00:00:00:Telefon dzwoni... 00:00:07:Mi�o, czuje si� jakbym|chodzi� po pustej platformie. 00:00:11:Hej, kiedy� przyjd� do banku z gangiem.. 00:00:15:Jeste� zabawk�... 00:00:27:Ten plan jest niemo�liwy, prawda... 00:00:30:Jeden ma�y b��d i ca�y|plan we�mie w �eb.. 00:00:32:Tak po prostu... 00:00:34:Je�li nie dajemy rady z|manekinami, co zrobimy w banku? 00:00:38:Pani Neha, ale trzech �lepc�w|nie mo�e obrabowa� banku... 00:00:52:27 pa�dziernika to pomy�lny dzie�, aby|przeprowadzi� si� do nowego biura.. 00:00:59:Przez ostatnie 30 lat,|przeprowadza�em rytua�... 00:01:01:Je�li moge przeprowadzi� ostatni raz,,, 00:01:07:Dobrze Aajput, ostatni raz... 00:01:12:Ale pami�taj,,, - tego dnia,,, 00:01:15:Przyjd� tego dnia... 00:01:19:To b�dzie doroczny rytua�,,, 00:01:26:l nie pozwol� wzi�� w �eb.. 00:01:30:Masz moje s�owo.. 00:01:47:Sklep pe�ny sn�w! W jednym zamiatasz,,, 00:01:53:Wychodz� dzi� wieczorem, - gdzie? 00:01:56:Gdzie! Twoja rezydencja? O co pytasz? 00:02:02:Gdzie dziwki ko�cz�? W burdelu... 00:02:06:M�j burdel jest kolejk�... 00:02:23:Dlaczego p�aczesz? Spr�bowali�my, nie? 00:02:28:Tak co? 00:02:31:Mo�emy wraca� do swoich spraw,|tylko �le si� czuje biedak.. 00:02:36:Daleko idzie, potem|Neha! Kto� jej powie? 00:02:42:Nie llyas, w�a�nie|my�l� co si� jej sta�o? 00:02:48:Zobacz spr�buj m�j najlepszy, sir!|Nie zostawiaj niedoko�czone... 00:02:53:Przez 30 lat, przeprowadza�em|�wi�ty rytua�... 00:03:01:Panie Aajput, zobacz, llyas|pope�ni� jeden b��d... 00:03:03:To m�j b��d... 00:03:07:Je�eli mog� po raz ostatni, 00:03:15:Pan, Aajput, nie s�uchasz mnie?|- Bardzo dobrze, Vijay Singh... 00:03:22:Tym razem ty zrobisz... 00:03:33:Nadal nie rozumiesz? 00:03:36:W dzie�, b�d� tam wewn�trz.. 00:04:13:Czy wiesz, gdzie jeste�? 00:04:17:Nie... Dobrze.. 00:04:28:Ta symboliczna maszyna nie dzia�a,... 00:04:40:Sch�adza wod�... 00:04:51:Kasa numer 10... 00:04:59:Jakim cudem b�dziesz tam,,,|- Przeprowadz� rytua�.... 00:05:04:Po kradzie�y, zwolni� si�.... 00:05:10:Oni wezm� mnie jako zak�adnika... 00:05:14:I doprowadz� ich tutaj... 00:05:42:Mo�e masz formularz na nowe konto? 00:05:50:Aemar Kable maluje szczeg�lnie czapki.. 00:05:53:Gdzie to kupi�a�? -|Przepraszam nie wiem... 00:05:57:Ale chwileczk�, kupili�my|to od takiego.... 00:06:01:Jest nie�le, jak nale�y, dzi�kuj�.. 00:06:21:Przepraszam *Aaheja* & *Aaheja*,|potrzebuj� formularz sejfu... 00:06:26:Przejd� do kasy numer jeden, prosz�|da� mu formularz... Dzi�kuj�.. 