{216}{294} *Tłumaczenie Soneri* {695}{828} Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo. {4364}{4428} *SZUKANIE* {4651}{4761} *Nie piš tylko w nocy, te domy grzechów.* {4843}{4992} *Ich cieżki otwierajš swe ramiona i witajš każdego, kto tu wejdzie.* {5227}{5295} *To jest cieżka dla zagubionych, gdzie...* {5299}{5381} *Umiechy sš fałszywe.* {5395}{5480} *Tożsamoci sš fałszywe.* {5491}{5579} *Gdzie pełno jest kolorów.* {5586}{5680} *Lecz nadal jest tu samotnoć.* {5706}{5798} *Wczoraj w tych pšczkach kwiatów, w tych zniszczonych pšczkach.* {5802}{5870} *Było życie.* {5898}{5990} *Teraz to tylko spragnione dusze, pełne smutku.* {5994}{6078} *Wałęsajš się wszędzie.* {6090}{6172} *Wszyscy tego szukajš.* {6186}{6279} *Pragnš by kto to zrozumiał.* {6665}{6733} *To jest cieżka dla zagubionych, gdzie...* {6737}{6819} *Umiechy sš fałszywe.* {6833}{6918} *Tożsamoci sš fałszywe.* {6929}{7017} *Gdzie pełno jest kolorów.* {7025}{7119} *Lecz nadal jest tu samotnoć.* {7145}{7237} *W łagodnych wiatłach, w łagodnej ciemnoci.* {7241}{7319} *Jest jeden sekret.* {7337}{7381} *Dlaczego się zagubił?* {7385}{7490} *Co się stało, że się na mnie obraził?* {7528}{7616} *O cimna nocy, powiedz mi.* {7624}{7704} *Musisz to wiedzieć.* {8104}{8172} *To jest cieżka dla zagubionych, gdzie...* {8176}{8258} *Umiechy sš fałszywe.* {8272}{8357} *Tożsamoci sš fałszywe.* {8368}{8456} *Gdzie pełno jest kolorów.* {8464}{8555} *Lecz nadal jest tu samotnoć.* {8559}{8641} *Umiechy sš fałszywe.* {8655}{8740} *Tożsamoci sš fałszywe.* {8751}{8839} *Gdzie pełno jest kolorów.* {8847}{8941} *Lecz nadal jest tu samotnoć.* {11413}{11481} Dzień dobry, panie. Devrath Kulkarni. {11485}{11504} Więc co się stało? {11508}{11600} Wypadek, panie. Samochód wpadł do morza. {11604}{11648} Dużo o panu słyszałem. {11652}{11743} To zaszczyt z panem pracować. {12084}{12176} Samochód przypieszył, a potem skręcił. {12180}{12224} Tak, włanie tak. {12228}{12272} Prosto do morza. {12276}{12368} Gdzie byłe? | - Siedziałem tam. {12372}{12440} Panie. Pinky wiedziała, że ma się co stać. {12444}{12511} Ona nas ostrzegała, ale zignorowalimy jš. {12515}{12586} Kim jest Pinky? {12731}{12775} Następny wiadek. | - Witam, panie. {12779}{12871} To był jedyny samochód na drodze. | -Nic innego na tej drodze nie było? {12875}{12919} Nic, absolutnie. {12923}{12991} Widziałem to. {13498}{13583} Panie, proszę tu przyjć. {13618}{13710} Przyniecie nosze! | - To Armaan Kapoor. {13714}{13782} Sprawdcie, czy ma dowód tożsamoci. | -Drzwi były zamknięte. {13786}{13867} Miał też zapięte pasy. {13954}{14012} To on. {14505}{14549} Dziękuję. {14553}{14621} Co się tutaj dzieje? Odsunšć się. {14625}{14712} Dowiemy się, co się stało. {14769}{14828} Proszę. {15009}{15077} Co się stało z Ramu, naszym kierowcš? {15081}{15125} Czy on... {15129}{15226} To pan Kapoor prowadził. Był sam. {15249}{15293} Sam? {15297}{15365} A gdzie był Yuvraj? Jego służšcy? {15369}{15467} On towarzyszył Armaanowi wszędzie. {15488}{15580} Nikogo innego nie było w samochodzie. {15584}{15652} Ale, Armaan... {15656}{15741} Armaan nigdy nie był sam. {15776}{15820} Nie rozumiem tego. {15824}{15944} Dlaczego prowadził, skoro nie cierpiał prowadzić? {15992}{16089} We