{285}{382}"PO WIETLE BYŁY ZBRODNIE" {384}{395}Cholera! {783}{854}- Co się dzieje? Gdzie idziesz?|- Widziałycie Javiera Holgado. - Nie, nie, co się stało? {858}{928}Musicie stšd zabrać dzieci.|Trzeba ewakuować szkołę, natychmiast. {930}{977}Jedna chwila.|Można wiedzieć co się dzieje? {983}{1054}Proszę cię, zrób co mówię.|Nie ma czasu na wyjanienia. {1110}{1150}Javier spokojnie, nie ruszaj się!! {1930}{2045}INTERNAT|CZARNA LAGUNA {2155}{2263}Każdego roku otwieramy z nadziejš,|że będzie lepiej niż poprzednio. {2288}{2430}Jako dyrektorka, mam nadzieję,|powtórzyć możliwe sukcesy {2433}{2504}i obiecuję spróbować poprawić błędy. {2538}{2600}Dlatego uważam, że podstawowš {2604}{2702}wartociš, która będzie|obowišzywać jest dyscyplina. {3158}{3194}Nie mów, że się wystraszyłe. {3206}{3279}To był mój ostatni papieros.|Idiotko. {3295}{3344}Wyrzuciłe go z mojej winy? {3373}{3401}Co za wstyd. {3405}{3470}Tak przez ciebie połamał się.|Wynocha! {3474}{3546}- Ty stšd id.|- Nie mam ochoty ić do klasy. {3554}{3601}Spływaj i to już. {3709}{3802}... wszyscy jestecie bowiem panami swojego życia. {3835}{3907}No dobrze, oddaję głos Martinowi, {3909}{4003}który jestem pewna, że chce co|powiedzieć jako nowy szef szkoły. {4015}{4037}Dziękuję. {4095}{4152}Dobra wiedzšc, że spieszycie|się do swoich rzeczy {4158}{4219}i aby wymienić się magazynami|porno, to będę się streszczał. {4244}{4279}Przypomina ci to co? {4330}{4353}Nic. {4364}{4388}Szkoda. {4475}{4504}Co robisz? {4518}{4553}Co chcę. {4640}{4667}Puć mnie. {4935}{4960}Cholera. {5153}{5216}Dwa miesišce temu Camilo|porzucił nauczanie łaciny. {5224}{5267}a my nie mamy zastępstwa. {5793}{5859}- Id pierwsza, proszę.|- Nie, nie id ty. {6154}{6254}... jeszcze jeden rok w Czarnej Lagunie.|A teraz odwagi i wszyscy do klas. {6885}{6917}Co robisz na moim łóżku? {6929}{6975}Trzymam mój tyłek na twojej pocieli. {6979}{7072}Wstawaj albo obiję ci mordę.|Dalej, gamoniu. {7835}{7885}/TRZY MIESIĽCE WCZENIEJ {7889}{7912}A więc... {7976}{8010}Wszyscy jestemy martwi. {8062}{8125}Nie pozwlš nam stšd odejć. {8155}{8200}Co zrobimy? {8208}{8272}Musimy wrócić po lekarstwo. {8281}{8334}Bierzesz to pod uwagę? Czyż nie? {8338}{8385}Tak, ale co to da. {8391}{8458}Musimy je mieć natychmiast.|Pamiętasz te dzieci? {8462}{8530}I Nacho? Nie trwało to|więcej niż kilka godzin. {8534}{8561}Vicky, nie! {8571}{8640}Jeli to wemiemy, to staniemy|się ich niewolnikami na zawsze. {8644}{8680}Ale będziemy żyć. {8688}{8772}Lepiej umrzeć stojšc, niż żyć na kolanach.|Jeste chińczykiem Roque? {8787}{8854}Jasne, staniesz się wielki,|chociaż sięgasz innym do kolan. {8859}{8893}Co ty do cholery mówisz. {8902}{8985}Co wolisz umrzeć, aby zademonstrować,|że jeste największym macho ze wszystkich. {9076}{9151}Jeli jeste tak odważny|jak mówisz, odejd. {9163}{9252}Ja jestem tchórzem,|który nie chce umrzeć. Wracam. {9268}{9294}Zostaw mnie. {9309}{9379}Vicky, nie możemy wrócić|i ty to wiesz. {9454}{9512}Nie pamiętasz co powiedział Nacho? {9576}{9607}Co powiedział Nacho? {9640}{9679}O czym mówisz? {9720}{9767}Jeden z nas jest zdrajcš. {10145}{10242}Zostań. Zostań...|Ty także, zostań. I ty. {10245}{10308}Co ci się stało?|Jeste kogutem na dziedzińcu? {10336}{10368}Wynocha, dziwko! {10488}{10554}Co? Będziesz nas bił|szpicrutš, jak profesor? {10558}{10639}Nie brakuje mi ochoty.|Jestecie bandš idiotów! {10644}{10677}Jeste idiotš! {10699}{10735}I ty... I ty... {10739}{10779}I ja także! Cholera. {10832}{10887}Bylimy najlepszymi przyjaciółmi. {10913}{10947}Co się dzieje? {10977}{11020}Jakim sposobem mamy być nimi nadal? {11069}{11138}Kiedy jeden z nas współpracuje|z tymi mordercami! {11142}{11177}Czy na pewno? {11191}{11248}On może le zrozumiał. {11272}{11348}Był na pół martwy kiedy|usłyszał, że jeden z nas jest zdrajcš. {11360}{11392}Wydawał się przekonany. {11397}{11450}Mogli mu tak powiedzieć,|by nas skłócić. {11493}{11568}Ci ludzie chcš|wojny między nami. {11589}{11627}I udało im się. {11692}{11745}Kładę mojš rękę w ogień dla Julii. {11758}{11792}Oni zabili jej ojca. {11850}{11880}I twojego chłopaka. {11922}{11969}Jeżeli Carol liniła by się... {11989}{12050}mogłaby zobaczyć swojš matkę, tego lata. {12075}{12100}Roque... {12123}{12183}Odkryłe w jaki sposób|ci uczniowie zostali zabici? {12188}{12249}I oni zabili twojego|najlepszego przyjaciela, Cayetana. {12252}{12338}I ja, mojemu ojcu, nawet|nie pomogłbym przejć przez ulicę. {12383}{12452}I chyba nikt nie jest na tyle|głupi żeby pomylał, że Marcos {12457}{12519}pomaga tym skurwysynom|którzy uwięzili jego matkę. {12668}{12714}To jest godzina na lekarstwa. {12723}{12774}Jestemy wszyscy w to samym gównie. {12829}{12867}Czego więcej chcecie? {12882}{12942}Przeżyć, Ivan.|Wydaje ci się, że to mało? {12977}{13062}Czuć się dobrze i nie brać|lekarstwa. Tego chcę. {13066}{13102}Więc, jeżeli mnie wypucisz... {13106}{13211}Czuć się dobrze nie wystarczy, Vicky.|Pytaniem jest czy będziemy stać z założonymi rękoma? {13235}{13278}Ponieważ, ja nie. {14850}{14890}Co on robi? {15194}{15238}Widziałam już takš kartę. {15250}{15270}Gdzie? {15284}{15332}-Amelia ma takš samš.| Popatrzcie! {15387}{15438}Wyglšda to na tajne drzwi. {15443}{15532} Co jest wewnštrz?| Jeżeli on jest w kombinezonie, to może być toksyczne. {15536}{15600}Nic tam nie robi.|Chodmy zanim nas złapie. {15605}{15688}Czekaj. On musi tam mieć co w tym wozie. {15697}{15757} Ivan, gdzie idziesz?| Wróć, Ivan! {15822}{15844}Cholera! {15868}{15893}Chodcie! {15995}{16031}Wynomy się! {19015}{19046}Mam halucynacje. {19056}{19109}Przewit w rodku lasu. {19154}{19214}Jak znalazłe ten przewit? {19224}{19320}Szedłem za licznikiem Geigera.|Przechodziłem tamtędy a on oszalał. {19342}{19424}Pod tš szklankš,|jest bomba atomowa albo co? {19473}{19544}Nie wiem co jest pod spodem.|Ale to jest radioaktywne. {19555}{19633}- Musimy wejć i dowiedzieć się co tam jest.|- Co ćpałe? {19652}{19720}Co chcesz stać się karłem z dwoma głowami? {19728}{19784}Zostaw go...|Może, jest po prostu ironiczny i tyle. {19789}{19848}Albo moje jšdra nadmš|się bez promieniotwórczoci... {19857}{19886}Nie, nie jednš chwilę. {19893}{19961}Wszystko to wyjania|typ którego widzielimy w skafandrze. {19984}{20070}Musimy dotrzeć do tego|przewitu przez drzwi podziemia. {20084}{20149}Czy Amelia nie miała karty do tych drzwi? {20190}{20239}Mogę spróbować jš zdobyć. {21645}{21674}Gdzie byłe? {21696}{21768} Idziemy, nie mamy czasu.