Fish Tank (2009. DVDRip. xvid-cd1).txt

{555}{666}T�umaczenie i synchronizacja - martek76
{1337}{1400}{y:i}Tutaj Keeley.|{y:i}Zostaw wiadomo��.
{1401}{1465}Keeley, to ja.|Co s�ycha�?
{1466}{1543}Zostawi�am ci 3 wiadomo�ci.|Przeprosi�am ci�.
{1544}{1610}Wiesz, jaka jestem.|Wkurzy�am si�.
{1611}{1661}Odezwij si�, suko.
{2591}{2696}- Tyler, co ty wyprawiasz?|- A jak s�dzisz?
{2700}{2766}Spierdalaj, Mia.|Keeley nie ma w domu.
{2852}{2924}Mo�esz przekaza� jej wiadomo��?
{2925}{2992}Przeka�, �e jej stary jest pizd�!
{3007}{3117}- Kiedy� ci� dorw�!|- Mo�esz sobie, kurwa, pomarzy�.
{3862}{3926}D�ugo czeka�e�.
{3927}{3990}Ale w ko�cu jestem.
{4001}{4106}Wiem, �e nie powinnam by�a|tyle zwleka�.
{4118}{4174}By�am bardzo zaj�ta.
{4175}{4272}Ale wyobra�a�am sobie,|co ci b�d� robi�.
{4291}{4442}Wiem, �e wszyscy faceci|m�wi� o tym, jak to robi�.
{4457}{4577}Wiedz�, �e jestem dobra.|Fantazjuj� o mnie.
{4591}{4670}Ale dzisiaj pragn� tylko ciebie.
{4677}{4731}A ty pragniesz mnie.
{4921}{4963}Masz, kurwa, problem?
{4964}{5026}Moim problemem jest|wasz marny taniec.
{5030}{5064}Nie zaczynaj, Mia.
{5065}{5138}Keeley, od kiedy �wiczysz|z tymi pasztetami?
{5139}{5196}Sama jeste� pasztetem, zdziro.
{5228}{5312}- I co zrobisz?|- Wypierdalaj!
{5355}{5400}Spieprzaj, pizdo!
{5401}{5476}Je�li wam, kurwa, ma�o,|wiecie, gdzie mnie znale��.
{5515}{5591}Pizda!|Id� sobie!
{7850}{7891}Co ty, kurwa, wyprawiasz?
{7892}{7956}- A jak s�dzisz?|- Wypierdalaj!
{8433}{8489}Cze��.|To tylko ja.
{8561}{8639}Policja ci� szuka.|Z�ama�a� jej, kurwa, nos.
{8644}{8708}- Nie ja zacz�am!|- K�amiesz.
{8709}{8753}- To jej wina.|- Doigrasz si�.
{8767}{8845}Pu�� mnie, mamo.
{8857}{8927}Nie puszcz� ci�, pizdo!
{8950}{9041}- Co ci dolega?|- Ty mnie dolegasz!
{14713}{14806}{y:i}To jest m�j pi�kny pok�j.
{14807}{14850}Joanne ci� zabije.
{14957}{15067}{y:i}Oparcie na g�ow� jest cudowne.|{y:i}Zosta�o wykonane na zam�wienie.
{15068}{15142}{y:i}Jest w kszta�cie serca.|{y:i}Uwielbiam serca.
{15155}{15230}{y:i}A to jest|{y:i}na moje zwyczajne ubrania.
{15240}{15320}{y:i}Wszystkie moje d�insy,|{y:i}kt�rych jest du�o.
{15321}{15368}Mia�a� zosta� w domu.
{15369}{15420}{y:i}Moje seksowne ubrania.
{16628}{16663}W porz�dku.
{17781}{17812}Cze��.
{17856}{17918}- To jest prywatny teren.|- G�wno prawda.
{17919}{17963}- Ona chce si� zabawi�.|- Widz�.
{17976}{18032}- Ch�tnie si� zabawimy.|- Oddaj to.
