|Pokona� mnie. {5631}{5703}T�umaczenie: Steward {5742}{5845}Modern Family 1x15 {5901}{5924}Pa, skarbie. {5925}{5952}Do zobaczenia. {5953}{5980}/Do zobaczenia. {5981}{6048}Phil, co to mia�o by�? {6049}{6134}Nie musimy dzisiaj i�� do|Fratelliego. {6135}{6215}Co masz na my�li? {6215}{6330}Pomy�la�em, �e mog�oby spodoba� ci si�|sp�dzenie nocy w hotelu. {6331}{6361}Mog�oby. {6362}{6400}Ale my�lisz, �e razem z dzie�mi|nie mieliby�cie nic przeciwko? {6401}{6434}Mia�em na my�li, razem. {6434}{6457}Wiem. {6458}{6481}Wiem, wiem.. {6482}{6511}Zrozumia�am. {6512}{6554}A wi�c... {6554}{6590}Co my�lisz? {6590}{6668}My�l�, �e dzisiaj w nocy|nie b�dziesz spa�. {6669}{6748}Wi�c mo�e lepiej zr�b sobie drzemk�|w pracy. {6749}{6829}Zawsze robi�. {6885}{6912}Phil? {6913}{6948}Kochanie. {6949}{7013}Skoro ju� rozmawiamy o byciu... {7014}{7042}niegrzecznymi. {7043}{7133}Co by� powiedzia� na ma�e... {7134}{7167}udawanie? {7168}{7194}Udawanie? {7223}{7270}Jestem na tak. {7270}{7334}Za�atwi� dzieciom noclegi. {7334}{7390}A ja wpadn� po pracy,|�eby ci� zabra�. {7391}{7427}Nie trzeba. {7428}{7482}Mo�e spotkamy si� w|hotelowym barze {7483}{7552}i zobaczymy czy uda ci� si�|mnie stamt�d zabra�? {7553}{7642}Ostro�nie, paniusiu, bo jeszcze obudzisz|si� z olbrzymim seksualnym kacem. {7674}{7754}Mo�liwe, �e b�d�|Reginaldem Appleby. {7755}{7837}Angielskim d�entelmenem na mie�cie,|w oczekiwaniu na mecz polo. {7838}{7880}Phil. {7881}{7954}Albo honorowym biznesmenem|z Hong Kongu. {7955}{7982}Przeci�gasz to. {8078}{8122}To �aden problem, Claire. {8122}{8173}Moj� prac� jest|tresura tygrys�w. {8174}{8214}Te� nie? {8215}{8370}No to nie. {8432}{8468}Czy to p�atki r�? {8469}{8520}Tak, po to aby upami�tni�|nasz� mi�o��. {8521}{8550}Poszed�em na ugod�. {8550}{8582}Mo�e i twoja mama tak my�li, {8583}{8609}ale wielu ludzi uwa�a mnie|za ca�kiem niez�y towar. {8610}{8634}Nie, m�wi� o sprawie. {8635}{8688}By�em tak blisko pokonania ich, {8689}{8777}ale wtedy m�j klient przestraszy� si�|i poszed� na ugod�. {8778}{8813}Przykro mi. {8814}{8848}Mo�e chcia�by� czekoladk�. {8849}{8923}Zauwa�, �e nie zjad�em ani jednej. {8924}{8989}By�y dwa poziomy.|Ty to wiesz i ja to wiem. {9014}{9061}To takie frustruj�ce. {9062}{9133}Mia�em jedn� z najlepszych|m�w ko�cowych wszechczas�w. {9134}{9201}Na temat tego jak rz�d|niszczy ma�ego cz�owieczka. {9202}{9241}Mia�em nawet przygotowany|�wietny moment pod koniec, {9242}{9278}w kt�rym wskaza�bym palcem na|piecz�� pa�stwow� {9278}{9324}i powiedzia�: "wstyd� si�"! {9325}{9366}A wi�c to robi�e� pod prysznicem. {9367}{9395}A ju� si� martwi�em. {9396}{9441}To Manny. {9442}{9493}Obieca�em, �e popilnujemy go dzisiaj.