00:06:31:Przepraszam, woda,? -|Woda jest tam w rogu.. 00:06:44:Mog� spojrze� na stron� sportow�? 00:06:46:Potem, jak... 00:06:52:Co to? Naczynie na wod�? Jest brudne.. 00:07:08:W teczce jest sze�� akt.. 00:07:11:U�yj wi�cej perfum, nie czu� zapachu... 00:07:15:Teczki Nicei importowane? - Tak... 00:07:19:Gdzie kupi�e�? - Chwila|wymie� pami�tasz,,, 00:07:22:Wiem, nie r�b wyk�ad�w|w banku, nie ty... 00:07:28:Ponadto, tw�j cz�owiek b�dzie tam... 00:07:38:Nie wiem kiedy furgonetka z|ochron� b�dzie na miejscu... 00:07:41:Neha! Nie mog� tego nosi�... 00:07:47:Arjun, musisz to nosi�, - dlaczego? 00:07:51:Je�eli ciebie z�api�,,, 00:07:53:Zesp� dw�ch m�czyzn i kobieta|musz� by� w kartotece... 00:08:06:Stra�nik powie, mo�e pom�c? 00:08:11:Stra�nik b�dzie pochylony... 00:08:25:Strzel�! Ka�dy kto stoi w kolejce z|przodu, odrzuca dziewi�� i dziesi��.. 00:08:30:Prosz�! Nie strzelaj, - Zabij� ci�! 00:08:34:Nikt si� nie rusza! 00:08:39:Nie rusza� si�... 00:09:05:Ty, tak ty.. Licz� do|dziesi�ciu, przynie� pojemnik... 00:09:11:Na�� to na czerwon� chustk�,|jeszcze jeden numer, zabij� go... 00:09:21:Nie rusza� si�... 00:09:29:Nale�y do naszych klient�w,|prosz�, nie zabieraj... 00:09:32:Je�li m�wisz za du�o|powodujesz b�l g�owy... 00:09:35:Trzy, we� pojemnik, szybko... 00:09:39:Nie rusza� si�... 00:09:44:Nie mo�esz sprzeda�|bi�uterii na rynku... 00:09:48:Nie mo�emy rozwi�zywa� umowy?|- Tak, jeste�my sk�onni... 00:09:54:Dla naszej wolno�ci, ty... 00:10:47:Rzeczywisto�� przerasta fikcj�... 00:10:57:Vilas Aao Jefferson jest moj� dusz�... 00:11:04:Tak d�ugi jak �yj�, nikt|nie zabierze mojej duszy... 00:11:10:Jutro rano, trzy �lepe pionki,,, 00:11:16:B�d� mydli� oczy �wiata,,, 00:11:19:Rozpoczn� si� niewyobra�alne|niezwyk�e, dziwne gry... 00:11:24:Moja zemsta,,, 00:11:28:Zaczyna si�... 00:12:15:Dzi�kuj� za przyznanie naszej|agencji bezpiecze�stwa umowy, 00:12:18:o przesuni�cie �rodk�w pieni�nych i|aktyw�w w Vilas Aao Jefferson Bank... 00:12:23:B�dziemy w starym biurze o 9,30... 00:12:25:B�dziemy w nowym biurze punkt 10... 00:12:27:Nie za wcze�nie, ani nie za p�no... 00:13:20:B�g wie, co si� stanie... 00:13:27:Je�li co� si� mi stanie|dbaj o harmoni�... 00:13:35:Po�piesz si�, belki s�|zepsute, zabierzje od razu... 00:14:56:Tw�j czek emerytalny b�dzie gotowy... 00:14:58:Nie ma problemu. Poczekam... 00:15:22:Mamy specjalne pozwolenie od|policji, w razie ataku... 00:15:30:Tato! Dlaczego mnie wys�a�e� do|banku w dniu meczu krykieta? 