{18033}{18081}Zw�aszcza je�li przynios�a|co� do chlania.
{18082}{18153}- Po co ci to?|- �eby przybi� ci kutasa.
{18158}{18208}Chyba przysz�a� nabroi�.
{18226}{18274}Co ty robisz?|Oddaj to.
{18275}{18332}- Zabawimy si�.|- Nie dotykaj mnie!
{18489}{18533}Spokojnie.
{18559}{18613}Chyba nie chce si� bawi�.
{18806}{18847}Nie dotykaj mnie.
{18862}{18907}Troch� si� zabawimy.
{18925}{18970}Pu��cie mnie.
{19085}{19161}Pu�� mnie, jebany debilu!
{19173}{19219}- Spokojnie.|- Pu��cie mnie!
{19221}{19268}�mia�o, z�ap j�.
{19350}{19392}Nie rzucaj si�.
{19395}{19440}Pu��cie mnie, kurwa!
{19441}{19490}Chcemy tylko si� zabawi�.
{21315}{21372}Nie przerywaj przeze mnie.
{21373}{21409}Podoba�o mi si�.
{21417}{21451}Jasne.
{21599}{21661}- Robisz sobie jajka?|- Nie.
{21696}{21747}Wi�c po co jest ta woda?
{21787}{21828}Robi� sobie herbat�.
{21851}{21885}W porz�dku.
{21975}{22023}Jestem przyjacielem twojej matki.
{22055}{22094}Ta�czysz jak Murzynka.
{22159}{22238}- To komplement.|- Sk�d mo�esz wiedzie�?
{22258}{22320}Ogl�dam teledyski.
{22321}{22393}I dzi�ki temu jeste� fachowcem?
{22423}{22466}Masz gadane.
{22619}{22662}Jak mam do ciebie m�wi�?
{22672}{22706}Jak wolisz.
{22811}{22867}Jeste� bardzo czaruj�ca.
{23390}{23421}Do zobaczenia.
{23869}{23947}- Rozmawia�em z jedn� z twoich c�rek.|- I jeszcze �yjesz?
{24018}{24074}Zrobi�e� mi herbat�.
{24870}{24938}- Co robisz?|- Nie tw�j interes, pizdo.
{24946}{24995}Sama jeste� pizd�.
{25184}{25274}- Ju� jestem sp�niony.|- Zosta�.
{25288}{25333}Do zobaczenia.
{25553}{25573}Co to ma by�?
{25574}{25627}- Jestem bram�.|- Bram�?
{25649}{25737}- Mog� wyj��?|- Zap�acisz i brama si� otworzy.
{25738}{25777}- Ile?|- 2 funciaki.
{25787}{25847}Jeste�, kurwa, drog� bram�.
{25931}{25956}Masz.
{26139}{26208}Pu�� mnie|i daj mi kas�!
{26216}{26249}A ty daj mi zni�k�.
{26256}{26325}W porz�dku.|Jeden funt, szczurze.
{26326}{26370}Dobra, zgoda.
{26471}{26548}Lubi� ci�.|Zabij� ci� jako ostatniego.
{26606}{26654}Tyler, pu�� mnie.
{27646}{27698}Powiedzia� "do zobaczenia".
{27756}{27809}Czy tw�j kocha� wr�ci?
{27848}{27888}Zaprosi�am przyjaci�.
{27891}{27953}Macie siedzie� w pokoju|albo wyj��.
{27955}{27977}Obie.
{28024}{28112}Dlaczego mia�yby�my chcie� pozna�|twoich przyjaci�?
{28119}{28169}To kretyni i zdziry.
{28317}{28365}Sama wygl�dasz jak zdzira.
{28469}{28504}Suka!
{28505}{28567}Chcesz numer telefonu zaufania|dla bitych dzieci?
{28568}{28610}Te� jeste� suk�!
{29349}{29401}Masz czelno�� tu si� pojawia�.
{29459}{29489}Zamknij si�.
{29534}{29565}Dobry piesek.
