Photoshop 6 PL.pdf

Podr´cznik u˝ytkownika

Podr´cznik u˝ytkownika programu Adobe® Photoshop® 6.0 dla systemów Windows® i Macintosh.

Ten podr´cznik, jak równie˝ opisane w nim oprogramowanie jest dostarczany na mocy licencji i mo˝e byç u˝ywany lub kopiowany w oparciu

o postanowienia tej licencji. TreÊç podr´cznika ma charakter informacyjny, mo˝e ulegaç zmianie bez uprzedzenia i nie mo˝e byç traktowana

jako jakiekolwiek zobowiàzanie firmy Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated nie bierze odpowiedzialnoÊci za b∏´dy i

niedok∏adnoÊci, które mogà pojawiç si´ w tej ksià˝ce. Za wyjàtkiem przypadków obj´tych licencjà, ˝adna cz´Êç tego podr´cznika nie mo˝e

byç powielona, przechowywana w elektronicznym banku danych lub przekazywana w ˝adnej formie i w ˝aden sposób elektronicznie, me-

chanicznie lub inaczej, bez uprzedniego pisemnego pozwolenia Adobe Systems Incorporated.

Prosimy pami´taç, ˝e grafiki i zdj´cia znajdujàce si´ w tej ksià˝ce sà obj´te prawami autorskimi ich twórców. Nieautoryzowane skanowanie

lub kopiowanie w innej formie jest niedopuszczalnym pogwa∏ceniem prawa autorskiego. Prosimy o zwrócenie si´ o zgod´ na korzystanie z

u˝ytych materia∏ów od w∏aÊcicieli praw autorskich.

Wszelkie odniesienia do nazw firm w za∏àczonych szablonach zosta∏y u˝yte jako przyk∏ady i nie odnoszà si´ do jakichkolwiek istniejàcych

organizacji.

Adobe, logo firmy Adobe logo, Acrobat, Acrobat Reader, Adobe Dimensions, Adobe Gamma, After Effects, FrameMaker, GoLive, Illustra-

tor, ImageReady, InDesign, InProduction, Minion, Myriad, PageMaker, Photoshop, PostScript, PressReady i Streamline sà znakami handlo-

wymi firmy Adobe Systems Incorporated zarejestrowanej w USA i innych krajach. Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami

handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Apple, AppleTalk, ColorSync, LaserWriter, Mac, Macintosh

i QuickTime sà znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc. zarejestrowanej w USA i innych krajach.

QuickTime i logo firmy QuickTime sà znakami handlowymi u˝ywanymi na mocy licencji. Kodak and Photo CD sà znakami handlowymi

firmy Eastman Kodak Company.

Proximity Technology Inc. Wszystkie inne znaki handlowe u˝yte w tej ksià˝ce nale˝à do swoich w∏aÊcicieli.

Zawiera implementacj´ algorytmu LZW chronionà patentem w USA nr 4,558,302.

Corporation w USA i innych krajach. Wszelkie prawa zastrze˝one.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA

Numer cz´Êci (Part Number): 90024592 (09/00)

iii

Spis treÊci

Wst´p

Rejestracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instalacja programów Adobe Photoshop i ImageReady . . . . . . . . . . . 1

Nauka programów Adobe Photoshop i ImageReady . . . . . . . . . . . . . 1

Korzystanie z zasobów sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inne pomoce do nauki programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Obs∏uga techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podstawy Adobe

Photoshopa

U˝ywanie narz´dzi i palet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Otwieranie obrazków w Photoshopie i ImageReady . . . . . . . . . . . . 12

Organizacja pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wprowadzanie zmian tonów i kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dopracowywanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zaznaczanie pikseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Edycje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

U˝ywanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Komponowanie obrazka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Malowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rysowanie kszta∏tów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tworzenie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Edycja tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Projektowanie grafik webowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tworzenie animacji (ImageReady) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Optymalizacja grafik webowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

