{1}{1}23.976 {98}{310}"Obleczcie pełnš zbroję Bożš, bycie mogli się ostać|wobec podstępnych zakusów diabła.|Nie toczymy bowiem walki przeciw krwi i ciału, {310}{494}lecz przeciw siłom duchowym zła,|na wyżynach niebieskich."|(List do Efezjan 6:11-12) {960}{1014}Nazywam się Luke O'Brien. {1014}{1077}W dzień pracuję jako|sprzedawca. {1077}{1172}Wieczorami uczęszczam do|szkoły prawniczej, {1172}{1213}w Sydney. {1241}{1365}Zawsze chciałem zostać prawnikiem,|dopóki... {1365}{1484}Pewne tragedie spowodowały zwštpienie|w mojš egzystencję. {1513}{1649}Zastanawiałem się czemu dobry Bóg|pozwala Szatanowi na tak wiele. {1664}{1761}To był najgorszy rok|w moim życiu. {2136}{2227}Kraj zaatakował kolejny|morderca. {2243}{2345}W szpitalu zabił 15 osób,|zanim odebrał sobie życie. {2407}{2443}To nie do przyjęcia. {2470}{2514}Nie, to mieszne. {2514}{2566}Jak konto może zniknšć? {2610}{2689}Jaki mieć mnie|teraz okrada. {2689}{2749}Co za idioci tam|pracujš? {2758}{2813}Luke, przestań! {2930}{2956}Skarbie. {2963}{3018}Skarbie, w porzšdku?|Przepraszam. {3018}{3067}Dotarła do mnie rzeczywistoć. {3067}{3114}wiat to stracone miejsce. {3114}{3174}Ceny paliwa wcišż rosnš, {3174}{3245}a firmy naftowe nie|przepraszajš. {3268}{3343}Boże! Rozumiesz co z tego? {3343}{3406}Mojš matkę zabił pijany|kierowca, Gwen. {3406}{3472}Ten kierowca chodzi|teraz po ulicach, {3472}{3549}razem z innymi łajzami, łšcznie z tym,|który ukradł nasze pienišdze. {3549}{3622}Gdybym dostał w swoje|ręce Szatana, {3622}{3674}rozerwałbym go na|strzępy. {3674}{3749}Jak gocia, który|zabił mi matkę! {3857}{3897}Idę do biblioteki. {4294}{4362}Chyba nie zostawiłem|kul w domu! {4415}{4474}Wtedy co się stało. {4598}{4721}Biblia wypadła ze schowka. {4773}{4934}Czy aż tak odsunšłem się od Boga,|że chciałem zabić człowieka? {4957}{5003}Czemu nie mogę|mu wybaczyć? {5025}{5057}Czemu? {5107}{5187}Jak stałem się|tym facetem? {5187}{5260}Facetem, który nienawidzi ludzi, {5260}{5320}zamiast kochać bliniego. {5373}{5409}Kim jestem? {5961}{6113}W drodze do domu zrozumiałem,|że wszyscy toczymy duchowš walkę. {6146}{6219}Szatan zbliża się jak lew,|bracia i siostry, {6219}{6264}pamietajcie o tym. {6264}{6405}Jego najlepsze kłamstwo to|przekonanie cię, że nie istnieje. {6470}{6555}Uwierzyłem w diabła. {6565}{6611}To mnie uderzyło. {6626}{6678}Każdy problem na ziemi, {6678}{6756}jest powišzany z tš|złš istotš. {6802}{6847}Te kłamstwa i podstępy. {6847}{6903}I z powodu tego węża, {6903}{6983}wiat stacza się w przepać. {6983}{7076}Pomylałem o czym|zaskakušcym. {7092}{7206}Jeli wiat zmierza do piekła,|to ja wywlekę z niego demony. {7206}{7300}Tego dnia postanowiłem|zdemaskować Szatana. {7308}{7411}Dobrze słyszelicie. Zdemaskować Szatana. {7411}{7498}Ujawnię jego taktykę|lepiej niż ktokolwiek. {7528}{7632}Jeli wszyscy idziemy na dno,|to pozwę tš osobę, {7632}{7711}która przysporzyła wiatu|tyle bólu. {7758}{7835}Luke O'Brian kontra|Szatan? {7835}{7877}- Zgadza się. {7877}{7910}Szatan? {7910}{7945}Tak, dokładnie. {7962}{8001}Ma jakie nazwisko? {8017}{8033}ROZPATRZONE {8086}{8190}Nie miałem adresu Szatana,|by mu wysłać pozew, {8190}{8281}ale znalazłem drogę|do sšdu. {8354}{8417}Luke O'Brian kontra|Szatan? {8430}{8458}Tak, Wysoki Sšdzie. {8458}{8504}Pozywasz Szatana? {8593}{8615}Wariat? {8623}{8656}Cisza! {8656}{8682}Tak, Wysoki Sšdzie. {8682}{8755}Wie pan, że to Międzynarodowy|Sšd Praw Człowieka? {8755}{8867}Wysoki Sšdzie, Szatan pogwałcił|wszystkie prawa człowieka! {8867}{8934}- Chodzi pan do psychiatry?