{2199}{2257}Turn to your right. {2430}{2461}That's it, sir.|You're done. {2463}{2497}Please follow|the orange line. {3019}{3057}We processed|the roll of film {3060}{3105}we found in your bag,|Mr. Parrish. {3107}{3151}They're not very|pretty pictures. {3154}{3201}Also, you left|the camera in the hotel. {3203}{3241}We processed|that roll as well. {3244}{3304}Can I see them? {3306}{3358}That's not a courtesy,|Mr. Parrish. {3362}{3405}This is evidence. {3408}{3450}Do you guys have|your own lab... {3454}{3508}or do you have|to send it out? {3569}{3590}We have a lab. {3642}{3664}Your legal aide {3666}{3739}should be here within|30 minutes or so. {3742}{3781}Now you understand you|don't have to talk to me {3783}{3845}until she gets here|if you don't want to. {3848}{3880}You know that, Sy? {3882}{3917}- Mm-hmm.|- Good. {3944}{3981}Sy, can I ask you|one question? {3984}{4036}Sure. {4038}{4093}What was it|about William Yorkin {4096}{4137}that upset you so? {4139}{4209}I mean, what did he do|to provoke all of this? {4526}{4646}Family photos|depict smiling faces... {4722}{4814}births, weddings, holidays... {4816}{4845}Happy birthday! {4848}{4906}Children's|birthday parties. {4970}{4992}People take pictures {4994}{5068}of the happy moments|in their lives. {5071}{5155}Someone looking through|our photo album would conclude {5158}{5243}that we had led a joyous,|leisurely existence... {5292}{5329}free of tragedy. {5395}{5444}No one ever takes|a photograph {5446}{5521}of something|they want to forget. {5698}{5747}Hey, we're gonna go. {5750}{5790}Sure you|don't need my help? {5794}{5820}Yeah. {5823}{5859}Sorry, kiddo.|I gotta work. {5862}{5924}Doesn't matter. {5927}{5974}I'm gonna get some takeout|for dinner, okay? {5978}{6003}Okay. {6006}{6039}- See ya.|- See ya. {6160}{6212}Jake, are you coming|or what? {6214}{6265}I'm coming! {6388}{6415}There's one. {6418}{6439}Okay. {6768}{6805}Mom, can I check out|the toys? {6808}{6854}Just for a minute. I'm just|dropping off some film. {6856}{6886}Make sure|you can see me, okay? {6889}{6917}Okay. {6920}{6965}Hey, Mrs. Yorkin. {6967}{6997}Hey, Yoshi.|How are you? {7000}{7034}How have you been?|Long time no see. {7036}{7072}We're doin' good,|thanks. {7144}{7185}- Got 3 rolls today.|- Okay. {7188}{7235}Can I get that|address again? {7238}{7259}Yes, it's 3-- {7262}{7317}326 Serrano Terrace,|Yoshi. {7319}{7373}I'll take care|of Mrs. Yorkin. {7376}{7420}What have we got today? {7422}{7453}Two rolls, and I think {7456}{7485}I've got one|in here as well. {7487}{7542}And can I have 2 prints|of each, please? {7598}{7642}Leica Mini-Lux. {7645}{7675}That's a very nice camera. {7678}{7705}- Really?|- Mm-hmm. {7707}{7749}Because Will's been trying|to get me to go digital-- {7751}{7816}Oh, don't do that.|I'd be out of a job. {7894}{7966}Hey. Oh. {7969}{7997}You have one shot left. {8000}{8029}Oh, that's okay. {8031}{8056}Oh, it's a shame|to waste it. {8058}{8095}Oh, no, really,|it's fine. {8098}{8143}Oh, no, please.|I look horrible. {8446}{8480}How's Jake doing? {8482}{8509}Oh, he's great. {8512}{8557}Just had a birthday,|and-- {8559}{8629}Oh. How old is he, 9? {8631}{8670}That's right.|He just turned 9. {8795}{8849}Hmm. Got a winner. {8902}{8931}Thanks. {8970}{9001}When do you need these by? {9004}{9031}Can I have them today? {9034}{9130}Oh. You know, we close|at 7:00 on Sundays. {9134}{9163}Oh, well,|it's not important. {9166}{9217}I can--I can|swing by tomorrow. {9219}{9288}Mrs. Yorkin, you're one|of our best customers. {9290}{9339}I'll have 'em for you|by the time we close. {9342}{9381}Thank you so much. {9384}{9406}No problem. {9408}{9442}I'll go get some|shopping done. {9444}{9472}We'll see you|in 40 minutes. {9474}{9501}Thanks, Sy. {9503}{9533}Bye. {9535}{9557}Bye. {9602}{9642}Hey,Jake. {9812}{9852}You sliced through|an exposure {9855}{9893}on that last roll, Sy. {9897}{9993}Yes, Yoshi, I know.|I made a mistake. {9997}{10038}Mrs. Levitt|has a problem... {10041}{10082}offer her|a free roll of film. {10085}{10108}All right. {10338}{10379}I've been doing|P.O.S. mini-lab work {10382}{10423}for over 20 years now. {10426}{10528}I consider it|an important job. {10579}{10618}When people's houses|are on fire... {10622}{10657}what's the first thing|they save {10660}{10715}after their pets|and their loved ones are safe? {10758}{10795}The family photos. {11047}{11118}Some people think that|this is a job for a clerk. {11157}{11205}They actually believe|that any idiot {11208}{11245}that attends|a 2-day seminar {11248}{11306}can master the art|of making beautiful prints {11308}{11336}in less than an hour. {11448}{11516}But of course,|like most things... {11518}{11569}there's far more to it|than meets the eye. {11825}{11884}I've seen the prints|they fob off on people {11886}{11927}at the Rexall or Fotek. {11986}{12041}Milky, washed out prints. {12044}{12081}Too dark prints. {12126}{12193}There's no sense of reverence {12196}{12255}for the service|they're providing for people. {12319}{12399}I process these photos|as if they were my own. {12593}{12653}I see someone had quite|a birthday party. {12656}{12697}I did them|5x7 for you. {12700}{12767}Oh, I wanted them|4x6. {12770}{12860}Um, the larger ones|are better. {12863}{12905}I didn't charge you|extra for them. {12907}{12969}Okay, um...