{0}{295}T�umaczenie|<<Biggie - hupiapoczta.fm>> {296}{590}Synchro do wersji|Mibu.Gishiden.2003.XviD-GiSO|RADI {597}{738}Tokyo, Zima, 1899 {1170}{1201}Co to? {1210}{1282}Prosz�. Upewnij si�, �e to zabra�e�?. {1285}{1318}Tak, tak... {1323}{1357}Nigdy tego nie zrobimy. {1359}{1405}Oczywi�cie, �e zrobimy. {1855}{1882}Chiaki... {1894}{1949}...najpierw si� spakuj, pi� b�dziesz p�niej. {1975}{2004}Tak, kochanie. {2037}{2117}Nie mo�emy zabra� po�owy butelki! {2241}{2361}Klinika Ono {2431}{2503}Ta przychodnia jest zamkni�ta. {2505}{2618}Przenosimy si�. {2620}{2704}Chiaki Ono,|lekarz medycyny {2793}{2826}Tak? {2951}{3001}Id�, id�! {3097}{3152}Wiem, �e jest p�no. {3174}{3270}M�j wnuk ma gor�czk�, kt�ra|nie chce zel�e�. Nie przeszkadzam? {3277}{3308}Prosz�. {3325}{3390}Przenosimy si�, dlatego taki tu ba�agan. {3392}{3459}Prosz� znale�� sobie miejsce i spocz��. {3462}{3478}Minoru... {3481}{3522}Oto jest... {3565}{3625}Mamy pacjenta! {3632}{3658}Dobrze. {3670}{3740}Moja �ona zajmuje si� dzie�mi. {3752}{3790}Prosz� wej��. {3802}{3862}Ma�o tu miejsca.|Prosz� wej�� samemu. {3932}{4008}Nie chc� ig�y! {4133}{4222}Minoru! Przesta�! {4250}{4325}Nie ma si� czego ba�. {4327}{4373}Przepraszam. {4375}{4473}Nic nie szkodzi. Prosz� to tak zostawi�. {4581}{4634}Masz gor�czk�. {4677}{4735}Nie b�j si�. {4778}{4814}Ten pan... {4845}{4871}Kto? {4929}{4977}Znasz go? {5027}{5054}Nie. {5176}{5274}Jak mog�em zapomnie�?|Kanichiro Yoshimura... {5327}{5387}Cz�owiek, kt�rego nienawidzi�em... {5392}{5504}...i w tamtym czasie|kiedy Shogun zosta� zabity, m�j towarzysz... {5507}{5550}...w 'wilkach Mibu'. {5596}{5756}KIEDY DOBYTO OSTATNI MIECZ|WHEN THE LAST SWORD IS DRAWN {5962}{6075}'Nowo wybrany Oddzia�',|czyli 'Shinsengumi', zosta� utworzony w 1863. {6085}{6142}Obszar Kyoto podzielony by� na cztery cz�ci...|...w dzielnicy Mibu... {6157}{6262}...ta grupa bezpa�skich samuraj�w|by�a odpowiedzialna za utrzymywanie pokoju... {6264}{6327}...w miar� jak Shogun traci� w�adz�. {6387}{6480}Pierwszy raz ujrza�em Yoshimura'�|po�r�d grupy rekrut�w... {6502}{6610}...wybranych przez naszego Porucznika,|Toshizo Hijikata. {6639}{6689}'Wypunktowani' powy�ej fechmistrzowie. {6749}{6826}Najpierw, Kanichiro Yoshimura. {6838}{6864}Panie! {6917}{7058}Od Morioka, z klanu Oshu.|Szko�a fechtunku Gwiazdy P�nocnej. Licencjonowana. {7221}{7271}On jest z tej samej szko�y co ty, Ito. {7283}{7331}Nigdy go nie widzia�em. {7348}{7384}Panie Nagakura... {7418}{7502}Mo�e ma�y pojedynek|na prawdziwe miecze? {7509}{7552}Okita! {7564}{7665}W porz�dku. Nie s� ostre. {7871}{7967}W twojej szkole nie trenuje si�|prawdziwymi mieczami, nieprawda�? {7969}{8005}Tak jest, panie. {8135}{8211}Potraktuj mnie ulgowo. {8286}{8365}M�g�by ci� niechc�cy trafi�.|Prosz� za�o�y� os�on�. {8542}{8626}Ja r�wnie� m�g�bym.|Za�� r�wnie�. {8648}{8669}Nie potrzebuj� jej. {8705}{8732}Dobrze. {11160}{11256}Zabi�by.