|- Nie. {8934}{8994}- Bierze pan leki?|- Tak. {8994}{9036}Nie, kiedy brałem. {9047}{9156}Panie O'Brian marnuje pan czas sšdu|tym miesznym pozwem. {9156}{9230}Mogę udowodnić, że Szatan|jest relnym oskarżonym. {9230}{9273}W sprawie "Dogar kontra Marlboro" {9273}{9339}i ustępach 10-3 w sprawie|swobód obywatelskich... {9339}{9410}Dobrze, rozumiem. {9410}{9502}Oczywicie Szatan nie odpowiedział|na pozew. {9509}{9572}Chciałbym wnieć oskarżenie|w trybie zaocznym. {9583}{9660}Jak chce pan dostarczyć pozew? {9660}{9721}Umieszczę go w gazecie. {9721}{9765}Wcišz je pan czyta? {9765}{9824}W ostatecznoci można by|to uznać. {9824}{9891}Może spotkajcie się w piekle.|Taka wskazówka. {9891}{9957}Wiedziałem, że oddali pozew. {9957}{10030}Chciałem tylko dać|upust frustracji. {10030}{10139}Ale to co powiedziała potem,|zupełnie mnie zaskoczyło. {10139}{10250}Musi pan dostarczyć pozew oskarżonemu,|czyli Szatanowi. {10250}{10318}Daję panu 30 dni. {10340}{10386}Ale ja nie mogę. {10403}{10521}Nie będzie procesu w trybie zaocznym,|jeli nie dostarczy pan pozwu. {10521}{10521}Następna sprawa! {10706}{10782}- Co to?|- Pozew przeciw szatanowi. {10825}{10886}- To żart?|- Nie. {10886}{10948}Jeli tu pracuje,|przekaż mu go. {10980}{11070}Pracuje tu 70 prawników.|Wybierz kogo chcesz. {11070}{11097}Rozumiem. {11170}{11203}Hej, kole! {11215}{11279}Czemu Szatan miałby|tu pracować? {11279}{11341}Daj mu to jak go spotkasz. {11341}{11428}Prowadzę poważny biznes. {11428}{11513}Mamy striptizerki, pijaków i hazardzistów,|ale wiesz co? {11513}{11578}Nie pozwalam palić w rodku, jasne? {11578}{11635}Czciciele Szatana? {11679}{11784}Dacie mu to jak|go spotkacie? {11799}{11834}Dzięki. {11982}{12050}Dostarczyłe pozew firmie|prawniczej, {12067}{12180}klubowi nocnemu, agencji inwestycyjnej|i firmie paliwowej. {12185}{12221}Na tym koniec? {12230}{12295}Próbowałe na giełdzie|samochodowej? {12295}{12360}Jeli Szatan gdzie jest,|to pewnie tam. {12382}{12413}O tym nie pomylałem. {12778}{12861}Wnoszę o wyrok zaoczny|przeciw Szatanowi. {12868}{12906}Wyrok zaoczny? {12906}{12962}Tak, chcę by zaprotokoławno, {12962}{13067}że pozywam go na|8 bilionów $. {13119}{13210}Oddalę tę sprawę z powodów|technicznych, {13217}{13278}i dlatego że oszalałe. {13278}{13338}I stała się rzecz|niewyobrażalna. {13338}{13410}Oraz ukaram cię, bo... {13410}{13448}Czemu? {13469}{13514}Jestem, Wysoki Sšdzie. {13664}{13781}Czulicie kiedy, że fikcja|okazuje się prawdš? {13848}{13889}Kim pan jest? {13990}{14060}- Szatanem.|- Wysoki Sšdzie... {14093}{14141}Niezła próba. {14161}{14226}Siedzicie w tym razem? {14226}{14295}Jestem tu w odpowiedzi|na pozew. {14295}{14422}Czekam na proces pana|Luka O'Briena. {14441}{14478}Co to ma być? {14571}{14614}wietnie. {14652}{14721}Prawie mnie nabralicie. {14736}{14786}Ale ubaw. {14812}{14882}Peter Funt? Gdzie kamery? {14897}{14977}Obawiam się, że to|całkiem poważne. {15035}{15095}Więc wcale mnie|to nie bawi. {15095}{15128}Mnie też nie. {15153}{15225}Udowodni pan, że|jest Szatanem? {15341}{15410}A udowodni pani,|że nie? {15513}{15565}Co tu się dzieje? {15614}{15690}Boże! Jak tu gorošco!