{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {189}{231}Musimy by� ostro�ni. {233}{247}Nie martw si�. {249}{292}Obiecuj�, �e b�d� �agodny. {294}{337}M�wi� powa�nie. {339}{403}Mam na my�li nas.|Nikt nie mo�e si� dowiedzie�. {403}{450}Wyznaczono ju� �aw� przysi�g�ych|do sprawy twojej mamy. {450}{505}- Je�eli Nick si� dowie...|- Nie my�l o Nicku. {507}{602}My�l o nas. {604}{651}Po prostu mam z�e przeczucie. {652}{740}Zaraz ci� poca�uj�|i poczujesz si� lepiej. {742}{765}Jeremy, pos�uchaj. {767}{794}To nie jest zabawa. {796}{868}Je�eli wyjdzie na jaw,|�e sypiam z synem oskar�onej... {870}{934}Nie tylko przegram spraw�.|Strac� wszystko. {935}{999}Nic si� nie wyda.|Zaufaj mi. {1018}{1063}Po prostu m�wi�, �e powinni�my|by� bardziej ostro�ni. {1063}{1133}Nie mo�emy pozwoli�, �eby Nick|oczerni� mnie przed s�dem. {1134}{1216}Nie dzwo� do mnie, nie wysy�aj e-maili,|nie mo�e by� �adnych �wiadk�w. {1218}{1308}Zgadzam si�. Zamknij oczy. {1331}{1391}�adnych �wiadk�w. {1597}{1679}Nie mog� uwierzy� w�asnym oczom.|Uda�o ci si�. Gratulacje. {1681}{1705}Jeszcze nic nie zrobi�am. {1707}{1746}Wci�� potrzebuj� show na otwarcie. {1746}{1803}Musz� przyj�� odpowiedni ludzie,|a ja wtedy sprzedam kilka obraz�w. {1803}{1848}Wiem tylko, �e jestem szcz�ciarzem|maj�c za �on�... {1848}{1891}w�a�cicielk� najnowszej|galerii w mie�cie. {1892}{1941}- Jestem z ciebie dumny.|- Dzi�kuj�. {1942}{1996}Musz� jecha� do s�du.|Widzimy si� wieczorem. {2003}{2048}Punktualnie o 18, pami�taj. {2050}{2075}Wiem, wiem. {2076}{2105}To moje pierwsze otwarcie. {2107}{2176}Lisa, uwierz mi, �e kiedy|ostatnio przyszed�em za p�no, {2178}{2243}zrozumia�em, �e powinienem|by� punktualny. {2270}{2379}Nick, Jeremy Darling nie b�dzie|ju� wi�cej tematem naszych rozm�w. {2381}{2402}Znikn�� z mojego �ycia. {2404}{2437}To mi si� podoba. {2537}{2563}Mamusiu, niewiele brakowa�o! {2565}{2586}Jeremy! {2588}{2624}Zbyt niewiele. {2625}{2716}Wiedzia�am, �e to z�y pomys�,|�eby� by� moim sekretnym wsp�lnikiem. {2718}{2772}Dzi�ki temu masz swoj� galeri�. {2774}{2858}Dzi�ki mnie masz to wszystko,|udan� karier�, udane ma��e�stwo. {2860}{2960}Sp�jrz prawdzie w oczy, Liso.|Czasem wszystko si� uk�ada. {3010}{3039}/Moja ulubiona para. {3040}{3168}Powiedzcie mi, co robimy tutaj|w taki pi�kny dzie�? {3170}{3226}Wysoki S�dzie, dowiedzia�am si�,|�e pan George polecia� {3226}{3284}do Francji i przekona�|mojego g��wnego �wiadka, {3285}{3354}by odm�wi� wezwania i zniszczy�|spraw� o morderstwo. {3355}{3405}Nikt nie mo�e zabroni� mi|rozmowy ze �wiadkiem, {3407}{3444}zw�aszcza gdy jest to moja matka. {3445}{3468}Rozmowa ze �wiadkiem, {3494}{3535}a manipulacja to|dwie r�ne rzeczy. {3536}{3562}Co to jest? {3564}{3619}Zapisy rozm�w pomi�dzy|Letiti� Darling a Clare George. {3619}{3650}To dowodzi, �e ze sob�|rozmawia�y. {3650}{3697}Co znaczy, �e powinni�my|m�c przedstawi� {3699}{3761}wcze�niejsze o�wiadczenie �wiadka,|co do tre�ci tych rozm�w. {3761}{3821}Wysoki S�dzie, panna Lyons prosi o co�,|co jest jakby to powiedzie�... {3821}{3844}Kompletnie niedopuszczalne. {3846}{3883}Normalnie by o tym wiedzia�a. {3884}{3925}Chyba troch� wypad�a� z gry. {3926}{3963}Chyba �e jest co�,|co odrywa ci� od pracy? {3964}{4032}Nic poza nadchodz�c� rozkosz�,|z powodu twojego odrzuconego