00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Wszystkie prawa zastrze�one! 00:00:09:!!!OSEJEK ZAPRASZA NA FILM!!! 00:00:18:-Chod�, chod� do mnie, 00:00:21:m�j synu. 00:00:36:-Tiffani, ty p�aczesz. 00:00:41:-Och, Ernesto, 00:00:43:to dlatego, �e by�am 00:00:45:z tyloma m�czyznami. 00:00:47:-By�o ich tam wielu? 00:00:49:-Nie. 00:00:50:- To nie ma znaczenia 00:00:52:�e by�a� 00:00:53:z milionami m�czyzn. 00:00:55:-I co, 00:00:56:jeste� ju� podjarany. 00:00:58:Z innymi m�czyznami to tylko sex. 00:01:00:Przypadkowy tandetny sex 00:01:01:kt�ry uprawiasz co par� dni. 00:01:04:Ale z Tob�, 00:01:06:w ko�cu b�de si� kocha�. 00:01:16:Och, Ernesto, 00:01:18:tak mocno Ci� kocham. 00:01:20:- Chc� mie� 00:01:22:wiele dzieci. 00:01:25:- Tak, dzieci. 00:01:28:Zap�odnij mnie teraz! 00:01:32:Pieprz mnie! 00:01:38:Och, tak, pieprz mnie 00:01:40:jak robotnik. 00:01:42:Tak dziecino, 00:01:43:we� mnie od ty�u. 00:01:45:Wykorzystaj mnie, urzyj 00:01:47:jak sex maszyna. 00:01:48:Rarrr, rarrr, rarrr! 00:01:51:- W dupe? 00:01:53:- Tak, w dupe. 00:01:54:- Tiffani, musimy przesta�. 00:01:55:-Je�li przestaniesz 00:01:56:wyrw� Ci fiuta 00:01:58:i sko�cz� sama. 00:01:59:- Tiffani, 00:02:00:jeste�my w trumnie. 00:02:01:- Zamknij si�, 00:02:03:rujnujesz moj� fantazj�. 00:02:05:- Tiffani. 00:02:06:-Cholera, moja mowa. 00:02:10:Dzi�kuje, Ernesto. 00:02:14:Kocham trumny. 00:02:19:#Eating Out All You Can Eat# 00:02:24:�ukasz na zawsze!!! 00:02:25:�ukasz na zawsze!!! 00:02:37:- Kyle i Mark kochali �ycie, 00:02:38:i to dlatego 00:02:40:jeste�my tu dzisiaj. 00:02:43:M�j syn by� tak dumny 00:02:45:ze swojego homoseksualizmu 00:02:47:�e chcia�by aby wszyscy 00:02:49: dok�adnie wiedzieli, jak umar�. 00:02:51:M�j syn wykona� 00:02:53:ten �miertelny skr�t 00:02:55:przy 80 milach na godzin� 00:02:57:jad�c w d� autostrada Ronalda Regana 00:02:58:gdy m�czyzna kt�rego kocha� 00:03:00:robi� mu lask�. 00:03:02:Co wynika 00:03:04:ze sprawozdania autopsji, 00:03:07:Mark zacz�� dochodzi�, 00:03:12:gdy autobus Celine Dion pojawi� si� 00:03:14:jad�c w z�ym kierunku. 00:03:16:Zderzenie zasta�o 00:03:18:moich ch�opc�w razem. 00:03:21:I umarli razem, 00:03:23:robi�c to, co kochali. 00:03:28:Amen. 00:03:33:Najlepsza przyjaci�ka Kyle, 00:03:35:Tiffani Vanderslut, 00:03:37:przygotowa�a specjalne po�egnanie. 