{29580}{29640}Masz szcz�cie,|�e nie ma moich braci.
{29641}{29681}Wzi�li moje rzeczy.
{30112}{30176}To nie jest tak, jak my�lisz.|Ona jest stara.
{30266}{30333}Specjalnie spu�ci�e� psa wczoraj?
{30360}{30396}Silny jest.
{30420}{30475}Mia�a� szcz�cie,|�e ci� nie ugryz�.
{30477}{30544}Tak, mia�am szcz�cie, idioto.
{30642}{30681}{y:i}Zabawa si� zaczyna,
{30682}{30731}{y:i}ale musz� najpierw si� przygotowa�.
{30759}{30812}Przesadzaj� z makija�em.
{30818}{30866}To jest obrzydliwe.
{30949}{30986}To chyba jej dom.
{30997}{31022}M�wi�am ci.
{31048}{31145}To jej mama?|Kurwa, ale jest gruba.
{31182}{31211}Odbi�o im.
{31252}{31316}Ma okropny u�miech|i ��te z�by.
{31343}{31367}Trzymaj.
{31377}{31411}Prawie zielone.
{31439}{31500}Jeszcze troch�|i b�d� r�owe.
{31510}{31550}Mo�e tego chce.
{31554}{31605}{y:i}Gdy wejd� do namiotu
{31606}{31695}{y:i}i wszyscy zwr�c� na mnie uwag�,|{y:i}b�dzie to magiczna chwila.
{31696}{31763}Trzeba przyzna�,|�e to piwo jest ekstra.
{31764}{31808}Szkoda, �e mamy tylko jedno.
{31838}{31925}Robi z siebie idiotk�.|Rozpuszczona pizda.
{31936}{31968}Kretynka.
{31971}{31999}Zamknij si�, Mia.
{32006}{32072}Sama si� zamknij.|Zaraz wychodz�.
{32159}{32297}�miesznie wygl�da.|Dlaczego robi z siebie tak� idiotk�?
{32843}{32869}Cze��, kochanie.
{32885}{32932}Zawsze jeste� takim os�em?
{32933}{33007}Przyda�by mi si� osio�.|M�g�bym rzuci� prac�.
{33008}{33041}Wpu�cisz nas?
{33076}{33116}Nie pozna�em ci� w ubraniu.
{33117}{33175}- Ale z ciebie kutas.|- Wiem.
{33366}{33422}- Sp�ni�e� si�.|- Ale ju� jestem.
{33423}{33495}- S�dzi�am, �e nie przyjdziesz.|- Musia�em si� przebra�.
{33587}{33647}Co ci m�wi�am?|Id� do swojego pokoju.
{37534}{37578}Jest inna, gdy �pi.
{37746}{37803}- Obud� j�.|- W porz�dku.
{37828}{37863}Zajm� si� ni�.
{37871}{37915}Jeste� za dobry dla niej.
{37940}{37991}Jej pok�j|jest na ko�cu korytarza.
{41064}{41109}Traktuje mnie jak dziecko.
{41111}{41164}W twoim wieku|nie mieszka si� u mamy.
{41165}{41211}Wyrzucono mnie z mojego domu.
{41423}{41462}Ubierz si�, Mia.
{41488}{41518}Jestem ubrana.
{41537}{41573}Jeste� prawie go�a.
{41727}{41775}Zazwyczaj to ci� nie obchodzi.
{41776}{41837}Ale teraz mnie to obchodzi,|wi�c ubierz si�.
{41838}{41891}Dlaczego zacz�a� tak m�wi�?
{41902}{41928}Ruszamy?
{41929}{41981}- Dok�d jedziecie?|- Nigdzie.
{41983}{42053}Wi�c dlaczego spyta�a� czy "ruszamy"?
{42077}{42121}Idziemy si� przejecha�.
{42122}{42148}Chcecie pojecha�?
{42163}{42219}- Obie?|- Nie b�d� chcia�y.
{42220}{42252}Ja chc�.