wniosku. {4034}{4086}Mecenasowie! {4114}{4158}Panie George, {4158}{4219}z jakiego� powodu,|znanego jej i pewnie panu, {4222}{4310}pana matka zdecydowa�a,|�e nie pojawi si� na rozprawie. {4330}{4381}Podtrzymuj� jej wniosek. {4409}{4450}Dzi�kuj�, Wysoki S�dzie. {4503}{4534}Jeste� niesamowita. {4534}{4563}Cz�sto to s�ysz�. {4565}{4621}�ci�gasz mnie tutaj i oskar�asz|o manipulowanie �wiadkiem... {4623}{4667}podczas gdy sama sypiasz|z synem oskar�onej? {4668}{4685}Co prosz�? {4688}{4702}S�ysza�a�. {4704}{4743}Co� jest pomi�dzy tob�,|a Jeremy'm Darlingiem. {4745}{4765}Jeste� pewny? {4767}{4788}A jeste� pewna, �e nie? {4790}{4831}Wi�c powiedz to s�dzinie. {4833}{4912}Niech zgadn�.|Nie masz dowod�w. {4922}{4969}Ciao, mecenasie. {5034}{5061}Hej, hej! {5063}{5120}Nowy senator stanu Nowy Jork. {5123}{5146}Cze��, Paddy. {5147}{5175}Co mog� dla ciebie zrobi�, tato? {5177}{5229}Zastanawia�em si� czy u�o�y�e� ju� {5232}{5315}list� kandydat�w na twojego szefa sztabu. {5316}{5330}Jeszcze nie. {5331}{5434}By�em zaj�ty szukaniem kobiety,|kt�r� kocham, odk�d j� odprawi�e�. {5436}{5482}To nie ja. {5483}{5534}Carmelita sama chcia�a odej��. {5537}{5620}W ko�cu by si� dowiedzia�a|jak zgin�a Ellen. {5622}{5658}Sam by� jej powiedzia�. {5660}{5710}Lepiej by�o pozwoli�|jej teraz odej��. {5712}{5800}Tato, nie chc� si�|dzi� z tob� k��ci�. {5802}{5844}Starczy jeden zawa� na miesi�c. {5848}{5895}Tak. {5923}{5964}Co to? {5972}{6049}Kilku kandydat�w na twojego szefa sztabu. {6051}{6119}Czterech �wietnych ludzi. {6123}{6167}John McCormick jest na emeryturze. {6170}{6197}Tak jakby. {6198}{6220}Rozmawia�em z nim. {6222}{6257}By�by bardziej ni� ch�tny. {6257}{6316}Ray Simon jest ca�kiem zainteresowany. {6317}{6355}Rozmawia�em z nim|w zesz�ym tygodniu w klubie. {6355}{6425}Tato, chcia�bym pozna� nowych ludzi. {6427}{6477}Obiecuj�cych... {6479}{6520}Ludzi bez kolostomii. {6522}{6671}Jako pocz�tkuj�cy senator potrzebujesz|kogo� do�wiadczonego i lojalnego. {6673}{6728}Lojalnego... {6729}{6770}Tobie. {6821}{6871}Tobie. {6958}{6994}W porz�dku. {7013}{7050}Spotkam si� z nimi. {7051}{7081}Wiesz co? {7095}{7135}Wychodz� za Simona. {7183}{7216}Kocham go, Nick. {7217}{7241}Naprawd�. {7244}{7347}Po czterech nieudanych ma��e�stwach|i wielu latach t�sknoty za tob�, {7349}{7391}W ko�cu... {7394}{7420}znalaz�am w�a�ciwego m�czyzn�. {7421}{7456}Jeste� tego pewna? {7499}{7534}Tak. {7537}{7599}Myli�e� si� co do niego. {7612}{7655}Ca�a ta teoria spiskowa o tym, �e {7658}{7720}"chce mnie, tylko by przej��|moje udzia�y w firmie". {7722}{7763}O czym powiedzia� mi|s�owo w s�owo. {7764}{7777}Nie. {7780}{7801}On taki nie jest, Nick. {7803}{7872}Gdy dowiedzia� si�, �e|szpiegowa�am dla tatusia, {7874}{7923}wcale nie by� z�y. {7926}{7954}- Karen.|- Tak? {7961}{8071}Je�eli mi nie ufasz, to czemu|przychodzisz do mnie po pomoc? {8106}{8174}Bo... {8178}{8274}w �wiecie pe�nym Simon�w|i tatusi�w, mam tylko ciebie. {8275}{8359}Nie prosz� ci�, �eby� mnie|odprowadzi� do o�tarza. {8360}{8410}- Ale chc�...