00:03:40:-Nie nazwa�a bym nas 00:03:42:najlepszymi przyjaci�mi. 00:03:59:Ten numer wam nie wyszed�, 00:04:01:Kyle i Mark. 00:04:03:Jakby mieli ssa� je�li nie �yli, he? 00:04:07:Pami�tam czas 00:04:09:gdy Kyle udawa� heteryka 00:04:11:przed moim by�ym ch�opakiem, Troyem, 00:04:13:kt�ry kaza� wyliza� mu moj� myszk�. 00:04:15:A teraz wszystko si� sko�czy�o... 00:04:20:Wi�c, by� mo�e to nie jest 00:04:21:najlepsze wspomnienie. 00:04:24:I Mark. 00:04:26:w�a�ciwie ledwie go zna�am 00:04:29:ale tak czy inaczej, 00:04:30:dzi�ki �e doszed�e�. 00:04:35:Tu mam ma�y utw�r 00:04:37:nauczy�am si� go w harcerstwie. 00:04:39:musia�em znale�� tekst 00:04:42:w sieci. 00:04:54:# Cum-ba-ya, m�j Panie, # 00:04:58:# Cum-ba-ya. # 00:05:01:# Cum-ba-ya, m�j Panie, # 00:05:05:# Cum-ba-ya. # 00:05:10:# Cum-ba-ya, m�j Panie, # 00:05:14:# Cum-ba-ya. # 00:05:16:# Och Panie, cum-ba-ya. # 00:05:23:# Modl� si�, m�j Panie, # 00:05:27:# cum-ba-ya. # 00:05:29:# Modl� si�, m�j Panie, # 00:05:32:# cum-ba-ya. # 00:05:35:# Modl� si�, m�j Panie, # 00:05:37:# cum-ba-ya. # 00:05:40:# Och Panie, cum-ba-ya. # 00:05:43:# Modl� si�, m�j Panie, # 00:05:46:# cum-ba-ya. # 00:05:48:# P�on�, # 00:05:49:# m�j Panie, # 00:05:51:# cum-ba-ya. # 00:05:53:# Kto� jest napalony, m�j Panie, # 00:05:55:# cum-ba-ya. # 00:05:57:# Och tak, m�j Panie! # 00:06:00:# cum-ba-ya. # 00:06:03:Och, B�e, to takie strzaszne, 00:06:05:Potrzebuj�... 00:06:08:modlitwy. 00:06:18:-Panie, 00:06:19:us�ysz nasz� modlitw�. 00:06:21:-M�g�bym pokocha� 00:06:22:to miasto. 00:06:32:-Nie jest du�e, 00:06:33:ale mog� zaoferowa� 00:06:35:okazyjny czynsz. 00:06:36:-Jest doskona�e. 00:06:37:-Jeszcze nie zobaczy�e�. 00:06:39:-Jest blisko mojej cioci, 00:06:40:co wi�cej m�g�bym chcie�? 00:06:41:-Wi�c, jest umeblowany 00:06:43:i to b�dzie mi�e 00:06:44:mie� rodzin� w pobli�u. 00:06:46:-Dzi�kuj�, ciociu Helen. 00:06:49:-Chcia�abym by� m�g� z Kylem 00:06:51:sp�dzi� 00:06:53:wi�cej czasu. 00:06:54:Wiedzia�, �e by�e� gejem (a mo - gej slang)? 00:06:56:-Uh... 00:06:57:Nie wiedzia�em, �e jestem gejem 00:06:59:uzmys�owi�em to sobie w zesz�ym roku. 00:07:01:-Nie zawstydzaj mnie, Britney. 00:07:03:Zawsze my�la�em, �e jeste� gejem 00:07:04:od czasu nocnej emisji 00:07:06:Showgirls. 00:07:07:-By�em 00:07:08:jednym z tych niezorientowanych gej�w. 00:07:09:Ka�dy wiedzia� tylko nie ja. 00:07:11:-Wi�c kiedy w ko�cu skosztowa�e� 00:07:12:m�sk� wisienk�? 00:07:13:-Ciociu Helen! 00:07:14:Nie chcia�aby� o tym s�ucha�. 00:07:16:-Oczywi�cie �e chc�. 