|Widoczne go�ym okiem. {11415}{11429}Do��! {11558}{11602}Nie�le! {11618}{11686}Pokornie dzi�kuj�. {11707}{11729}Yoshimura! {11745}{11769}Panie? {11786}{11873}Tylko naprawd� dobry szermierz|mo�e zremisowa� z Nagakur�. {11896}{12002}B�dziesz z nim pracowa�, jako instruktor. {12028}{12057}Dobrze, Ito? {12084}{12105}Hijikata? {12129}{12211}E... mam zosta�... {12235}{12295}...instruktorem... {12314}{12374}...dla Shinsengumi? {12494}{12563}C�, bardzo dzi�kuj�! {12721}{12740}A teraz... {12800}{12889}...mam og�oszenie. {12942}{12968}Tani... {12987}{13019}Masatake... {13031}{13057}Podejd�cie. {13110}{13146}Witajcie. {13162}{13225}Wezm� tw�j miecz. {13292}{13383}M�odszy brat Sanjuro Taniego, Masatake... {13409}{13493}...zostanie zaadoptowany do mej rodziny Kondo. {13512}{13587}Odt�d b�dzie si� zwa� 'Shuhei'. {13604}{13640}Prosz� was wszystkich... {13647}{13711}...o udzielenie mu poparcia. {13735}{13798}Ja r�wnie� prosz�. {13843}{13908}Szko�a szermierki Tennen|ma teraz swego spadkobierc�... {13920}{13961}...wzgl�dem naczelnika! {14258}{14285}Co ty robisz?! {14294}{14311}Odejd�?. {14313}{14335}Co?! {14342}{14380}Panie Saito... {14421}{14486}...m�g� pan poprosi�. {14805}{14894}Teraz si� rozerw�! {14908}{14989}Uczta specjalnie dla pana. {15416}{15500}Kondo nie by� z�ym cz�owiekiem,|ale by� snobem. {15522}{15642}Jego upodobanie do r�nych rodzin|i promowanie potocznych g�upc�w... {15651}{15723}...zaowocowa�o przyj�ciem jego m�odszego brata... {15742}{15893}...pomijaj�c Okit�,|co naturalnie czyni�o go spadkobierc�. {15929}{16016}Sensei Saito... prosz� si� napi�. {16114}{16198}Nazywam si� Kanichiro Yoshimura. {16215}{16327}Jestem tu nowy.|Tak, �eby? wiedzia�, kim jestem... {16490}{16591}Sk�d pan jest,|Sensei Saito? {16632}{16653}'Sk�d'? {16675}{16685}Tak. {16756}{16848}Urodzi�em si� w Morioka,|Nanbu, w Oshu. {16852}{16917}To pi�kne miejsce. {16936}{16965}Prosz�... {17080}{17171}Na po�udnie stamt�d jest g�ra Hayachine... {17181}{17234}...z g�rami Nansho i Azumane|na zach�d. {17238}{17313}Na p�noc znajduj� si�|g�ry Iwate i Himekami. {17325}{17437}Z wysokich partii g�r|sp�ywa Rzeka Nakatsu... {17440}{17514}...poprzez podgrodzie do|Kitakami poni�ej Sakuranobaba. {17526}{17627}A, pi�knie jak na obrazku! {17629}{17701}Nie ma to jak Japonia! {17704}{17792}Prosz� pozwoli�. {17859}{17984}Ostatniej nocy �ni�em|o mojej ma�ej dziewczynce. {17991}{18114}Jest podobna do swej matki,|kt�ra by�� najpi�kniejsz� dziewczyn� w mie?cie. {18161}{18308}Tak dawno jej nie widzia�em... {18325}{18461}Okropny prowincjonalny samuraj,|chwal�cy si� domem i rodzin�. {18490}{18591}Kiedy opu?ci�em dom... {18643}{18706}...mia�a raptem pi�� lat. {18780}{18826}Ale nawet wtedy... {18859}{18969}...by�a tak� milutk� i s�odziutk� kruszynk�|zatykaj�c� dech w piersiach. {19204}{19317}Min�� miesi�c odk�d|zabi�em jakiego? cz�owieka. {19423}{19480}M�j syn, Kaichiro... {19485}{19576}...wspaniale w�ada mieczem i jest dobrym uczniem. {19578}{19684}Nie m�wi� tego tylko dlatego,| �e jestem jego ojcem. {19698}{19742}B�dzie dobrym samurajem. {19749}{19816}Zdecydowa�em, �e zabij� tego m�czyzn�. {19866}{19905}Prosz�... {19984}{20065}Odprowadzisz mnie do mojej kwatery? {20082}{20108}Przepraszam? {20171}{20305}Jestem pijany, a nie jest zbyt bezpiecznie| samemu wraca� do domu i w dodatku zataczaj�c si� {20310}{20379}Jasne. {20852}{20890}To tu. {20912}{20960}Tu? {21314}{21413}�art mo�e by� r�nie odebrany, panie.|Prosz� mi to wyt�umaczy�. {21417}{21463}Nie ma czego. {21636}{21676}Zabi�by? bez powodu? {21679}{21720}Nie podobasz mi si�. {21722}{21756}Szaleniec! {21943}{21993}Gi�! {22079}{22201}Nie mog� do tego dopu�ci�.|Nie zgin�. {22815}{22933}Nie bierz tego powa�nie.