00:15:34:Tato! Zak�ad 200000|mi�dzy Anwar i Afridi.. 00:15:42:Pozw�l mi powiedzie� Minakshi - Telewizor|jest wielki. importowany.. Japo�ski?.. 00:15:50:Je�li m�wi, Japo�ski, to Japo�ski... 00:16:02:Pan, Aajput, chodzisz tam i z powrotem jak|zamkni�ty w klatce tygrys, jaki� problem? 00:16:10:Ostatni dzie� w starym biurze... 00:16:13:Jestem troch� zdenerwowany... 00:16:16:Naturalnie, tu zacz��e� swoj� karier�? 00:16:22:Pocz�tek i koniec, dzi�|jest m�j ostatni dzie�.. 00:16:29:Nie b�dzie nigdy takiego dnia jak ten... 00:17:00:Arjun, Vishwas, pami�tacie wszystko? 00:17:06:llyas, co b�dziesz robi�? -|Przypomnij sobie wszystko... 00:17:10:Co do mojego pierwszego wiersza?|- llyas, co z tob�? 00:17:14:�artowa�em,, a powiedz,,, 00:17:21:Mo�e masz formularz na nowe konto? 00:17:24:Nie ma kogo zapyta� o kas�. Podejd�. 00:18:35:Mister, potrzebny|formularz na nowe konto.. 00:18:37:Co? 00:18:43:Nazwa�e� mnie panem? -|O co chcia�em zapyta�? 00:18:46:To dziwne,,, - Dziwne dla ciebie. 00:18:49:Kazali powiedzie� - Je�li|ona m�wi, �e jeste� dziwny,,, 00:18:52:Jeste� dziwny, - Jeste� gor�cy dla niej? 00:18:54:Co si� sta�o, moje|dziecko? - Ten cz�owiek,,, 00:18:57:Powiedzia�em, pani da mi|formularz, pani m�wi nie dam. 00:19:04:Pierwsza klasa! Obraz za tob�.. 00:19:07:�liczny kapelusz, gdzie kupi�a�? 00:19:12:Oto tw�j formularz. 00:19:50:Jestem od Aaheja|&Aaheja, gdzie s� sejfy? 00:19:55:Kasa numer jeden... 00:19:57:lngle, daj mu szczeg�y sejfu... 00:19:59:Woda,,,? - Woda jest tam.. Dzi�kuj�... 00:20:13:Czy to dzisiejsza gazeta? Mog�|zerkn�� na stron� sportow�? 00:20:19:Tato! Zak�ad 100000.... 00:20:21:Stron� sportow�, prosz�... 00:20:24:Hej, powiedzia�em co�..... 00:20:31:Zapomnia�e�? Przeczytaj... 00:20:40:Nie, nigdy nie pr�bowa�em.. 00:20:47:Powiedz, - Zamknij si�!!! 00:21:12:My�la�em, �e maszyna nie dzia�a... 00:21:30:Gdzie jeste�? 00:21:33:Mam nadziej�, �e nie|wybra� mojej kieszeni... 00:21:53:Co to jest? Czy to naczynie na wod�? 00:22:04:Nikt nie pracuje... 00:22:11:Hej partner, je�li opu�cisz swoj� parti�,|mylisz si� za mnie, Czas na ciebie... 00:22:29:�lepy jeste�? Nie widzisz? 00:22:35:To prawda? Wy�adowany?|- Wygadujesz brednie... 00:22:40:Importowana teczka? -|Przepraszam wpad�em na ciebie... 00:23:07:Daj mi zna�, gdy tylko|furgonetka przyjedzie.. 00:23:23:Pomog� ci... 00:23:42:Co pani jest? 00:23:43:Str�? Wi�c kto by�? 00:23:49:Moja torebka! Moja torebka! 00:23:52:- Trzymaj, umieram -|nie umieraj! Znajd�... 00:23:57:Chod�, poszukam torebki... 