Child Maureen - Nieznośna sąsiadka.pdf - Książki - Lugoasia

Maureen Child

Nieznośna

sąsiadka

Tłumaczenie:

Katarzyna Ciążyńska

ROZDZIAŁ PIERWSZY

– Dzień dobry, jestem pana nową gospodynią.

Tanner King zlustrował kobietę wzrokiem,

zauważając jej krągłości, twarz w kształcie serca i pełne

wargi. Jego zdaniem zbliżała się do trzydziestki. Miała

długie jasne włosy, żółty T-shirt i wyblakłe obcisłe dżinsy.

Jasnoniebieskie oczy kobiety błyszczały, a kiedy się

uśmiechnęła, w lewym policzku pokazał się dołeczek.

Pokręcił głową, zaskoczony reakcją swojego ciała.

– To niemożliwe.

– Co? – Zaśmiała się, a jemu zrobiło się gorąco.

Stanowczo za długo unikał kobiet.

– Pani nie jest gospodynią.

– A skąd pan... – Kobieta uniosła brwi.

– Jest pani za młoda.

– Cóż – odparła. – To miłe, a jednak zapewniam, że

mam wystarczająco wiele lat, żeby umieć posprzątać dom.

Kogo pan się spodziewał? Pani Doubtfire?

Przypomniał sobie tę starą komedię, gdzie bohater

płci męskiej w damskim przebraniu udawał kobietę.

– Tak.

– Przykro mi, że pana rozczarowałam. –

Uśmiechnęła się i znów zobaczył ten dołeczek.

Och nie, nie rozczarowała go. W tym właśnie

problem. Ta kobieta nie miała w sobie nic

rozczarowującego, więc zatrudnienie jej absolutnie nie

wchodziło w grę. Nie życzył sobie, by rozpraszała jego

uwagę.

– Zacznijmy jeszcze raz. – Wyciągnęła rękę. –

Nazywam się Ivy Holloway, a pan to Tanner King.

Trwało sekundę, może dwie, nim uścisnął jej dłoń,

za to szybko ją puścił. W chwili, gdy jej dotknął, poczuł

coś w rodzaju niepokoju. Tak, zatrudnienie jej to byłby

fatalny pomysł. Odkąd dwa miesiące temu wprowadził się

do tego na pozór idealnego domu, nic mu się nie układało.

Sam nie wiedział, dlaczego zdziwiła go ta nieproszona

wizyta.

Nad doliną rozlewało się zachodzące słońce,

zmierzch z wolna przeradzał się w noc. Miękkie włosy

kobiety unosił wiatr od gór. Patrzyła na niego, jakby

przyleciał z Marsa. Pewnie nie powinien mieć jej tego za

złe.

Przeniósł się do małego miasteczka, gdzie wszyscy

wiedzą wszystko o wszystkich. Nie wątpił, że mieszkańcy

Cabot Valley byli go ciekawi. On zaś nie spieszył się, by tę

ciekawość zaspokoić. Przybył tu z nadzieją, że znajdzie

spokojne miejsce, gdzie będzie mógł pracować i cieszyć się

samotnością.

Spojrzał na granice swojej posiadłości, za którymi

jak okiem sięgnąć ciągnęły się hektary drzew iglastych.

Obraz samej łagodności i ciszy. A jednak w rzeczywistości

było inaczej. Poczuł rosnącą irytację, więc szybko zdusił ją

w zarodku.

– Proszę posłuchać. – Oparł dłoń o framugę, by

zablokować jej wejście. – Przykro mi, że pani się

fatygowała, ale nie jest pani osobą, jakiej szukam. Chętnie

zapłacę pani za fatygę.

Jak wynikało z doświadczenia Tannera, ludzi –

a zwłaszcza kobiety – najłatwiej spławić pieniędzmi. Jego

byłe przyjaciółki otrzymywały brylantowe bransoletki,

a gosposie, które się nie sprawdziły, czeki.

– Dlaczego miałby mi pan płacić, skoro nic nie

zrobiłam?

– Bo pani nie zatrudnię.

– Nie potrzebuje pan gosposi? – Skrzyżowała

ramiona pod swymi pełnymi piersiami.

– Ależ potrzebuję.

– No więc pański prawnik przyjął mnie do tej pracy.

W czym problem?

Problem w tym, że kiedy jego adwokat i przyjaciel

Mitchell Tyler zaproponował, że poszuka mu gosposi,

Tanner nie sprecyzował swych wymagań. To jego wina, że

nie powiedział Mitchellowi, by zatrudnił kobietę

w starszym wieku, która już nie pobudzi jego zmysłów.

Z rozmaitych powodów i tak miał zaległości

w pracy. Nie życzył sobie mieć pod nosem osoby, która

wprowadzałaby w jego życiu dodatkowy zamęt. Ivy

Holloway gwarantowała mu ten zamęt.

Był tak zatopiony w myślach, że kobieta pochyliła

się i przeszła pod jego ramieniem, nim ją powstrzymał.

Teraz, by pozbyć się jej z domu, musiałby ją wynieść. Co

nie byłoby trudne. Była drobna, mógłby ją zarzucić na

ramię i przenieść przez próg na ganek, a potem znieść na

trawnik. Tymczasem ona, jakby domyślała się jego

niecnych planów, weszła do głównego pokoju.

– Bardzo tu ładnie – szepnęła, a on powiódł

wzrokiem za jej spojrzeniem.

Ciemne drewno i szkło stanowiły podstawowe

materiały, z których powstał ten dom. Z okien roztaczał się

widok na plantację choinek, jego największą zmorę.

Child Maureen - Nieznośna sąsiadka.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: