{25}{101} Napisy pobrane z www.OpenSubtitles.org {642}{710} Z każdym nowym dzień zaczyna się na słońcu. {723}{756} nowy początek. {771}{861} Mam nadzieję, że sprawy potoczą się lepiej dzisiaj niż wczoraj. {886}{918} Ale nie dla mnie. {925}{999} Nazywam się Eep.I do mojej rodziny. {1011}{1045} Crood Family. {1045}{1091} Jeśli nie zdawałem sobie sprawy, | po futra zwierząt {1092}{1157} A po wydatnym czole, | jesteśmy ludzie z jaskini. {1190}{1244} Mamy większość dnia w jaskini. {1263}{1297} W ciemności. {1309}{1399} Noc po nocy, | dni. {1422}{1499} Tak! Home sweet home. {1524}{1598} Wynoś się dzieje tylko, | kiedy musimy zapewnić jedzenie. {1601}{1658} W świecie, surowy i wrogi. {1685}{1766} I walczę | moją rodzinę, aby przeżyć. {1793}{1829} Jesteśmy ostatni. {1834}{1882} W pewnym momencie było sąsiadów. {1882}{1935} Gords rodzinne. | ??Rozdrobniony przez mamuta. {1935}{2017} Orks rodzinne. | ??Sandy wąż połknął je. {2018}{2072} Erfs rodzinne |. Nożem przez komary. {2072}{2165} Frogs rodzinne. | ??Zatrzymaj. {2178}{2240} I Crood rodziny. | Jesteśmy. {2247}{2326} z Crood Rodzina zarządzane. | ??Dzięki ojcu. {2342}{2417} On jest silny i przestrzegać zasad. {2436}{2489} Oni są malowane na ścianach jaskiń |. {2493}{2541} Wszystko co nowe jest złe. | Ciekawość nie jest dobra. {2546}{2583} Jeśli pójdziesz w nocy, nie jest dobra. {2588}{2648} W rzeczywistości, | Co to jest śmieszne nie jest dobre. {2664}{2703} Dobordosli w moim świecie. {2721}{2835} To jest historia o tym, jak to wszystko | zmienić w jednej chwili. {2872}{2943} Bo nie wiemy, | że to nasz świat {2949}{3004} dobiegła końca. {3013}{3068} I ma reguł | w naszej jaskini {3073}{3130} aby przygotować się do niego. {3637}{3680} I trzeba czekać na mojego EEP sygnału. {3697}{3727} EEP! {3793}{3823} Boo! {4022}{4091} Byliśmy w jaskini na zawsze. {4103}{4162} 3 dni nie jest na zawsze. {4168}{4206} W tej rodzinie. {4209}{4254} EEP pójdziesz w dół? {4260}{4317} Ty były tak dramatyczne. {4338}{4399} Nie ... | Sandy, wracaj! {4413}{4443} Pamiętaj sygnał. {4443}{4485} Dobre dziewczyny czekają na sygnał. {4497}{4529} Ugga! {4536}{4588} Kiedy Sandy motel ołów | sygnał. {4593}{4640} Nie wiem. Ale jesteś obecnie. {4640}{4682} Poczekaj tata sygnału. {4685}{4722} Nie ma znaczenia, Thunk, możesz wyjść. {4727}{4830} Jeśli nie pojawi się sygnał, | Skąd mam wiedzieć, że jesteś moim ojcem? {4834}{4934} sygnał wiedzieć | Jeśli zjadłem zwierzęcia. {4938}{5001} To jest sound | zwierzęta? {5007}{5054} Chcesz mnie oszukać? {5058}{5120} Nadal czekam sygnał. {5609}{5680} Mamo |? Czy jesteś gotowa? {5699}{5742} Mamo? {5785}{5844} jest wciąż żyje! {5850}{5888} Czy ... więcej. {5895}{5944} Nadal jesteś gruby. {5960}{6010} B formacje! {6045}{6109} Chcę wdrożyć jak ty | odpowiednich ludzi w jaskini. {6109}{6164} Musimy być szybkie. | Musisz być silna. {6169}{6205} Musimy być rodziną. {6237}{6298} i jest nieustraszony. {6298}{6350} RODZINA CROOD {6350}{6380} Tak! {7223}{7253} Kto następny? {7263}{7293} Orzeł czy reszka? {7294}{7349} - No dalej. | - Head! {7384}{7417} List. | Thunk jest następujące. {7423}{7478} position! Dobrze. {7486}{7536} Thunk, idź! {7601}{7647} Daj spokój, pomyślał. {7798}{7834} Bravo! Woda w jaskini! {7953}{8001} Niech dziecko! {8016}{8056} Dawaj, Sandy, chodź! {8654}{8691} Zabierz je, mamo! {9329}{9383} Staruszka w dół! {9394}{9440} EEP, mnie pomścić! {9668}{9705} Dziękuję. {9932}{9987} - EEP | - Bierz go! {10959}{10999} Tato, możemy jeść teraz? {10999}{11058} Pozwól mi wrócić do domu. {11064}{11111} EEP, zwolnić hamulce! {11655}{11685} EEP! {12193}{12228} Kto jest głodny? {12234}{12268} Dobra robota, tato! {12275}{12309} Tutaj Thunk. Pić! {12396}{12426} Przykro mi, tato ... {12430}{12468} bardzo szybko dzisiaj! {12846}{12916} Ja jedliśmy w zeszłym tygodniu. {13000}{13053} ciemności Alarm! {13060}{13103} Niech Crood! {13196}{13232} Ruszajmy! {13239}{13277} ciemność to śmierć! {13309}{13356} pełnia! Czas na kąpiel! {13356}{13386} który może być zapisany. {13387}{13436} A ty, mamo! {13436}{13484} Nie chcę stracić, | warstwę ochronną. {13484}{13530} cisza Mama! {13567}{13617} Widzisz, |? Sandy nie protestować. {13756}{13786} Jest tam jeszcze? {13789}{13828} Wiesz, że nienawidzę jaskini. {14487}{14535} Proszę przyjść jutro. {14543}{14577} Dlaczego nie lubisz jaskinie? {14581}{14612} To jest tak wygodne. {14627}{14686} Może to trochę ciemno. {14701}{14735} Nie tak ciemno. {14748}{14774} EEP! {14774}{14828} EEP! {15401}{15447} No dalej, muszę zamknąć jaskinię. {15525}{15559} EEP! {15583}{15631} W porządku ... {15655}{15712} No dalej! {15864}{15911} EEP, chodź! {16349}{16379} To było blisko! {16381}{16434} Patrzę |. Porządku. {16438}{16480} - Co ty tu robisz, EEP | - Nie wiem. {16480}{16513} - Co robisz? | - Brak. {16528}{16558} - Więc dlaczego tam? | - Nie wiem. {16560}{16593} Czego nie wiesz? {16609}{16647} Przestań się na rzeczy! {16656}{16699} Strach trzyma nas w życiu, EEP! {16704}{16744} Nie bój się zatrzymać! {16766}{16818} Jaki jest sens tego wszystkiego? {16833}{16888} - Dlaczego tu jesteśmy. | - Dlaczego to robimy to w ogóle? {16897}{16935} Dlaczego tak żyć? {17020}{17076} Nikt nie powiedział, | że przetrwanie zabawy? {17076}{17109} Nic nie zabawa. {17119}{17149} Czy chcesz iść w dół? {17154}{17186} - Gruga | - EEP? Tak! {17191}{17242} - Wynoś | - Tak. Ja tylko próbuje ... {17246}{17271} Przestań! {17271}{17338} Co on potrzebować |? Jest to co to jest. {17338}{17408} On chce myśleć o rzeczach. | Ona potrzebuje przestrzeni. {17408}{17453} Jakie rzeczy | Jak długo to potrwa? {17470}{17527} już nie słucha kiedy mówię. {17540}{17580} - jeszcze | - Widzisz? Słuchania. {17592}{17665} Jeśli chcesz przetrwać musi przestrzegać naszych przepisów. {17665}{17744} - Jak o historii. Eep podobały. | - To jest dobry pomysł. {17744}{17803} - Jak o historii | - Opowiem ci historię! {17863}{17925} W redu.daj mnie? Dziękuję. {17938}{17987} EEP! Twoje ulubione {18002}{18051} I nie słuchałem go przez lata. {18057}{18145} Dzisiaj, | że opowiadają o Crispi mediów. {18152}{18228} "Dawno, dawno temu, | mieszkał trochę miodu." {18231}{18302} "Żył jak słuchał swego ojca." {18306}{18388} "Żył w monotonię, mroku i strachu." {18391}{18437} On był szczęśliwy. {18446}{18539} "Ale Crispi ma okropny błąd." {18548}{18598} To był pełen ... {18621}{18660} ciekawość. " {18670}{18715} - Gruga | - Tak! {18720}{18784} "i pewnego dnia, gdy był na drzewie {18795}{18870} ciekawy mały niedźwiedź postanowił