|Chcia�em ci� tylko sprawdzi�. {23012}{23129}Prosz�, �eby to by� ostatni raz,|kiedy poddany zosta�em takiej pr�bie. {23216}{23321}Nie chcesz zgin��?|Co to za samuraj? {23336}{23467}Nikt nie chce umrze�.|Czy� nie tak? {23479}{23575}Mnie wszystko jedno. �yj�,|bo nikt mnie jeszcze nie zabi�. {23599}{23719}Jestem inny.|Zabijam, bo nie chc� umrze�. {23916}{24048}Za z�amanie zasad naszego oddzia�u,|Takito Seyama musia�... {24057}{24098}...pope�ni� hara-kiri. {24115}{24242}Kiedy otworzy sw�j brzuch,|wy odetniecie mu g�ow�. {24261}{24304}Czym zawini�? {24316}{24376}To ciebie nie dotyczy. {24417}{24460}Nie sprawcie mi zawodu. {24518}{24568}B�d� pos�uszny. {25059}{25081}Szybciej. {25402}{25481}Nie! Prosz�! Przesta�cie! {25951}{25997}Przepraszam. {26042}{26090}Wybaczcie mi. {26239}{26263}Zap�ata. {26282}{26330}Mi�ej zabawy w Shimabara. {26436}{26481}Nie chcesz tego? {26510}{26558}Nie mog� si� z tym zgodzi�! {26611}{26644}Rozumiem. {26767}{26812}Sensei Hijikata... {26831}{26942}...jak wiesz,|okoliczno�ci sprawi�y, �e... {26956}{27025}...wykonanie zadania by�o trudniejsze. {27035}{27138}Przez to wyszczerbi�o si� ostrze|mojego miecza. {27150}{27282}Czy m�g�bym poprosi�|o cen� nowego miecza? {27548}{27618}To powinno wystarczy�. Tw�j miecz|nie nosi znamion swego rzemie�lnika. {28464}{28526}Jeste�? zbyt szczodry. {28749}{28793}Bardzo ci dzi�kuj�! {28982}{29063}C� to za samuraj? {29066}{29128}On jest kim?! {29387}{29433}Gdzie go wyszczerbiono? {29507}{29608}M�j miecz jest r�wnie znoszony jak ja. {29660}{29773}Shinsengumi byli nieskazitelnym kwiatem|na szczycie Shoguna. {29788}{29915}A oto jego mistrz|skoml�cy tak g�o�no jak m�g�. {30138}{30222}Sprawdzamy, by si� upewni�,|�e to nie jest zaka�ne. {30224}{30289}Zajmie to troch� wi�cej czasu. {30315}{30349}Przepraszam. {30358}{30413}Przyszed�em nie w por�. {30507}{30557}Napijesz si�? {30603}{30689}Wielu moich pacjent�w|odp�aca si� alkoholem. {30691}{30795}Wyje�d�amy jutro,|a zosta�o nam wiele... {30826}{30898}Hm... {30919}{30972}Nie wiem, co powiedzie�... {30989}{31106}S�ysza�em, �e przyjmiesz alkohol|jako zap�at�... {31185}{31312}Gdyby? mi da� pieni�dz�,|za nie po prostu bym go kupi�. {31377}{31420}Jeste� zbyt szczodry. {31485}{31567}Tak czy siak, napij si�. {31581}{31646}Jeste� zbyt szczodry. {31802}{31861}Tw�j ojciec? {31890}{31914}Hm? {31953}{31977}A... {32010}{32029}Nie. {32307}{32415}Ten pan by� moim nauczycielem. {32449}{32557}Morioka le�y 140 mil od Edo... {32569}{32674}...na ko�cu drogi do Oshu,|i nie jest tak bogata |jak zachodnia cz��. {32696}{32811}Obroni� swe ziemie przeciwko|dzieciom bogatych i zach�annych... {32816}{32900}...nie jest tak �atwo. {32924}{33063}Wi�nia Moriocka zakwita|przebijaj�c si� przez kamie�. {33115}{33226}Magnolia Moriocka zakwita|nawet w stron� p�nocy. {33326}{33439}Wi�c nie chc�, �eby? czeka� do wiosny... {33444}{33497}...mi�ej i ciep�ej. {33559}{33590}Przebij si� przez ska��. {33681}{33724}Wyjd� na spotkanie czasu. {33770}{33875}Sta� si� dziki. Rozkwitnij. {33887}{33971}Sensei Yoshimura by�|samurajem niskiego stanu... {33986}{34074}...znanym ze swej wiedzy| i bieg�o�ci w sztuce fechtunku. {34077}{34168}Nasz klan uczyni� go nauczycielem| w swej szkole. {34319}{34367}Paniczu Chiaki! {34398}{34473}Twe cia�o jest ods...
samurai123