|it's okay, I guess. {12972}{13003}How much|do I owe you, Sy? {13006}{13066}Uh, 30.06, but let's|just call it an even 30. {13070}{13106}All right, thanks. {13194}{13249}You know, we have a special|gift for birthday boys. {13251}{13276}Really? {13278}{13302}Mm-hmm. That's right. {13305}{13381}Birthday boys|get a free camera. {13384}{13441}Wow.Jake,|what do you say? {13443}{13498}Thanks. {13501}{13559}You're welcome, buddy. {13562}{13661}We're taking Jake to|Six Flags this weekend, so... {13663}{13700}I'll see you very soon. {13702}{13747}See you. {13750}{13785}- Come on,Jake.|- Bye. {13788}{13823}See ya,Jake. {14018}{14056}Well, what a cool|camera, huh? {14058}{14080}Yeah. {14348}{14375}Good night, A.J. {15059}{15125}That's just great. {15186}{15233}Oh, look at this.|This is a great shot. {15235}{15285}- I remember that.|- Nice truck. {15288}{15325}Oh, you guys|are so cute. {15328}{15362}Ah. {15365}{15386}You are so sweet. {15389}{15433}Okay, this one's|going into the trash. {15436}{15463}Let me see. {15466}{15493}Oh, yeah. {15496}{15551}Look at your face.|That's a classic. {15554}{15575}Will, I need that back. {15578}{15602}No, you're not|getting it back. {15606}{15627}Will, I'm serious. {15630}{15651}Don't give it to her. {15654}{15675}Better give it|to her. {15678}{15737}She's serious.|She's serious. {15740}{15786}Hey! {15788}{15813}Told you. {15816}{15903}Hey, how'd this one|get in here? {15906}{15945}- Oh, that's Sy.|- Sy? {15948}{15970}Sy, the photo guy. {15972}{15996}Oh, yeah. {15998}{16046}Sy took it|to finish off the roll. {16760}{16808}I get you|anything else, Sy? {16810}{16869}Oh, no, thanks.|Just the check's fine. {16897}{16933}What you got there,|family photos? {16937}{16964}Yeah. {16966}{17003}Yeah? You mind|if I take a look? {17115}{17172}Mmm, these are|beautiful. {17174}{17218}That's a good shot. {17221}{17264}These your,|uh, relations? {17316}{17362}Yes. That's my little|nephew,Jake. {17364}{17417}He's a handsome boy. {17419}{17458}Isn't he? {17461}{17533}Yeah. l, uh, I got him|a camera for his birthday. {17536}{17619}Oh. Well, you must be|his favorite uncle then. {17622}{17659}I don't know. {17662}{17727}Sure I can't get you|no more coffee then? {17730}{17766}Oh, no. I'm fine, thanks. {17769}{17821}Have a nice night now. {17825}{17874}You, too. {18706}{18762}Mom? {18766}{18837}What, pookie? {18839}{18897}I feel bad for someone. {18899}{18942}Somebody at school? {18945}{18997}No. {18999}{19060}What do you mean,|you feel bad? {19062}{19132}When someone seems sad... {19134}{19182}they don't have|any friends... {19185}{19243}and people|make fun of'em... {19246}{19307}that makes me|feel bad for them. {19310}{19387}Who is sad and doesn't|have any friends? {19431}{19455}Sy. {19458}{19508}Sy? {19511}{19572}The photo guy|at the one hour place? {19575}{19605}Yeah. {19607}{19632}Oh,Jake. {19634}{19714}I really|feel bad for him. {19717}{19792}But Jake... {19794}{19870}we don't know|that Sy is sad. {19873}{20014}We really don't know|that much about him, you know? {20016}{20098}I mean, he might even|have a lot of friends. {20100}{20134}He probably has a girlfriend {20138}{20236}and--and a mommy|and a daddy who love him. {20239}{20310}I don't think|he does. {20313}{20382}Oh. Tch. {20384}{20419}That is so sweet of you {20422}{20535}to think of somebody else|like that, you know? {20538}{20618}Listen,Jake... {20662}{20729}not everybody|is as lucky as we are. {20731}{20778}You know? {20781}{20894}But maybe if we send them|good thoughts... {20898}{20957}we'll make them|feel better. {21025}{21067}So why don't we|close our eyes {21070}{21115}and send Sy|some good thoughts? {21118}{21145}Okay. {21147}{21226}Okay? All right? Ready? {21229}{21269}Yeah. {21899}{21947}There. {22038}{22092}I bet the next time|we see Sy... {22094}{22151}he won't seem so sad. {22154}{22189}Okay. {22230}{22273}You have to go|to sleep, pookie. {22276}{22310}Okay. {22350}{22377}I love you. {22474}{22495}Good night. {22498}{22519}Good night. {23217}{23286}Tch, tch, tch.|There you go. {23290}{23329}Come on. {23608}{23612}How--How do you think|we pay for all this? {23612}{23665}How--How do you think|we pay for all this? {23667}{23724}I'm just asking you.|What do you think... {23726}{23753}there's a money fairy|that comes {23755}{23802}and slips an envelope|under my pillow every m...
Cheetor