00:07:17:Nie by�bym dobr� cioci� 00:07:20:gdybym nie chia�a. 00:07:23:- 696? To lokalny? 00:07:24:-Dobrze, da�am tw�j numer 00:07:26:tej dziwce 00:07:27:z pogrzebu, Tiffani. 00:07:28:-Och, kocham j�. 00:07:30:-Kyle te� j� uwielbia�. 00:07:31:I, pomy�la�am, 00:07:33:�e m�g�by� potrzebowa� przyjaci�ki, 00:07:35:nawet je�li jest ona przegran� dziwk�. 00:07:37:- Cze��? 00:07:39:- Casey, Casey. 00:07:40:- Hej, Tiffani. 00:07:41:- Sk�d wiedzia�e� 00:07:42:�e to ja? 00:07:44:- Zapami�ta�am 00:07:45:tw�j zmys�owy g�os 00:07:46:z pogrzebu 00:07:47:-Komplementy 00:07:48:nic Ci nie dadz� 00:07:49:chyba �e jeste� hetero. 00:07:50:I masz wielkiego jak Mr. T. 00:07:52:-Kurwa nie. 00:07:53:-Tak my�la�am. 00:07:54:Twoja ciocia m�wi�a mi 00:07:55:�e potrzebujesz pracy, 00:07:56:dlaczego nie wystawisz 00:07:57:swojej pedalskiej dupy 00:07:59:na 4255 Hawthorne Lane. 00:08:00:- Jeste� wrednym lachoci�giem. 00:08:01:- Wiem. 00:08:02:Fuff! 00:08:04:Gdzie by�a� 00:08:05:gdy Ci to przyklejali? 00:08:07:-Och! 00:08:09:-No dalej, 00:08:10:idz si� pow��czy�. 00:08:12:- Dzi�kuj�, Ciociu Helen. 00:08:21:-Jestem najfajniejszym doros�ym 00:08:23:na �wiecie. 00:08:30:Och, Kyle... 00:08:36:Moja ma�a kr�lowa. 00:08:53:- Moje paznokcie, wypu�cimy paznokcie. 00:08:55:z wi�zienia! 00:09:01:Chyba �e by�by� naprawd� gor�cym facetem. 00:09:02:Jeste�? 00:09:04:Wi�c, przepraszam, �e nie znasz si� 00:09:06:na moim poczuciu humoru... 00:09:09:I, przepraszam, �e obrazi�am 00:09:10:twoje chrze�cija�skie uczucia, 00:09:12:ale, je�eli czcisz faceta 00:09:13:kt�ry zosta� powieszony na krzy�u, 00:09:15:paznokcie powinny by� ostatni� rzecz� 00:09:16:o kt�rej my�lisz. 00:09:18:Kto potrzebuje klient�w 00:09:20:takich jak ona. 00:09:22:#My potrzebujemy!# 00:09:24:#Nie m�wi�am do was, kobiety!# 00:09:28:- Pozw�l przedstawi� mi 00:09:29:dziewczyny 00:09:30:Pam, Candy. 00:09:34:#To jest ten peda� kt�ry b�dzie dla nas sprz�ta�|i przyci�ga� gejowskich klient�w.# 00:09:41:#On jest za chudy.# 00:09:42:#Geje wol� wi�cej|mi�sa na ko�ciach# 00:09:43:#Nie.# 00:09:46:#Niekt�rzy wol� nastolatk�w,# 00:09:47:#rozchyla� ich nogi baaardzo szeroko|i wali� we dw�ch.# 00:09:52:- Powiedzie�y, �e nie mog� doczeka� 00:09:54:si� by Ci� pozna�. 00:09:55:- Spoko. 00:09:56:Powiedz im, �e czuj� to samo. 00:09:58:#On powiedzia� traktujcie mnie mi�o albo zadzwoni�|po emigracyjnych by si� zajeli waszymi ty�kami.# 00:10:04:#Yigga, prosz�.# 00:10:06:#Jeste� pe�na g�wna.