Nina's Heavenly Delights (2005).txt

{268}{330}/Niny nie by�o tylko 3 lata.
{334}{410}Dobrze wygl�dasz.|Londyn ci s�u�y.
{414}{496}- Wr�ci�a c�rka marnotrawna.|- Min�o tyle czasu.
{500}{613}/W tym czasie wszystko si� zmieni�o.|- Ojciec zastawi� restauracj�?
{617}{657}Mia� n� na gardle.
{661}{704}- Wiedzia� co robi.|- By� zdesperowany.
{708}{750}"The Taj" by�a dla niego wszystkim.
{754}{824}/Teraz Nina planuje jak|/uratowa� restauracj�.
{828}{891}Zbli�a si� konkurs.|Sanjay jest w finale.
{895}{958}/Potrzeba jej tylko troch� konkurencji.
{962}{1011}Chcia� wygra� po raz trzeci.
{1015}{1079}Wyobra� sobie "The Taj" w konkursie.
{1083}{1122}Mam tylko sobie wyobrazi�?
{1127}{1189}- Kto jest naszym przeciwnikiem?|- "Tygrys bengalski".
{1193}{1275}- Maj� nowego w�a�ciciela.|- O to chodzi.
{1300}{1344}Zesz�oroczni zwyci�zcy.
{1362}{1429}A na deser: "Klejnot koronny".
{1433}{1485}- Bu�ka z mas�em.|- O tak, bu�ka z mas�em.
{1489}{1517}Smacznego.
{1589}{1636}/Nina rozpali�a ogie�.
{1640}{1709}Jak �miesz wraca� i miesza� nam w �yciu?
{1713}{1749}/Robi smak konkurencji.
{1753}{1799}- Pyszne.|- Ohydne.
{1803}{1868}/I robi problemy.|- Sanjay jest mistrzem curry.
{1872}{1926}No i co? Nina ma czarny pas w curry.
{1932}{1986}/Przygotujcie si� na romantyczna kolacj�
{1990}{2089}/pe�n� smaku �ycia, mi�o�ci i przypraw.
{2107}{2149}- A teraz?|- Lepiej.
{2153}{2216}Lepiej, �eby� by� gotowy|na wszystko, Sanjay.
{2229}{2304}- Zawsze s�uchaj g�osu serca.|- Ca�kiem dobre.
{2309}{2340}Teraz albo nigdy, Nina.
{2382}{2464}- Chwytliwy tytu�.|- Powalimy ich na kolana!
{3064}{3158}Zacznij od odmierzenia przypraw.
{3162}{3231}Sze�� go�dzik�w.
{3235}{3330}1,2,3,4,5,6.
{3398}{3450}Osiem papryczek chili.
{3907}{4018}P�aska �y�ka kurkumy.
{4743}{4785}Nie przestawaj miesza�.
{4795}{4834}Wszystko musi si� rusza�.
{4846}{4924}Wszystko musi zosta� pokryte sosem.
{5146}{5210}Po�piech nie jest wskazany.
{5218}{5271}Nie r�b nic na szybko.
{5289}{5370}Taka jest r�nica mi�dzy|wygran� a przegran�.
{5474}{5531}Zamknij oczy.
{5659}{5760}Posmakuj.|Poczuj sercem.
{5769}{5896}Nie wa�ne, co napisano w przepisie.|Zawsze id� za g�osem serca.
{5992}{6075}Najlepszy kurczak w ca�ym Maryhill.
{6117}{6223}Pewnego dnia b�dziesz najlepszym|kucharzem w ca�ym Glasgow.
{6868}{6913}Wygl�dasz okropnie.
{6930}{6973}Ty te�.
{7003}{7073}Min�o tyle czasu.
{7107}{7158}Tak mi przykro, kochanie.
{7211}{7299}/Witamy w Szkocji
{7437}{7538}/Jeste�my tu dzi�, aby po�egna�|/wyj�tkowego cz�owieka.
{7563}{7704}/Mohan Shah by� oddanym m�em|/i ojcem dla wszystkich swoich dzieci.
{7713}{7781}/Zw�aszcza dla Niny,
{7796}{7896}/kt�ra znikn�a z jego|/oczu, ale nie z serca.
{7958}{8016}/Mohan wiele razy mi powtarza�,
{8027}{8131}/�e Nina wkr�tce wr�ci do domu, Raj.|/Wkr�tce wr�ci,
{8150}{8244}/a wtedy b�d� wniebowzi�ty.
{10314}{10346}Nina.
{10381}{10429}Wiedzia�am, �e wr�cisz.
{10453}{10483}Kary.
{11005}{11036}Mamo.
{11146}{11190}On odszed�, Nina.
{11234}{11283}Tw�j ojciec odszed�.
{11568}{11624}- Strasznie schud�a.|- Wr�ci�a do domu,
{11628}{11703}- to przytyje.|- My�lisz, �e...
{11707}{11748}W�tpi�.
{11752}{11862}Teraz wszystko mo�e si�|mi�dzy wami zmieni�, Sanjay.
{11866}{11927}- Wiesz co m�wi przys�owie.|- By�o - min�o.