od nich numer Ramu i Yuvraja. {16208}{16252} Dzień dobry, mamo. {16256}{16333} Co się stało, mamo? {16519}{16659} Gwiazda filmowa Armaan Kapoor uległ wczoraj wypadkowi na drodze Seaface. {16663}{16731} I zginšł w katastrofie. {16735}{16875} Droga Seaface jest częciš Mumbaju znanš z pobliskiej dzielnicy czerwonych latarni. {16879}{16995} Nie jest jasne, co Armaan Kapoor robił tam ostatniej nocy. {16999}{17067} W tym samym czasie brat Soni Kapoor, Teji Singh powiedział, że... {17071}{17187} ...rodzina nie jest zadowolona z owiadczenia policji, że był to jedynie wypadek. {17191}{17259} Teraz potrzebujemy czasu na poradzenie sobie z tš tragediš. {17263}{17355} Potem podejmiemy prawne kroki. {17359}{17457} Co się stało, Juhi? Zgubiła męża? {17502}{17546} Bracie. {17550}{17594} Bracie. {17598}{17680} Armaan Kapoor nie żyje. {17694}{17833} Co? | - Aktor Armaan Kapoor, zginšł tutaj przy drodze Seaface. {17838}{17882} Poważnie? {17886}{17954} Włanie stamtšd wracam. Jest tam totalny chaos. {17958}{18026} Prasa przesłuchuje ćpunów. {18030}{18098} Więc naprawdę go spotkałe ostatniej nocy? {18102}{18170} Mylałam, że blefujesz. | - Z kim się spotkał? {18174}{18290} Zamknij się! Masz tylko jednš sprawnš nogę. Mam ci jš złamać? {18294}{18386} Drań, zawsze przyłazi ze złymi wiadomociami. {18390}{18498} Masz, przynie nam niadanie. Ruszaj się! {18509}{18635} Biedny facet, dlaczego jeste dla niego taki niemiły? {18677}{18810} Nigdy w obecnoci innych nie powtarzaj tego co ci mówiłem. {18821}{18885} Rozumiesz? {18941}{18985} Przepraszam. {18989}{19076} Powiedziałem: przepraszam! {19277}{19345} Panie, czy podziemie jest zamieszane w mierć Armaana Kapoora? {19349}{19417} Jak zarazie nie mamy żadnych informacji. {19421}{19512} Włanie stoję przed blokiem w którym na najwyższym piętrze mieszkał Armaan Kapoor. {19516}{19653} Przybywa tu coraz więcej ludzi by złożyć swoje kondolencje... {19876}{19970} Gdzie jest Sonia? | - Na górze. {20523}{20593} Chod Devrath. {20643}{20702} Usišd. {20763}{20783} Mów. {20787}{20855} Armaan Kapoor nagrywał w Filmcity w nocy dnia 4 marca... {20859}{20951} ...film Deepaka Lalwaniego. Nagrywali w sali numer 4. {20955}{21047} Skończyli nagrywać gdzie o drugiej nad ranem. {21051}{21119} Cięcie! Dobry strzał, Armaan. {21123}{21191} Jego kierowca i służšcy byli z nim w tym czasie. {21195}{21263} Rozmawiałe z nimi? | - Tak, proszę pana. {21267}{21335} Mówili, że około 15 minut zajęło Armaanowi przebranie się. {21339}{21431} Jego personel jak zwykle pakował jego rzeczy. {21435}{21478} Ale potem stało się co niezwykłego. {21482}{21574} Armaan kazał im ić do domu. I sam pojechał samochodem. {21578}{21622} Ramu. {21626}{21670} Możesz ić do domu, sam poprowadzę. {21674}{21814} No wychod. | -Im też wydało się to dziwne, bo Armaan nie lubi jedzić. {21818}{21910} Kiedy wyszedł z Filmcity? | - O 02:20. {21914}{22006} Do wypadku doszło o czwartej nad ranem. {22010}{22078} Jak długo trwa jazda do drogi Seaface? {22082}{22174} W nocy prawdopodobnie 30 minut. {22178}{22294} Nawet jeli zajmie to 45 minut, to gdzie był na godzinę przed wypadkiem? {22298}{22366} Jeszcze tego nie wiemy, panie. {22370}{22522} A droga Seaface, gdzie miał miejsce wypadek nie