wspiąć się na szczyt. " {18884}{19019} "i jak tylko wszedł na górę | video było coś nowego .. {19039}{19080} - On umarł "| - To takie proste! {19080}{19204} Tak, | Ostatnie chwile grozy wciąż podpisana na twarzy. {19208}{19254} Połóż każdy dzień {19254}{19321} Rozumiem, tato | nie chcą niczego nowego i innego. {19321}{19379} - Dobrze, pomyślał .. | - Teraz, natrzeć zęby {19383}{19413} pozycji w dół. {26274}{26362} - Air ... | - mówisz? {26379}{26409} Jestem człowiekiem, jak ty. {26477}{26524} ... prawie ty. {26619}{26694} Hej, to będzie ... Nie chcę do ... {26779}{26821} łaskotania! Hej! {26928}{26984} Mouth! | Nie powinno być tam! {27315}{27367} - EEP Missing | - Co? Grupa! {27375}{27414} Zostań w jaskini! {27674}{27723} Cholera, jesteś silny. {27834}{27889} - Nie, to jest moje. | - Czekaj, czekaj ... {27901}{27944} - to ... | - Rozumiem. {27949}{28020} Proszę! | Nienawidzę ciemności. {28272}{28306} No ... {28368}{28424} Chcesz mu powiedzieć? {28438}{28493} Tak, kilka. {28498}{28585} - Nie | - Nie, nie. Fire. {28626}{28792} - Hej, fire | - Ale to nie jest żywy. {28809}{28849} Mówiłeś, że jesteś martwy. {28871}{28966} - Przepraszam. | - A gdzie wracamy żyje też? {28977}{29044} - Nie wiem. | - Zrób to dla mnie! {29050}{29098} - Ok. |-Po prostu zrób to! {29098}{29141} - I nie pochodzą ode mnie. | - Zrób to! {29156}{29199} Czy to dla mnie! {29214}{29260} Zawsze to zrobić! {29313}{29415} Czy on umarł | Czy możesz rozpalić ogień, kiedy umrzesz? {29469}{29499} za darmo! {29566}{29598} "zimna M jak lód! {29598}{29671} Więc to oznacza? Słuchaj! | Uaktywnij. {29696}{29774} Zgadzam się. | Tiger dziewczyna musi iść. {29787}{29837} I nawet nie wiem. {29876}{29933} - Nazywam się Guy. | - Guy? {29942}{30011} I to jest pas. | Gotowane ryby i putovanja.razgovori ryby. {30018}{30071} Ciągle moje spodnie. {30079}{30133} - Jakie są twoje spodnie | - Kto ty jesteś? {30166}{30248} - EEP. | - Pozwól mi wyjaśnić. Świat dobiegł końca. {30254}{30334} - Co? | - Ja nazywam to koniec. {30416}{30444} Jak wiesz? {30444}{30481} Widziałem go. | Tak to się stanie. {30481}{30543} Po pierwsze, Ziemia zadrży i strzelać. {30543}{30583} Wszystko zginie. {30587}{30651} ogień, lawa ... | Nie chcę dramatyzować, ale ... {30708}{30798} ziemia pod naszymi stopami | wokół nas zniknie. {30809}{30863} Musimy wspiąć się na górę. | Wiem, że to góra. {30868}{30921} To jest nasza jedyna szansa. {30928}{30967} Chodź ze mną! {31018}{31105} - Ja ... Nie mogę. | - Dobrze ... {31156}{31207} Przestań! {31283}{31361} Jeśli przetrwać, zadzwoń do mnie! {31491}{31525} Dziękuję. {31547}{31627} Halo? Hey? {31686}{31755} - Tato | - Nic ci nie jest? , Który został porwany? {31762}{31816} I wyszedł sam {31820}{31912} - Co pan zrobił? | - Tato, pozwól mi wyjaśnić. {32110}{32154} I powiedział. {32158}{32192} Jesteś uziemiony. {32368}{32417} - EEP | - Mamo! {32443}{32478} Gruga, co się stało? {32487}{32560} Jestem tak zdenerwowana, że ??nie chcę rozmawiać. {32570}{32613} - EEP | - Nie uwierzysz mi. {32616}{32672} I znalazłem coś nowego. {32679}{32727} Nowy |? Mamy duży problem! {32736}{32768} Czekaj! {32768}{32811} EEP, trzymaj pozycyjną ochronę! {32811}{32869} - Nie jest zły. | - Nowe jest zawsze złe. ...
krystianh300