|Mam nadziej�, �e nie masz nic przeciwko. {9494}{9558}- Nie wiedzia�em, �e b�dziesz tak przez|wszystko przechodzi�. - Nie, w porz�dku. {9559}{9593}Mo�e by� fajnie pilnowa� go. {9594}{9646}Zawsze mnie roz�miesza. {9647}{9678}Hej, Manny! {9679}{9723}Wszech�wiat jest zimny|i bez mi�o�ci. {9724}{9794}Nieudane Walentynki? {9795}{9819}Si�gn��em po z�oto... {9827}{9863}Fiona Gunderson. {9864}{9908}W�o�y�em ca�e moje serce|i dusz� w wiersz, {9909}{9938}kt�ry zostawi�em jej na biurku. {9939}{10026}Nawet przypali�em brzegi,|�eby wygl�da�o wymy�lnie. {10027}{10056}I nie spodoba�o jej si�? {10057}{10085}Och, spodoba�o. {10086}{10154}Ale ten kole� Durkas powiedzia� jej,|�e to on to napisa�. {10155}{10196}Dlaczego po prostu nie|powiedzia�e� jej prawdy? {10197}{10231}Ju� jej nie by�o. {10232}{10285}Teraz jest z nim na randce|w mojej ulubionej restauracji, {10286}{10314}/Great Shakes. {10315}{10342}Sk�d to wiesz? {10343}{10377}Zaprosi�em j� tam w moim|wierszu. {10378}{10406}Zaraz po wersie: {10407}{10463}"Moja mi�o�� jest g��bsza ni�|nawet najg��bsze jezioro". {10464}{10520}To jest niedopuszczalne. {10521}{10563}- No i zaczynamy...|- Nie, to nie taki du�y problem. {10564}{10592}To w�a�nie zrobimy. {10593}{10625}Pojedziemy do Great Shakes, {10626}{10651}zam�wimy stolik, {10652}{10696}a Manny odzyska mi�o�� swojego|�ycia. {10697}{10739}My zam�wimy sobie po jakiej�|potrawie. {10739}{10765}Sam nie wiem... {10766}{10815}Durkas tam b�dzie. {10816}{10862}Widzia�em jak si� podci�ga|na dr��ku. {10863}{10911}Manny, to Walentynki. {10912}{10955}To nie dzie�, w kt�rym|uciekasz przed mi�o�ci�. {10955}{11016}To dzie�, w kt�rym j� �ledzisz,|zwi�zujesz i zabierasz do domu. {11017}{11067}Je�li wszystko nam si� uda, {11068}{11111}ty i twoja ma�a przyjaci�ka|wybierzecie si� {11111}{11135}do koktajl baru {11136}{11163}i b�dziecie pi� shake'a z jednej|szklanki z dwoma s�omkami. {11163}{11221}Co ty na to? {11222}{11261}Podoba mi si�. {11262}{11312}DDzi�kuj�.|Dzi�kuj�. {11339}{11370}Naukowcy nie maj� poj�cia,|czemu to jest prawd�, {11372}{11411}ale ni� jest. {11412}{11496}Kobiety z du�ymi pupami �yj� d�u�ej. {11535}{11583}M�czy�ni, kt�rzy im to m�wi�,|nie. {11623}{11661}S�yszeli�cie o tym cz�owieku, {11662}{11751}91-letnim rabusiu,|kt�ry napada na banki w Teksasie? {11751}{11821}Wchodzi do banku: {11822}{11870}"Czego ja do cholery chcia�em?". {11904}{11996}Maj� oko�o 4000 zdj��,|jak ucieka z banku. {12067}{12110}A nie m�wi�em? {12111}{12160}Zabawny, nie? {12379}{12443}Masz co� przeciwko,|�e si� dosi�d�? {12444}{12530}Jestem Clive.|Clive Bixby. {12531}{12584}Tak, widz�. {12585}{12633}Jestem Julianna. {12634}{12719}A wi�c jeste� tu na jakiej�|konwencji, czy mo�e...
aasiaa89