|- Czego? {8431}{8481}Chc�, �eby� powiedzia� tatusiowi. {8482}{8572}Porozmawiaj z nim|i zdob�d� jego b�ogos�awie�stwo. {8618}{8668}Nie chc� straci�|przez to ca�ej rodziny. {8669}{8760}A to w�a�nie si� stanie,|je�eli tatu� mnie nie poprze. {8764}{8814}C� za paskudna sprawa. {8815}{8936}Jeste� pewien, �e to ma��e�stwo|jest tylko cz�ci� planu? {8967}{9006}Tak mi powiedzia� Simon. {9007}{9069}I najwyra�niej przewidzia�,|jak to zabrzmi... {9071}{9107}Gdy ty jej o tym powiesz. {9109}{9131}Tak. {9134}{9187}Co za sukinkot. {9196}{9245}Naprawd� zna nasz� Karen. {9250}{9325}Pierwsz� rzecz�, kt�r� zrobi,|b�dzie po��czenie maj�tk�w. {9326}{9415}Stanie si� przez to w�a�cicielem|jej udzia��w w Darling Enterprises. {9419}{9461}Dodaj�c do tego udzia�y,|kt�re wcze�niej pozyska�, {9461}{9509}wykorzystuj�c firmy-widma,|za kt�rymi si� kryje... {9511}{9604}Otrzymamy nowego, wi�kszo�ciowego|udzia�owca w Darling Enterprises. {9607}{9671}Wi�c, co robimy? {9687}{9737}Mam pomys�, kt�ry|ci si� nie spodoba. {9770}{9813}Ja to os�dz�. {9816}{9852}Wydziedzicz j�. {9868}{9891}Nie. {9893}{9951}- Nick.|- P�acisz mi za moje porady, Tripp. {9952}{10010}Nie wykonywa�bym dobrze swojej pracy,|gdybym ci tego nie powiedzia�. {10011}{10018}Nick. {10019}{10122}Pozbaw j� wszystkich|udzia��w w Darling Enterprises. {10125}{10177}To jedyny spos�b, by zapewni� ochron�|firmie i rodzinie. {10179}{10220}Wydziedzicz j�. {10358}{10404}Dobrze. {10422}{10463}Wydziedzicz� j�. {10501}{10580}{C:$aaccff}Dirty Sexy Money 2x05|"The Verdict" {10581}{10710}{C:$aaccff}T�umaczenie: voytazz|Korekta: Spirozea {10717}{10798}Tak, ale polew� marcepanow�|mia�am na moim drugim... {10800}{10841}Na moim drugim i czwartym weselu, {10843}{10899}wi�c mo�e pora|spr�bowa� czego� innego. {10901}{10935}O, kokos. {10936}{10962}- Hej, male�ka.|- Hej. {10971}{11015}Mog� ci� na chwil�|odci�gn�� od wesela? {11017}{11061}Tak, jasne. {11069}{11087}Co to? {11090}{11146}Lista go�ci na nasze|przyj�cie zar�czynowe. {11192}{11257}To ju� jutro wieczorem, a twoje|rodze�stwo nie potwierdzi�o przybycia. {11283}{11313}Dziwi ci� to? {11316}{11330}Nie. {11330}{11409}Juliet nie zrezygnuje ze swojego, trwaj�cego|rok orgazmu na po�udniowym Pacyfiku. {11410}{11434}A ch�opc�w znasz... {11436}{11482}Pewnie boj� si� przyj��,|ze wzgl�du na tat�. {11484}{11523}Mam nadziej�,|�e pokonaj� strach. {11525}{11641}Okazje, takie jak ta, daj�|mo�liwo�� zawierania sojuszy. {11691}{11739}Sojuszy? {11751}{11792}Tak, rodzinnych sojuszy. {11808}{11833}Dzi�kuj�. {11835}{11880}Tripp nie m�g�by tak wami pomiata�, {11882}{11952}gdyby wiedzia�, �e trzymacie si� razem. {11959}{11978}Ten. {11979}{12028}W kupie si�a. {12029}{12060}Trzymaj, to dla ciebie. {12061}{12087}Przysz�o z biura Nicka. {12095}{12169}Pewnie potwierdza, �e nie przyjdzie. {12345}{12368}- O m�j Bo�e.|- Co? {12368}{12415}O m�j Bo�e, Simon. {12416}{12458}Tatu� uniewa�ni� wszystkie moje {12460}{12536}udzia�y w Darling Enterprises i... {12538}{12561}Tak. {12563}{12600}Pozbawi� mnie te� prawa do spadku. {12602}{12622}Czekaj, czekaj. {12624}{12653}Pozw�l. {12684}{12703}Wydziedzicza ci�. {12705}{12733}Tak. {12739}{12796}Zabiera wszystko, co masz i... {12796}{12835}- O m�j Bo�e.|- Wszystko, do czego masz prawo. {12894}{12928}C� za kochaj�cy ojciec. {12929}{12963}Teraz wiesz, o czym m�wi�. {12964}{13007}Sojusze rodzinne. {13019}{13105}Chcesz odzyska�, co twoje? {13107}{13189}Sprowad� twoich braci na|przyj�cie jutro wieczorem. {13191}{13227}- A ja si� tym zajm�.|- Dobrze. {13227}{13245}- W porz�dku...
DownloadSpace