88.Minutes[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}dopasowa� kubi2410 do wersji DVDrip AXXO
{892}{977}88 MINUT
{2734}{2798}Sp�jrz na mnie.|Sp�jrz na latawiec.
{5918}{5961}Ju� gdzie� widzia�em to ubranie.
{5992}{6022}Ale nie pami�tam kiedy.
{6035}{6061}Zesz�ej nocy.
{6066}{6096}Zesz�ej nocy?
{6134}{6174}Z czasem sobie przypomn�.
{6175}{6248}Bo�e, ale mnie g�owa strasznie boli.
{6268}{6300}Ostro si� balowa�o.
{6341}{6383}Ale po tobie tego nie wida�.
{6400}{6433}Nie wypi�am tyle co ty.
{6440}{6494}Tak wygl�da historia|mojego �ycia, Saro.
{6503}{6570}Jeste� psychiatr� za dnia,|a imprezowiczem noc�.
{6578}{6631}My�la�em, �e m�wi�a� mi,|�e nie jeste� prawniczk�.
{6635}{6678}Jeszcze nie jestem.
{6749}{6775}Przepraszam.
{6832}{6869}Jack?|M�wi Shelly.
{6879}{6918}Dzwoni� od samego rana.|Nic ci nie jest?
{6919}{6940}Nie, nic mi nie jest.
{6937}{6954}Co s�ycha�?
{6956}{6984}Martwi�am si� o ciebie.
{6985}{7024}Za bardzo si� martwisz, Shelly.
{7025}{7045}Co si� dzieje?
{7052}{7077}Frank Parks do ciebie dzwoni.
{7078}{7109}Chce z tob� natychmiast rozmawia�.
{7115}{7144}Po��cz mnie z nim.
{7209}{7261}Doskonale si� bawi�em|zesz�ej nocy, panno Pollard.
{7289}{7312}Ja r�wnie�.
{7325}{7377}Dzi�kuj� za lekcj� degustowania|wina, doktorze Gramm.
{7397}{7421}Jack.
{7486}{7519}Frank Parks do ciebie.|Mo�esz m�wi�.
{7526}{7548}Cze�� Frank.
{7608}{7635}Mamy kolejn� ofiar�.
{7665}{7690}Znowu to samo?
{7695}{7718}Ka�dy szczeg� si� zgadza.
{7740}{7782}��cznie z bocznymi ranami.
{7864}{7904}To znowu Rze�nik z Seattle.
{7925}{7948}Gdzie jeste� teraz?
{7985}{8023}Jest kaseta z nagraniem.
{8035}{8063}B�dziesz chcia� j� zobaczy�.
{8106}{8134}Jack?|Jeste� tam?
{8198}{8223}Tak.
{8348}{8386}Spotkamy si� w moim biurze, dobra?
{8392}{8416}Jasne, Jack.
{8971}{8995}Dok�d?
{9003}{9064}Prosz� na ulic� Western 114.|Szybko.
{9236}{9266}Witam ponownie, Seattle.
{9281}{9342}Kontynuujemy nasz wywiad|z Jonem Forsterem,
{9352}{9431}kt�ry zosta� skazany 9 lat temu|za zamordowanie Joanie Kay,
{9437}{9529}na podstawie zezna� naocznego �wiadka,|jej bli�niaczej siostry Janie Kay.
{9547}{9603}Egzekucja Jona Forstera zaplanowana|jest na dzisiaj o p�nocy...
{9626}{9659}Czy mo�e pan zmieni� stacj�?
{9660}{9712}Panie Forster, jaka jest|pana reakcja na...
{9774}{9795}Dzi�kuj�.
{10057}{10081}Idiota!
{10246}{10281}KIEROWCA KONTRAKTOWY
{10881}{10904}Gratuluj�.
{10952}{10971}Za co?
{10992}{11060}Mia�am na my�li t� lask�,|z kt�r� opu�ci�e� wczoraj knajp�.
{11061}{11094}Niez�a z niej dupa.
{11099}{11124}Czy pami�tasz jak si� nazywa?
{11134}{11159}Tak, pami�tam.
{11168}{11199}Sara Pollard.
{11216}{11248}Czy skaleczy�e� si� w nos?
{11258}{11287}Upad�e� gdzie�?
{11293}{11317}Wypad�em z ��ka.
{11327}{11354}Czy FBI ju� przyjecha�o?
{11355}{11398}Tak. Dw�ch agent�w jest|w pokoju konferencyjnym.
{11399}{11423}Dobra.
{11429}{11451}Czy kto� dzwoni�?
{11474}{11530}New York Times, Wall Street Journal,|Times i Newsweek
{11531}{11606}chc� wiedzie� czy masz jaki�|komentarz do egzekucji Forstera.
{11609}{11637}A co poza tym?
{11638}{11683}Kim Cummings dzwoni�a dwukrotnie.
{11684}{11713}Ona r�wnie� si� o ciebie martwi�a.
{11724}{11749}Ale Kim wie co si� wydarzy�o.