| A Carol? {21798}{21842}Powiedziała mi, że mamy ić. {21911}{22000}Nie czuje się dobrze.|Nic poważnego, ale woli zostać w łóżku. {22002}{22014}No tak. {22020}{22079}Byłam w jej pokoju.|Jej tam nie było. {22172}{22196}Dobrze. {22211}{22257}Nie mam pomysłu gdzie może być Carol. {22274}{22333}Ale lepiej żeby nie wiedziała,|co robimy. Na razie. {22337}{22366}Zastanowimy się jeszcze raz? {22394}{22433}Można wiedzieć co się dzieje? {22438}{22490}Nic się nie dzieje. {22492}{22512}Chodmy. {23025}{23097}Jeste pewien, że to tędy.|Nic nie widzę. {23305}{23331}Tutaj jest szczelina. {23800}{23847}Chłopaki, gdzie idziecie? {25341}{25389}/DOSTĘP OGRANICZONY|To symbol zgrożenia radioaktywnociš. {25393}{25460}To musi prowadzić do|przewitu skšd pochodziło wiatło. {25479}{25506}Chodmy.|Musimy tam wejć. {25508}{25589}Oszalałe. Chcesz, żebymy zostali|napromieniowani, czy co? Załadamy to. {26056}{26120}/ODMOWA DOSTĘPU {26141}{26175}To nie działa. {26263}{26283}Tam. {26509}{26525}/DOSTĘP PRZYZNANY {27429}{27461}Co to jest? {27572}{27613}Wiemy gdzie? {27796}{27840}Co do cholery, to jest? {27911}{27956}Popatrz na to. {27975}{28020}/EMBRION {28061}{28091}Embriony. {28254}{28290}Nie uwierzycie.|To jest ogromne. {28295}{28349}Ma wiele pokoi i noniki radioaktywne. {28353}{28384}Ale co widzielicie czy nie? {28388}{28481}Nie, bylimy zajęci|eksperymentami na embrionach. {28493}{28526}Mieli pełne lodówki. {28530}{28570}- Embrionów?|- Tak. {28580}{28643}- Ale co z nimi robiš?|- Nie wiem, eksperymenty nazistowskie. {28681}{28769}Słuchajcie. Na dole znajdujš się|drzwi z symbolem promieniowania. {28778}{28864}- Ale nie można ich otworzyć tš kartš.|- Ani my ani Amelia nie możemy wejć. {28875}{28914}Może stamtšd pochodziło wiatło. {28918}{28943}Może tak być. {28966}{29040}Musimy znaleć innš kartę,|która otwiera inne drzwi. {29058}{29092}Innš kartę? {29175}{29204}Co się stało? {29319}{29350}Gdzie bylicie? {29419}{29479}Bylicie w podziemiach, nie? {29579}{29612}Co wam jest? {29617}{29690}Dobrze, można wiedzieć|co tu robicie o tej porze? {29712}{29756}Cóż, wolę nie wiedzieć. {29761}{29828}Jutro macie być godzinę|wczeniej niż wasi koledzy w klasie. {29832}{29925}Będziecie musieli się wyspać, przez noc.|Dalej, do łóżka. {29936}{29958}Idziemy! {30092}{30132}Dobrze, możecie wyjć. {30177}{30240}Musicie nauczyć się, że po 23 nie wychodzi się {30243}{30306}z pokojów.|Zgoda? {30442}{30507}- Wemy nasze leki.|- Ja je mam. {30529}{30590}Wzięłam je kiedy poszłam do toalety. {30600}{30629}Dzięki Julia. {30695}{30719}Dzięki. {30848}{30882}Co to jest do cholery? {30897}{30924}Co się stało? {30934}{30989}W tej butelce nie ma lekarstwa. {30993}{31015}Zobacz. {31133}{31183}- To prawda. To woda z solš.|- Daj to. {31208}{31252}To woda. Dla kogo to? {31256}{31330}Nie wiem. Wzięłam wszystkie|i włożyłam je do torby. {31334}{31402}- Wyglšdały wszystkie na identyczne.|- Nie sš. {31415}{31462}To butelka dla kogo,|kto tego nie potrzebuje. {31490}{31519}Dla kreta. {31918}{31947}Co się dzieje? {31990}{32063}To ja?|Kretem jestem ja, nie? {32162}{32199}To jest to co mylicie? {32289}{32325}Niewiarygodne. {32429}{32487}Mylałam, że jestemy przyjaciółmi.|Naprawdę. {32538}{32597}Teraz widzę, że nie.|A teraz pieprzcie się wszyscy. {3...
KGKGKGKGKG