00:23:59:Moje dziecko! Co si�|sta�o z moim dzieckiem... 00:24:03:Hej ty... ja? Tak - Co� za jeden? 00:24:05:Pyta� pan o malarstwo, - Tak, pyta�em... 00:24:08:Ukrad�e� mi torebk�,|- Podejrzewasz ojca? 00:24:12:�otr! Gangster! Z�odziej! 00:24:15:Odczytujesz menu? -|Ukrad�e� m�j portfel.. 00:24:19:Ukrad�em,,,? Jeszcze nie zacz��em,|- Ona m�wi, �e ukrad�e�, ukrad�e�.. 00:24:29:Co jest? 00:24:33:On ukrad� mi torebk�, wezwijcie|policj�, - Nie teraz! Spokojnie... 00:24:43:On jest klientem.. 00:24:46:Je�li m�wi o stopie, to nie|stopa, wezwa�e� policj�? 00:24:51:Czy w ten spos�b rozmawia si� z|klientem? - Hej, to nie moja wina... 00:24:56:Zapyta�em si� o malarstwo,|co to jest? Z�odziej.. 00:25:01:Pyta�e� o obraz? - Okaza�o|si�, �e wzi��e� moj� torebk�. 00:25:06:Po�wi�ci�e� mnie, - Po�wi�ci� ciebie? 00:25:12:Na m�j honor, nie ukradem portfela,|obszukaj mnie je�li chcesz.. 00:25:18:Obszukaj go! Teraz! 00:25:20:Co? Upu�ci�e�... 00:25:26:Je�li ona m�wi, �eby|obszuka� go, obszukaj go... 00:25:30:Hej st�j... 00:25:33:Za kogo ty mnie bierzesz?|Uwa�aj obszukam ciebie.. 00:25:39:I co teraz? - Podskoczysz,|podskoczysz mu... 00:25:48:Zadowol� ciebie, obszukam go, - nie|ma mowy! Nikt mnie nie dotknie.. 00:25:56:On nie chce s�ucha�? 00:25:59:Co ty tu robisz? Wracaj do pracy! 00:26:05:S�uchaj, obszukam ci�,,, -|dzisiaj jest pi�tek, post... 00:26:10:Nikt mnie nie dotknie... 00:26:12:Zaufaj mi, je�li obszukam|ci� nic ci si� nie stanie... 00:26:15:Jeste� pewny? Dlaczego masz|r�ce w mojej kieszeni? 00:26:17:Sp�jrz, przed dziesi�cioma minutami|przyjecha�a furgonetka z ochron�... 00:26:20:- Mamy bardzo ma�o czasu, -|nie, nie mog� ci pozwoli�.., 00:26:27:Prosz�! Dlaczego mu nie powiesz? 00:26:30:Porozmawiam z nim... 00:26:33:On obszuka ciebie... 00:26:37:Nie dostaniecie mnie mordercy... 00:26:41:Prosz�, on ciebie|obszuka, to mi�y facet.. 00:26:44:Jestem chory i zm�czony,|chc� i�� do domu.. 00:26:47:On ciebie obszuka.. Idiota.... 00:26:52:Prosz� on ciebie obszuka... 00:26:56:Je�li nalegasz, nie jestem|odpowiedzialny za problemy. 00:26:58:Nie b�dzie �adnych problem�w.. 00:27:02:Chod�my... 00:27:06:Madam, co si� sta�o? 00:27:16:Nic - Nie, wygl�da dobrze... 00:27:33:Nie by�o t�um�w na pr�bach... 00:27:40:Hej, jestem zaj�ta! Pozw�l mi odej��... 00:28:01:Numer trzy, zaj�� miejsce.... 00:28:03:To tutaj, kolejka do kasy 7,8,9 i 10... 00:28:07:R�ce do g�ry, Szybko... 00:28:15:Jeste� tu? - Tak... 00:28:19:Wszysc...
maciek_185