{11750}{11768}Widocznie nie.
{11769}{11791}Jest w swoim biurze.
{11881}{11952}Zostawi�am na twoim biurku te raporty,|kt�re da�e� mi do oceny.
{11953}{12026}Uwa�am, �e Lauren i Lisa|posiadaj� wgl�d i umiej�tno�ci,
{12037}{12084}a pozostali niczym si� nie wyr�nili.
{12210}{12256}Czy na ciebie nie czekaj�|agenci federalni?
{12352}{12381}Zobaczymy si� na zaj�ciach.
{12400}{12450}Poprowadz� je, je�li|b�dziesz si� sp�nia�.
{12472}{12493}Dzi�ki.
{12502}{12543}- Dzi�kuj� ci, Kim.|- Cze��.
{12627}{12676}Janie Kay przysz�a|wr�czy� ci prezent.
{12707}{12734}Doktorze Gramm...
{12753}{12803}Bardzo przepraszam.|Nie wiem czy tak wypada...
{12804}{12887}Ale chcia�am jako� podnie��|rang� dzisiejszego dnia.
{12904}{12935}Dzi�kuj� ci, Janie.
{12936}{12999}Ciesz� si�, �e nie zapomniano|o mojej siostrze Joanie.
{13007}{13066}Dzi�kuj�.|Za wszystko.
{13067}{13126}Pan zrobi� wi�cej,|ni� do pana nale�a�o.
{13160}{13222}Pan jest zaj�ty, wi�c uciekam.
{13232}{13261}Wykonali�my dobr� robot�, Janie.
{13270}{13296}Wykonali�my dobr� robot�.
{13338}{13358}Dzi�ki.
{13474}{13501}Czy mog� panu pom�c?
{13516}{13549}Jest pan jednym z moich student�w?
{13554}{13577}Cze��...
{13638}{13726}To jest Jeremy Guber, z biura|Prokuratora Generalnego.
{13739}{13806}Jeremy jest szefem grupy specjalnej|ds. Rze�nika z Seattle.
{13807}{13860}Doktorze Gramm, jest mi bardzo|mi�o spotka� si� z panem.
{13861}{13895}To jest dla mnie|bardzo du�y zaszczyt.
{13906}{13933}Przepraszam za...
{13936}{13983}Nie, to jest pi�kny pok�j konferencyjny.
{13988}{14048}A to jest agent specjalny Mactire z FBI.
{14049}{14070}Doktorze Gramm.
{14085}{14102}Mi�o mi.
{14104}{14131}Usi�d�cie sobie panowie.
{14185}{14209}Cze��, byku.
{14222}{14240}Asie.
{14285}{14308}Jeremy...
{14355}{14418}Grupa specjalna ds. Rze�nika z Seattle.
{14428}{14476}C�... dobra...
{14477}{14515}Jestem pewien,|�e macie wiele pyta�.
{14516}{14628}Wi�c zrobi� co mog�,|by na nie odpowiedzie�.
{14629}{14653}Ale najpierw...
{14700}{14760}Ale najpierw wszyscy|zjemy po ciastku.
{14771}{14806}Da�a mi je Janie Kay,
{14807}{14891}kt�rej siostra zosta�a zamordowana|przez Jona Forstera.
{14905}{14927}Jeremy?
{14938}{14961}Jasne.|Dzi�kuj�.
{14996}{15013}Frank?
{15040}{15067}Nie, dzi�ki, Jack.
{15079}{15102}Nie?
{15128}{15152}Panie Mactire?
{15206}{15235}Mi�y jeste�, Jeremy.
{15273}{15320}Mo�e mleka do tego?|Co wy na to?
{15414}{15459}Shelly, mamy mleko, prawda?
{15470}{15496}Przynie� 3 szklanki.
{15504}{15532}Nie dla mnie, Jack.
{15559}{15585}Dobra. 2 szklanki.
{15590}{15614}Nie. 3.
{15652}{15680}Mo�e zmienisz zdanie.
{15720}{15740}Wi�c...
{15808}{15938}Zak�adam, �e miejsce zbrodni|wygl�da�o tak samo jak
{15939}{15990}miejsca zbrodni Forstera?
{15995}{16019}Ca�kowicie si� zgadzaj�.
{16024}{16052}Co si� ca�kowicie zgadza?
{16094}{16122}Mam to tu...
{16289}{16319}Halotan w jamie ustnej.
{16322}{16349}U�piona halotanem.
{16351}{16368}�lady gwa�tu.
{16401}{16435}Cia�o powieszone do g�ry nogami.
{16449}{16466}Tak.
{16470}{16501}I...
{16574}{16597}Poder�ni�te gard�o.
{16656}{16681}I dok�d to nas prowadzi?
{16689}{16720}Wydaje mi si�, �e to na�ladowca.
{16742}{16764}Mo�e tak jest.
{16770}{16791}Mo�e?
{16803}{16828}Mo�e...
{16831}{16868}To jest wyre�yserowane.|Mo�e co?
