=WiTeK= Strona z moimi (i nie tylko) spolszczeniami to WWW.WITEK.TK ADRESY STARYCH STRON, KT�RYCH JU� NIE AKTUALIZUJ� (www.witek15.piwko.pl; www.gtagame.boo.pl; www.witek.website.pl) Kontakt pod gg 4492768 lub e-mailem witek15@o2.pl (stary adres witek_14@poczta.fm) ==================================================================================================== Wszystkie spolszczenia, kt�re mo�ecie znale�� w internecie s� mojego autorstwa, wi�c nie piszcie, �e widzieli�cie lepsze :D Bo s� to starsze wersje, kt�re raz si� zawiesza�y a raz nie. Jak nie wierzycie to sprawd�cie numer wersji i w instalatorze, autora. Na pewno pisze =WiTeK= Spolszczenie mo�ecie umie�ci� na swojej stronie, ale nie zapomnijcie dopisa� wersji i konieczno�ci w��czenia napis�w w menu gry... ==================================================================================================== .::=WiTeK=::. T�umaczenie, Instalator, Korekta, ��czenie Wszystkiego w Ca�o�� .::Skiff::. Dok�adna Korekta, Stylizacja Tekst�w, Ko�cowa Obr�bka .::Marcin Otorowski::. Polskie tekstury .::HiStORiA::. Wersja 2.5 - 9 wrze�nia 2004 =============================================================== =Skiff= - Poprawione b��dy w: - Misjach Diaza (Barona koki) - Misjach Kuba�czyk�w - Misjach Haita�czyk�w - Misjach fa�szerskich - Misji DIRTRING - Misjach Studia Filmowego - Misjach Firmy Taks�wkarskiej - Misji na parkingu samochodowym - Misjach Pier�cienia Protekcji - Misji po przej�ciu wszystkich posiad�o�ci w mie�cie - Misjach Phila - Misjach Love Fist - Przerywniku filmowym po zakupieniu stoczni - Przerywniku filmowym po zakupieniu salonu samochodowego - Przywr�cone oryginalne nazwy dzielnic miasta w taks�wce - Poprawione kolejne drobne b��dy Wersja 2.4 - 27 lipca 2004 =============================================================== =Skiff= - Poprawione b�edy w: - Misje Dostawcy Pizzy - Misji Gangu na Motorach - Misjach Pu�kownika - Misjach Avery'ego - Misjach Zab�jcy (przez telefon) - Wy�cigi HOTRING na stadionie - Wy�cigi BLOODRING na stadionie - Wy�cigi w Sunshine Autos - Wy�cigi Zdalnie Sterowanych Modeli - Przywr�cone oryginalne nazwy dzielnic miasta Wersja 2.3 - 21 czerwca 2004 =============================================================== =WiTeK= & =Skiff= - Poprawione Intro - Misja Fina�owa - Par� Misji Kuba�czyk�w - Rozmowy Telefoniczne =Skiff= - Poprawione b�edy w: - Misji Taks�wek - Misji Ambulansu - Misji Radiowozu - Intrze - Misji Gangu na Motorach - 1/4 Misji Adwokata - Misjach Zab�jcy (przez telefon) - Misjach Napadu na Bank - Misjach Stoczni - Poprawione Teksty Pomocy - Poprawione Statystyki - Poprawione Drobne B��dy - Poprawione Menu G��wne Wersja 2.2 - 17 maja 2004 =============================================================== - Przywr�ci�em standardowe nazwy samochod�w - Zmieni�em we wszystkich j�zykach napis j. hiszpa�ski na polski - Usun��em wszystkie b��dy stylistyczne, literowe i znaczeniowe w: - Intrze - Misji Starzy Przyjaciele - 4/4 Misjach Adwokata - 3/3 Misjach Averego - 5/5 Misjach Diaza - 2/2 Misje Phila - 3/3 Misje Haita�czyk�w - 3/3 Misje gangu na motorach - Misji Sanitariusza, stra�aka, policjanta i w lu�nych zadaniach - 5/5 Misjach dla Zab�jcy (przez telefon) - Wstawce z kupowaniem stoczni - Przedostatniej misji z odzyskiwaniem maj�tk�w - 1/5 Misji Pu�kownika - 3/3 Misje Taks�wek - Wstawka z kupowaniem Taks�wek Kaufmana - Usun��em liter�wki z napis�w wyst�puj�cych lu�no w grze i ze statystyk - Poprawi�em troch� napisy na grafice, kt�ra pokazuj� si� przy uruchamianiu gry - Usun��em b��d, przez kt�ry czasem nie da�o si� w��czy� misji Adwokata Wersja 2.1 - 9 maja 2004 =============================================================== - Po d�ugiej przerwie z powrotem zacz��em poprawia� moje t�umaczenie GTA VC Wersja 2.0c - 28 lipca 2003 =============================================================== - Kolejne liter�wki - Poprawione b��dy w misji Starzy Przyjaciele - Statystyki podawane w jednostkach metrycznych Wersja 2.0b - 26 lipca 2003 =============================================================== - Prawdziwe Nazwy Pojazd�w /ju� nie aktualne/ - Troch� liter�wek Wersja 2.0a - 4 lipca 2003 =============================================================== - Doda�em POLSKIE tekstury (zrobi� je Marcin Otorowski e-mail neo@boo.pl) - Poprawi�em kilka b��d�w Wersja 2.0 - 4 lipca 2003 =============================================================== - Spolszczone wszystkie misje i napisy w grze Wersja 1.41 - 2 lipca 2003 =============================================================== - Wszyskie rozmowy telefoniczne - 2 i 4 z czterech misja studia filmowego - Statystyki - Wy�cigi ko�o sunshine autos - Hotring - Bonusy i premie Wersja 1.40a - 30 czerwca 2003 =============================================================== - Du�o rozm�w przez telefon. Ju� 128 na 144 - 1 z 4 misja Studia Filmowego Wersja 1.40 - 30 czerwca 2003 =============================================================== - Niekt�re rozmowy Tommy'ego z Cortezem i Philem Wersja 1.39 - 27 czerwca 2003 =============================================================== - Rozmowy Tommy'ego z Mercedes przez telefon - Troch� dialog�w przez kom�rk� - Misja Cap the collectors (Pierwsza Misja Fina�owa) - Wszystkie 3 misje Love Fist - Ostatnia misja Malibu - Filmik Lodziarni, misje dostawcy lod�w - Filmik Salonu Samochodowego - Poprawi�em t�umaczenie, bo w niekt�rym miejscach pojawia�y si� niemieckie napisy Wersja 1.3c - 18 czerwca 2003 =============================================================== - 3 z 4 misji Malibu przet�umaczone - Wszystkie misje na telefon - Krew w wersji PL po zainstalowaniu BLOOD PATCHA :) - Poprawi�em kilka b��d�w Wersja 1.3b - 15 czerwca 2003 =============================================================== - Wszystkie misje Pu�kownika - Wszystkie dwie misje Phila (robata M@X'a gg 4032197) - Misje Dostawcy Pizzy (robata M@X'a gg 4032197) - Par� poprawek Wersja 1.3b beta - 14 czerwca 2003 =============================================================== - Misje Drukarni (robata M@X'a gg 4032197) - Nazwy niekt�rych misji Wersja 1.3a - 13 czerwca 2003 =============================================================== - Wszystkie trzy misje Vercettiego - Wszystkie trzy misje Avery'ego Wersja 1.3 - 09 czerwca 2003 =============================================================== - Spolszczy�em INTRO - Przet�umaczy�em wszystkie trzy misje Haita�czyk�w - Spolszczy�em wszystkie trzy misje go�ci na motorach - Spolszczy�em menu - Przt�umaczy�em 2 z 5 misji Pu�kownika - Misje Taks�wek (robota M@X'a gg 4032197) - Wszystkie cztery misje Kuba�czyk�w (robota M@X'a gg 4032197) - 2 z 5 misji na telefon (zrobi� Robert gg 4641129) Wersja 1.2BETA - 04 czerwca 2003 =============================================================== - Gra si� zawisza�a i postanowi�em spolszczy� j� jeszcze raz, tyle, �e bazuj�c na wersji niemieckiej Wersja 1.1 - 31 maja 2003 =============================================================== - Przet�umaczy�em wi�kszo�� miji Prawnika - Spolszczy�em pocz�tkow� scenk� w hotelu (Starzy Przyjaciele) - Poprawi�em misj� Impreza i misje Diaza - Przet�umaczy�em misje dodatkowe (stra� po�arna, policja itd.) - Cz�ciowo spolszczy�em inne misje - Poprawi�em liter�wnki - Spolszczy�em kolejne teksty wyst�puj�ce w grze - Poprawi�em czcionk� - nie ma ju� plamek ko�o polskich liter Wersja 1.0c - 29 maja 2003 =============================================================== - Przet�umaczy�em wszystkie misje Diaza - Spolszczy�em misje Karetki - Poprawi�em b��dy stylistyczne Wersja 1.0b - 28 maja 2003 =============================================================== - Zmieni�em nazwy pojazd�w na takie jakie s� w rzeczywisto�ci - Poprawi�em b��dy - Przet�umaczy�em misj� Po�cig Wersja 1.0a - 26 maja 2003 =============================================================== - poprawione b��dy stylistyczne - literka " � " wygl�da �adniej - w niekt�rych miejscach zamiast " � " by�o " - " - przet�umaczona pierwsza misja - "Impreza" - przet�umaczone niekt�re zapisy
hary345