{42258}{42297}Nigdzie nie jedziemy.
{42298}{42379}Nie obchodzi mnie to.|I tak chc� pojecha�.
{42387}{42425}Id� si� ubra�.
{42453}{42483}Dzi�ki.
{42556}{42581}A ty?
{42593}{42635}Nie b�dzie chcia�a.
{42662}{42703}Ruszamy za 20 minut.
{42712}{42762}Ma lepsze rzeczy do zrobienia.
{42763}{42830}Wiesz co?|Ch�tnie pojad�.
{43058}{43119}- Dok�d jedziemy?|- W�a�nie, dok�d?
{43126}{43157}Do sieroci�ca.
{43171}{43225}Jak mog�e�?|To niemi�e.
{43241}{43314}A je�li tak,|to powiniene� by� si� ogoli�.
{43315}{43340}Dlaczego?
{43341}{43401}Jako wyraz szacunku wobec mnie.
{43402}{43493}- Taki ci si� nie podobam?|- Jeste� zbyt zaro�ni�ty.
{43509}{43585}- Mnie si� podobasz.|- Dzi�kuj�.
{43647}{43677}Co to jest?
{43722}{43785}- Masz tu dziwne rzeczy.|- Daj spok�j.
{43794}{43825}Naprawd� dziwne.
{43826}{43883}Bobby Womack na pewno nie jest dziwny.
{43884}{43954}- Ile masz lat?|- Wystarczaj�co du�o.
{44020}{44085}Widocznie musz� was dokszta�ci�.
{44188}{44221}Rozg�o�.
{44268}{44310}Tak jest, prosz� pani.
{44550}{44629}{y:i}Li�cie s� br�zowe.
{44701}{44761}{y:i}A niebo jest szare.
{44807}{44857}{y:i}Id� bez celu.
{44904}{44967}{y:i}W zimowy dzie�.
{45001}{45075}{y:i}By�oby cieplej,
{45104}{45185}{y:i}gdybym by� w Los Angeles.
{45211}{45289}{y:i}Marz� o Kalifornii
{45314}{45391}{y:i}w taki zimowy dzie�.
{45449}{45499}{y:i}Zobaczy�em ko�ci�.
{45524}{45599}{y:i}Zatrzyma�em si� w nim.
{45666}{45738}{y:i}Pad�em na kolana
{45752}{45824}{y:i}i zacz��em si� modli�.
{45871}{45936}{y:i}Ksi�dz pob�ogos�awi� zim�,
{45942}{46026}{y:i}bo wie, �e zostan�.
{46271}{46338}To jest sterowiec.|Sp�jrz.
{46352}{46379}Pi�kny.
{46380}{46410}Mamo.
{46423}{46457}Widz� go.
{46474}{46513}Ju� go nie wida�.
{46530}{46556}Sp�jrz.
{46607}{46676}Pi�kny.|Bardzo fajny.
{46713}{46760}Je�li reinkarnacja jest mo�liwa,
{46761}{46819}jakie zwierz� wybra�yby�cie|dla nowego wcielenia?
{46820}{46848}Ma�p�.
{46857}{46896}Bia�ego tygrysa.
{46915}{46986}- A ja suk�.|- Suk� jakiego gatunku psa?
{46994}{47035}Rasowego psa.
{47036}{47084}- Ju� jeste� suk�.|- Zamknij si�.
{47086}{47111}Daj spok�j.
{47112}{47148}Ja wybra�bym or�a.
{47149}{47234}Wasze zwierz�ta poruszaj� si� po ziemi.|Nie chcecie fruwa�?
{47235}{47265}Nie.
{47266}{47336}- Strzelano by do ciebie.|- Dlaczego nie?
{47337}{47406}Nie, bo strzelano by do ciebie.
{47407}{47490}- Chc� zbiera� jagody.|- Chc� si� napi�.
{47491}{47538}Jeste�my na miejscu.
{47690}{47745}Chod�cie, poka�� wam co�.
{47814}{47862}- Chod�.|...