|Bailiff? {15699}{15779}Bailiff? Czemu podkręciłe|ogrzewanie? {15784}{15821}A jak pani myli? {15842}{15896}O Boże! Bailiff! {15906}{15989}Co się stało z grzejnikami?|Sprawd to. {16001}{16085}Załóżmy, że jest pan tym,|za kogo się podaje. {16085}{16154}Wie pan co to oznacza? {16157}{16251}Ziemia jest moja.|I będę się bronił. {16251}{16334}Kto będzie pana|reprezentował? {16413}{16513}Czy kto będzie mnie|reprezentował?! {16954}{17044}Wiem co mylicie,|więc nie mówcie. {17044}{17110}Czy to naprawdę diabeł? {17181}{17291}Muszę przyznać, że masz jaja.|Pozwać mnie!? {17291}{17374}Wiesz w co się pakujesz? {17399}{17453}Nie jeste Szatanem, co? {17453}{17565}A ty nie jeste Lukem, idioto? {17599}{17708}Lepiej by miał gromadę prawników,|bo cię pogršżę. {17710}{17786}Ty miernoto. Wiesz jaki|jeste malutki? {17786}{17825}Jednym ... {17825}{17926}Mogę cię wysłać do piekła. {17926}{18041}Mam Boga po swojej stronie.|A on cię stworzył. {18041}{18078}Masz wizytówkę? {18078}{18144}- Nie mam.|- Nie? {18144}{18185}Oto moja. {18210}{18274}Dzwoń kiedy chcesz. {18320}{18366}Hej, nie pal tego! {18453}{18504}Do zobaczenia w sšdzie. {18758}{18852}Niezła sztuczka, kole. {18926}{19031}Potrzebowałem pomocy.|Kogo zaufanego. {19031}{19102}Znałem tylko jednš|takš osobę. {19105}{19138}Przepadnij. {19163}{19226}Mel, tak mówisz do|przyjaciela? {19226}{19313}Przyjaciel nie prosi|by pozwał Szatana. {19343}{19420}Potrzebuję twojej pomocy,|proszę. {19428}{19489}Luke, dopiero co zdałam. {19489}{19562}Nie pozwę Szatana na|pierwszej rozprawie. {19562}{19598}Znajd innego łosia. {19661}{19692}Mel! {19879}{19959}Sędzia wyznaczył rozprawę|na następny tydzień. {19959}{20064}Co zatkało wszystkich na sali,|łšcznie ze mnš. {20068}{20139}Milion razy proszono|mnie o wywiad, {20139}{20221}a ja oczywicie odmówiłem. {20227}{20268}Skarbie, wróciłem. {20329}{20400}Nazwijcie to szaleństwem,|ale Luke O'Brien pozwał diabła. {20400}{20438}Sędzia miał oddalić sprawę, {20438}{20539}ale pojawił się człowiek, twierdzšcy,|że jest diabłem. {20539}{20618}Kolejny dziwny dzień w sšdzie. {20633}{20698}Chcesz przez to|przechodzić? {20698}{20746}Tak, jasne. {20794}{20913}Diabeł jest odpowiedzialny|za ten bałagan. {20926}{20967}Sama tak mówiła. {20976}{21074}Tak, ale ja bym go|nie pozwała. {21290}{21345}Czemu to robisz, Luke? {21419}{21541}Bo diabeł istnieje,|a ja muszę go zdemaskować. {21545}{21594}Muszę to zrobić. {21702}{21774}Panie i panowie. {21774}{21903}Dziękuję za szybkie przybycie w sprawie tak|monumentalnego wydarzenia. {21903}{22006}Teraz bez zbędnych ceregieli, przedstawię|mojego klienta, {22006}{22099}który woli być nazywany "Księciem". {22110}{22173}Oto twój zespół marzeń. {22173}{22229}Najlepsi prawnicy na wiecie... {22229}{22286}sš w Sydney dla tego procesu. {22286}{22312}wietnie. {22442}{22540}Wymarzony zespół. {22540}{22633}Najlepsi i najmšdrzejsi prawnicy,|z całego wiata. {22633}{22675}I najdrożsi. {22750}{22852}Pan Ice, Oxford, IQ 214. {22852}{22929}Pokonał gocia, który chciał wynaleć|lekarstwo na raka. {22929}...
Xylocaine