{16877}{16936}Mo�e to jest ma�o prawdopodobne,
{16937}{17006}ale mo�e sprawca wsp�pracuje|z Forsterem
{17016}{17100}i ta re�yserka ma wzbudzi�|w�tpliwo�ci co do jego winy.
{17122}{17142}Dobrze.
{17149}{17211}Co mo�e spowodowa� zawieszenie|jego egzekucji,
{17212}{17249}albo da� pocz�tek|nowej sprawie s�dowej.
{17279}{17341}Z�oty medal dla ciebie Jeremy,|du�y z�oty medal.
{17360}{17414}Uwa�am, �e w�a�nie tak jest.
{17448}{17493}Ja si� trzymam wersji,|�e to na�ladowca.
{17502}{17550}Oczywi�cie, jest te� inna mo�liwo��.
{17567}{17588}Tak?
{17600}{17655}- Forster jest niewinny i zosta� nies�usznie skazany.|- Nie.
{17663}{17729}Grupa specjalna wie,|�e to pa�ska fachowa opinia
{17730}{17769}przes�dzi�a o skazaniu Forstera.
{17779}{17827}Ale dlaczego unikn�� skazania|podczas pierwszy sprawy?
{17828}{17859}Zawini� b��d proceduralny.
{17861}{17899}I dlaczego nie zosta�|postawiony przed s�dem,
{17900}{17968}za 5 innych morderstw,|kt�re pan mu przypisa�?
{18013}{18080}Zdaje pan sobie spraw�, �e|obowi�zkiem mojego urz�du jest upewni� si�,
{18073}{18126}�e niewinny cz�owiek nie zostanie|dzi� wieczorem stracony.
{18127}{18157}Pan to rozumie, prawda?
{18167}{18187}S�uchaj, Jack.
{18209}{18315}Je�li chcia�by� zmieni� zeznania|albo przekaza� nam co� nowego,
{18336}{18363}to teraz jest na to pora.
{18372}{18384}Czy uwa�a pan,
{18385}{18477}�e pa�sk� postaw� wobec Jona Forstera,|mo�na s�usznie nazwa� osobist� zemst�?
{18489}{18532}S�usznie?|Tak, jasne.
{18555}{18583}Tak, to by�a osobista zemsta.
{18584}{18637}Chcia�bym si� zem�ci� na Tedzie Bundym,
{18638}{18728}Gacym i 10 lub 15 innych|seryjnych mordercach,
{18729}{18768}kt�rzy wa��saj� si� po ulicach.
{18769}{18787}Jack, prosz�.
{18791}{18814}Nie, to jest pomocne.
{18841}{18889}Musimy jeszcze zaj�� si� jedn� spraw�.
{18902}{18934}Mleko!
{19337}{19365}O co tu chodzi?
{19380}{19423}Czy zna pan kobiet� o imieniu Dale Morris?
{19454}{19479}Tak.
{19495}{19517}Gdzie pan j� pozna�?
{19540}{19568}Jest jedn� z moich studentek.
{19569}{19600}Jest tylko pa�sk� studentk�?
{19644}{19713}Doktorze Gramm, jeste�my agentami|federalnymi. Nie radz� k�ama�.
{19720}{19750}Utrzymywali�my stosunki.
{19766}{19803}M�wi pan bardzo zagadkowo.
{19812}{19904}Utrzymywali�my zawodowe stosunki,|a nie stosunki seksualne.
{19924}{20001}Rok temu jej ojciec zmar�|i by�a roztrz�siona.
{20002}{20061}Pomog�em jej jako psychiatra.
{20084}{20135}Nie sypiam ze swoimi|studentkami, panie Guber.
{20148}{20193}I nie sypiam ze swoimi pacjentkami.
{20233}{20316}Jaki to ma zwi�zek z czymkolwiek?
{20385}{20436}Dale Morris zosta�a|zamordowana zesz�ej nocy.
{20448}{20499}Jest trzeci� i ostatni� ofiar�.
{20578}{20620}Kiedy pan ostatnio widzia� si� z Dale?
{20711}{20743}Widzia�em...
{20852}{20892}Widzia�em j� wczoraj wieczorem.
{20921}{21003}Pijemy za zdrowie naszego niezwykle|wymagaj�cego profesora.
{21021}{21056}Dzi�kujemy mu za to,
{21094}{21133}�e czyni nasze �ycie okropnym.
{21171}{21207}Ca�a przyjemno�� jest moja.
{21422}{21444}�wi�towali�my...
{21445}{21498}�wi�towali�cie maj�c� si�|odby� egzekucj� Forstera?
{21523}{21649}Nie, �wi�towali�my jego skazanie,|a nie jego egzekucj�.
{21677}{21732}Cieszyli�my si�, �e wyrok|skazuj�cy nie zosta� zmieniony.
{21733}{21766}Ci�ko pracowali�my nad t� spraw�.
{21770}{21842}Mamy kaset� z nagraniem, kt�r�|pozostawiono na miejscu zbrodni.
{21889}{21919}Odtworzymy j� teraz d...