{11931}{11985}Darowanemu koniowi|nie patrzy si� w z�by.
{11989}{12057}- Prawda.|- Sko�czy�y si� samosa.
{12101}{12151}Wr�ci�a c�rka marnotrawna.
{12199}{12240}Cze��, Sanjay.
{12282}{12330}Twoja matka poprosi�a mnie o pomoc.
{12336}{12394}Strasznie mi przykro|z powodu twojego ojca.
{12403}{12462}Ju� id� z samosa.
{12599}{12661}- Kto to?|- Lisa.
{12677}{12789}- Powinna� porozmawia� z bratem.|- 3 lata to szmat czasu.
{12802}{12852}B�dziecie mieli o czym rozmawia�.
{13330}{13373}Strasznie tam gor�co.
{13377}{13424}- Pomog� ci.|- Zostaw, sam to zrobi�.
{13547}{13663}Jak by�o w Londynie?|Sma�y�a� hamburgery?
{13755}{13857}- Przepraszam, �e si� sp�ni�am.|- Dla mnie to nic nie zmienia.
{13861}{13963}Mnie nic nie musisz wyja�nia�,|a ju� za p�no na wyja�nienia dla niego.
{14067}{14107}Co z medycyn�?
{14127}{14163}Rzuci�em studia.
{14175}{14244}Pracuj� teraz dla Raja.|Nawet mi to odpowiada.
{14256}{14374}Nie zatrzymam si� na tym. Otworz�|w�asn� hurtowni� przed 30-stk�.
{14394}{14511}- Kary, chod� na chwil�.|- Za reszt� pieni�dzy z restauracji.
{14573}{14611}Jakie pieni�dze?
{14627}{14724}Pani� Bandita boli gard�o.|Powiedzia�am, �e rzucisz na to okiem.
{14728}{14810}- Jej lekarz jest bezu�yteczny.|- Nie jestem lekarzem.
{14814}{14905}Ale czyta�e� podr�czniki. I tak|jeste� lepszy ni� wi�kszo�� z nich.
{14931}{14993}Kt�ra pani pierwsza?
{15184}{15243}- Jak si� czujesz?|- Dobrze.
{15368}{15394}Lisa.
{15417}{15521}Przepraszam za swoje|zachowanie. Nie pozna�am ci�.
{15526}{15614}W ko�cu wyjecha�am maj�c 15 lat.|Mam nadziej�, �e si� zmieni�am.
{15639}{15684}Wielkie dzi�ki za pomoc.
{15704}{15736}Nie ma za co.
{15837}{15881}Ja ciebie pami�ta�am.
{16278}{16339}/- Powiedz "Chapatti".|/- Chapatti.
{16732}{16777}/Drogi panie Mohanie Shah,
{16781}{16895}/mamy przyjemno�� poinformowa�,|/�e "The New Taj" zosta�a wybrana...
{16933}{17013}/Jeszcze jedna wygrana.
{17017}{17069}/B�dziemy mie� hattrick.
{17073}{17150}/Nie uda�o si� to �adnej|/indyjskiej restauracji.
{17158}{17234}/Najlepsza restauracji w Maryhill.
{17496}{17538}- Wszystko z ni� w porz�dku?|- Tak.
{17542}{17617}O co ci wtedy chodzi�o?|Z pieni�dzmi?
{17621}{17696}- Pieni�dze ze sprzeda�y.|- Jakiej sprzeda�y?
{17700}{17781}- "The Taj".|- Kary, sp�nimy si�. Janice b�dzie...
{17796}{17886}- Przepraszam. Kary, chod�. Musimy i��.|- Przepraszam.
{17891}{17967}- Do zobaczenia.|- Nie, Kary, nie.
{18018}{18128}Czyli tata zastawi�|restauracj� dla zak�adu.
{18132}{18195}- Nie zupe�nie.|- Zastawi� po�ow�.
{18199}{18266}Czyli wszystko w porz�dku.|Nie powinnam si� martwi�.
{18271}{18308}Oszala� czy co?
{18312}{18376}Z tym si� zgodz�.|Kompletnie mu odbi�o.
{18380}{18464}W jego obronie powiem,|�e mia� n� na gardle.
{18468}{18511}Musia� my�le�, �e nie|ma nic do stracenia.
{18515}{18573}- Legalne to chocia�?|- Tak.
{18577}{18635}Adwokat jej ojca jest jak rottweiler.
{18645}{18717}Wi�c znajdziemy w�asnego rottweilera.|To nie mo�e zosta� prawnie uznane.
{18721}{18755}Zak�ad to zak�ad, Nina.
{18759}{18812}- Wiedzia� co robi.|- By� zdesperowany.
{18816}{18862}Tw�j ojciec go wykorzysta�.
{18891}{18937}Nikt go do tego nie zmusza�.
{18960}{19031}- Musz� porozmawia� z Julem.|- Jest w Benidorm.
{19035}{19093}Gra w golfa.|I zapewne si� pieprzy.
{19097}{19158}Zreszt� to nie z moim|ojcem powinna� rozmawia�.
{19162}{19254}- Tylko ze mn�.|- Musz� odebra�. Chod�.