jest po drodze do domu. {22537}{22557} Inspektor Shekhawat. {22561}{22653} Proszę pana, dzwonię z "The Times of lndia" by potwierdzić historię. {22657}{22749} ródła mówiš, że na komórce Armaana Kapoora jest niezidentyfikowany numer. {22753}{22821} Czy to prawda, że jego ostatnie połšczenie... {22825}{22959} Jego telefon został zniszczony przez wodę, jest w pracowni. {22969}{23050} Kto rozmawiał z prasš? {23161}{23253} No dalej, który z was zna dziennikarzy? {23257}{23349} Kto z was pomoże mi ujawnić wszystkie szczegóły? {23353}{23397} Panie! {23401}{23492} Devrath, skonfiskuj im komórki. {23496}{23516} Komórki. {23520}{23564} Szybko! {23568}{23645} To ważny przypadek! {23664}{23732} Nie rozmawiajcie o nim z mediami. {23736}{23804} Żadne szczegóły z autopsji i kryminalistyki, czy jakikolwiek dowód... {23808}{23987} ...nie może przeciec do opinii publicznej dopóki ta sprawa nie zostanie rozwišzana. Jasne? {24000}{24116} Powiedziałem, że nie macie rozmawiać z mediami, a nie ze mnš. {24120}{24207} Dobra, wracajcie do pracy. {24240}{24284} Panie! {24288}{24356} Jestem Rakesh Rane. | - Tak, Rane? {24360}{24428} Nie sšdzę, by ten przypadek kiedykolwiek został rozwišzany. {24432}{24499} To już koniec. {24503}{24643} To znaczy były podobne wypadki na tej drodze w cišgu ostatnich kilku lat. {24647}{24715} Dziwne wypadki. {24719}{24787} Wszystkie zostały w końcu wpisane w aktach jako akty opatrznoci. {24791}{24883} Nie mielimy żadnych dowodów, niczego. {24887}{24931} W końcu jedna tajemnica została wyjaniona. {24935}{25074} Wiem, dlaczego tak wielu oficerów zostało stšd przeniesionych. {25319}{25363} Jak leci? {25367}{25428} Co jest? {25726}{25787} Madamji. {25822}{25985} Bracie Shashi, gdzie pierdo...to znaczy, gdzie kupiłe ten pasek? | - Znowu ty! {25990}{26034} Co tu robisz, Nirmala? {26038}{26168} Moi klienci chcš młodych dziewczšt, a nie stare wiedmy. {26230}{26310} A wy chodcie ze mnš. {26350}{26451} Dzisiejsi klienci przylecieli z Goa. {26470}{26537} Nie słuchaj go. {26541}{26628} Wyglšdasz naprawdę ładnie. {26637}{26694} Wiem. {27117}{27161} Co się stało, Shashi? {27165}{27276} Wyglšdasz na zdenerwowanego, co cię trapi? {27980}{28024} Hej! {28028}{28072} Otwórz! {28076}{28135} Shashi. {28196}{28264} Co ty robisz? {28268}{28312} Nic, zabijam czas. {28316}{28360} Spójrz na siebie. {28364}{28438} Ładnie wyglšdasz. {28460}{28550} Bracie Shashi, to ja Tehmur. {28603}{28723} Oto twoja nowa karta SIM. | -Zanie to do rodka. {28963}{29031} Zmieniasz numer? | - Zadajesz zbyt wiele pytań. {29035}{29103} Jeste prawnikiem? {29107}{29151} Wyjeżdżam do mojej wsi na kilka dni. {29155}{29223} Jeli kto się będzie pytał, to masz tak odpowiedzieć. {29227}{29298} A teraz spadaj! {29562}{29636} We mnie ze sobš. {29658}{29726} Będę pracował. {29730}{29774} Nie jadę na wakacje. {29778}{29870} Jak tylko się uwinę z robotš, to do ciebie wrócę. {29874}{29942} Ale do tego czasu... {29946}{30034} Nikt nic nie musi wiedzieć. {30138}{30206} Ale co Armaan robił na drodze Seaface? {30210}{30278} Suri, przestań być tajemniczy. {30282}{30326} Powiedz nam co. {30330}{30398} To był wypadek i tyle. {30402}{30493} Nalej mu wodę, proszę. | - Naprawdę spotkałe się z Sonyš ...
Kareenaa