# 00:10:08:-W zasadzie, posprz�ta�e�, 00:10:11:bierz telefon 00:10:12:i r�b to wszystko co m�wili�my. 00:10:13:Poradzisz sobie? 00:10:14:-Czy Madonna jest �wietna? 00:10:17:-Ok. 00:10:19:Dobrze, praca jest twoja, 00:10:20:ale jest jeden ma�y haczyk. 00:10:22:Musisz p�j�� ze mn�, 00:10:24:no na jak to si� nazywa, - zgrupowanie. 00:10:25:-Kocham takie spotkania. 00:10:26:-Starasz si� zbyt mocno. 00:10:27:Dawaj. 00:10:29:-Teraz? 00:10:30:A co z prac�? 00:10:31:- Pieprz j�. 00:10:32:- Te� Ci� pieprze. 00:10:37:- Co my tutaj robimy? 00:10:38:Nie lubi� takich miejsc. 00:10:40:-Ja te�, 00:10:41:ale oni potrzebuj� wolontariusza do akcji harytatywnej 00:10:42:w kt�rej licytuje si� randk� 00:10:44:z p� nagim ciasteczkiem. 00:10:45:Nago�� i darmowy bar. 00:10:46:-Chcesz bym to zrobi� ?! 00:10:48:- Nie, to dopiero za dwa tygodnie. 00:10:49:A ty chesz mnie zabra�. 00:10:51:Kyle by mnie zabra�, 00:10:52:ale, wiesz, �e on nie �yje. 00:10:53:Wi�c zg�osisz si� na ochotnika 00:10:54:i zdob�dziesz wej�ci�wki. 00:10:56:- Ale ja nie jestem 00:10:57:gor�cym, p� nagim ciachem. 00:10:58:- Jeste� mizernym facetem, 00:11:00:nikt nie zap�aci�by za ciebie, 00:11:01:b�dziesz pomaga� 00:11:02:za scen�. 00:11:03:- Dlaczego mia�bym to zrobi�? 00:11:05:- Da�am Ci prac�, 00:11:06:mog� zast�pi� ci� 00:11:07:imigrantem, ot tak! 00:11:09:- W porz�dku, w porz�dku, 00:11:10:to dlatego, �e nie czuj� si� za dobrze 00:11:11:w tym ca�ym gejowskim �rodowisku. 00:11:12:- Witam 00:11:13:na gejowskiej scenie. 00:11:15:Twoje dzieci s� 00:11:16:tu wolontariuszami? 00:11:17:- Moje nie ale Casey tak. 00:11:19:-Cudownie. 00:11:21:Kochany, trz�siesz si� 00:11:22:jak ma�y Ciu�a�a. 00:11:25:Nie denerwuj si�, 00:11:26:Nie gryz�... za du�o. 00:11:30:- On nigdy nie by� wcze�niej 00:11:31:wolontariuszem. 00:11:32:- Och, dziewica. 00:11:33:- Je�eli nie liczysz 00:11:35:analu. 00:11:36:-Dobrze, jednymi s�owy, 00:11:37:wype�nij te papierki 00:11:38:i wtedy zawo�am Zacka, 00:11:39:naszego koordynatora ochotnik�w, 00:11:41:kt�ry spotka si� z Tob� i zadecyduje 00:11:43:kt�ra pozycja, rola 00:11:44:by�by dla Ciebie najbardziej przyjemna. 00:11:46:�e tak powiem. 00:11:49:W�a�nie dlatego 00:11:50:nie lubi� takich miejsc. 00:11:51:S� pe�ne 00:11:52:starych wyg�odnia�ych ps�w 00:11:53:patrz�cych tylko kogo tu wyrwa�. 00:11:54:- Jezu. 00:11:55:Zwolnij mnie z tych wiadomo�ci. 00:11:57:- Naprawd�, zawsze s�ysz� 00:11:58:'homoseksualna wsp...
innit