{19258}{19320}- Nie, Kary.|- Jeste�my bardzo sp�nieni.
{19511}{19573}/Dzie� dobry, Glasgow.
{19578}{19656}/Dzie� wstaje razem z Radiem Korma.
{19663}{19761}/Popo�udnie zapowiada si� s�onecznie.
{19765}{19887}/To dobra wiadomo��|dla biednej pani Khan,|/kt�rej kot zagin�� tydzie� temu.
{19927}{20034}/Przyloty z Bombaju s� op�nione.|/Nie macie po co i�� na lotnisko.
{20038}{20150}/Ale to nie op�ni|/naszego najnowszego hitu.
{20303}{20385}3,4, krok do przodu.|2,3,4.
{20389}{20464}M�ynek,|i m�ynek.
{21067}{21096}Koniec.
{21101}{21172}Nie, nie, nie.
{21187}{21275}Gandhi, ruszasz si� jak po�amany.
{21280}{21414}Fish, pomy�l o Broadwayu,|a nie o umi�nionej|wersji ''Bloody Mary''.
{21523}{21591}Licz�, �e nie szpiegujesz|dla konkurencji?
{21671}{21767}Nina, kochanie, poznaj "Chutney Queens".
{21791}{21864}Dzi�ki wszystkim.|Koniec tortur.
{21905}{21939}Do zobaczenia.
{21976}{22088}- By� mo�e - tak, by� mo�e - nie.|- O 20, tam, gdzie zawsze.
{22123}{22200}Przecie� potrzebujesz moich us�ug.
{22237}{22331}- Taki jeste�.|- I kto to m�wi.
{22341}{22373}No i?
{22385}{22493}- Co o tym my�lisz? Szczerze?|- Jeste�cie �wietni.
{22509}{22553}To dobrze.
{22557}{22641}Bo Mogul Productions,
{22645}{22757}Mogul Productions z Bombaju,|a nie z Maryhill,
{22761}{22855}b�d� robi� casting do du�ej|bollywoodzkiej produkcji:
{22859}{22899}"Mi�o�� w wilgotnym klimacie".
{22903}{22992}- Chwytliwy tytu�.|- Powalimy ich na kolana.
{23030}{23145}Ja, ja, ja... Do�� ju� o mnie.|Co u...
{23157}{23187}Mnie?
{23191}{23233}Od czego mam zacz��?
{23252}{23299}Od plus�w i minus�w.
{23303}{23364}To zawsze dzia�a je�li|chodzi o mnie i facet�w.
{23368}{23464}Zrobi�abym tak, gdyby by�y jakie� plusy.
{23564}{23669}Bo�e, jak to si� sta�o, Bobby?
{23683}{23775}- "The Taj" by�a dla ojca wszystkim.|- Nie tylko dla niego.
{24175}{24228}Wszed� do konkursu.
{24240}{24281}Nikt o tym nie wiedzia�.
{24328}{24398}- Do �cis�ego fina�u.|- �wietnie.
{24427}{24493}Teraz mamy materia� na plusy i minusy.
{24500}{24547}On nie chcia� doprowadzi�|do sprzeda�y, prawda?
{24558}{24629}Chcia� wygra� po raz trzeci.
{24651}{24758}Wyobra� sobie "The Taj" znowu w walce.
{24797}{24881}Mam tylko sobie wyobrazi�?
{24956}{24990}Chod�my.
{25054}{25126}/Gratulacje dla pa�stwa Patil
{25130}{25218}/z okazji 25-tej rocznicy �lubu.
{25232}{25352}/Nie wa�cie si� zapomnie�|/o programie w Korma TV.
{25356}{25450}/Konkurs "Best of the West Curry".
{25459}{25522}/Trzymajcie mnie!
{25597}{25661}By�e� dzisiaj moim pierwszym klientem.
{25673}{25716}Jestem zaszczycony.
{25819}{25901}- Raj.|- Nina, dobrze wygl�dasz.
{25905}{25951}Londyn ci s�u�y.
{25981}{26095}Musz� ju� i��.|Czeka mnie mn�stwo obowi�zk�w.
{26101}{26198}Konkurs si� zbli�a.|Sanjay doszed� do fina�u.
{26206}{26256}- Gratuluj�.|- Dzi�ki.
{26260}{26356}- Musi mie� du�e szanse na wygran�.|- To zale�y od konkurencji.
{26360}{26421}Ale wierz mi, b�dzie im ci�ko.
{26427}{26496}Gdyby� potrzebowa�a czegokolwiek,
{26500}{26560}powiedz Kary'emu. On da mi zna�.
{26564}{26614}- Dzi�kuj�, Raj.|- Nina.
{26819}{26872}D�ugo tutaj pracujesz?
{26887}{26961}Od jakiego� czasu.|Kto� musi zarabia�.
{26968}{27039}Ojciec zostawi� pe�no d�ug�w.
{27043}{27105}Czemu nikt mnie nie powiadomi�?
{27110}{27208}Jak? Dzwoni�a� par� razy w roku.
{27212}{27257}Zwykle nie wiedzieli�my, gdzie by�a�.
{27261}{27355}...