NowoÊci programu

Photoshop 6.0

Obs∏uga wektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wzbogacone opracowania wektorowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Style warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Interaktywne wykrzywianie obrazka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rozbudowane funkcje dotyczàce odci´ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wzbogacona obs∏uga map obrazka i efektów rollover . . . . . . . . . . 47

Wywa˝ona optymalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ulepszony system pracy dotyczàcy kompozycji internetowych . . . . 48

Interfejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SPIS TREÂCI

Rozbudowane zarzàdzanie warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rozszerzone funkcje tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zarzàdzanie ustawieniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inne nowe i rozbudowane funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Obszar roboczy

Rozdzia∏ 1

Korzystanie z palety narz´dziowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Korzystanie z paska opcji narz´dzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Korzystanie z palet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Korzystanie z menu kontekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Oglàdanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Poprawianie b∏´dów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Odtwarzanie obrazka do wybranego stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Powielanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

U˝ywanie miarek, narz´dzia Miarka, linii pomocniczych i siatki . . . . 73

Rzeczy dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

WyÊwietlanie informacji paska stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

WyÊwietlanie informacji na temat pliku i obrazka . . . . . . . . . . . . . . 78

Umieszczanie adnotacji do obrazka (Photoshop) . . . . . . . . . . . . . . . 80

Przechodzenie pomi´dzy aplikacjami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Podglàd obrazka w przeglàdarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Zarzàdzanie bibliotekami przy pomocy Zarzàdzania

ustawieniami (Photoshop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ustawianie preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zerowanie wszystkich okien komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Monitorowanie operacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zamykanie plików i programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Wprowadzanie obrazków

do Photoshopa

i ImageReady

Rozdzia∏ 2

Obrazki bitmapowe i grafiki wektorowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

OkreÊlanie rozmiaru obrazka i rozdzielczoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zmiana wielkoÊci obrazka i rozdzielczoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Skanowanie obrazka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tworzenie nowych obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Otwieranie i importowanie obrazków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Umieszczanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Zarzàdzanie plikami przy pomocy WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Praca z kolorem

Rozdzia∏ 3

Tryby i modele koloru (Photoshop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Przestrzenie kolorów (Photoshop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Dopasowanie ekranu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Kana∏y i g∏´bia bitowa (Photoshop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Konwertowanie obrazków z jednego trybu na inny (Photoshop) . . 117

Przekszta∏canie na kolor indeksowany (Photoshop) . . . . . . . . . . . . 118

Stosowanie kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Zmiany kolorów i tonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tworzenie trwa∏ego koloru

(Photoshop)

Rozdzia∏ 4

Skàd wynikajà ró˝nice kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Zarzàdzanie kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Czy potrzebny jest systemu zarzàdzania kolorem? . . . . . . . . . . . . 122

Tworzenie Êrodowiska dla systemu zarzàdzania kolorem . . . . . . . 123

OkreÊlanie zarzàdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

U˝ywanie gotowych ustawieƒ zarzàdzania kolorem . . . . . . . . . . . 124

OkreÊlanie ustawieƒ zarzàdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

OkreÊlanie przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

OkreÊlanie taktyk zarzàdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Zmiana zaawansowanych ustawieƒ zarzàdzania kolorem . . . . . . . 130

Zapisywanie i wczytywanie ustawieƒ zarzàdzania kolorem . . . . . . 130

Synchronizacja zarzàdzania kolorem pomi´dzy aplikacjami . . . . . . 130

Tworzenie wst´pnych prób kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Zmiana profilu koloru dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Osadzanie profili w zapisanych dokumentach . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Otrzymywanie, instalacja i uaktualnianie profili kolorów . . . . . . . . 134

Tworzenie profilu ICC dla monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Zaznaczanie

Rozdzia∏ 5

Zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Zaznaczanie pikseli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Zmiany obszaru zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Wyg∏adzanie kraw´dzi zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Przesuwanie, kopiowanie i wklejanie zaznaczeƒ i warstw . . . . . . . 149

Funkcja przeskakiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Zapisywanie i wczytywanie zaznaczeƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: