{1}{72}movie info: DIV3 640x272 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {282}{366}Napisy dostarczy� Crash23 {367}{450}synchro do wersji: Possession. REPACK. LiMiTED. DVDRiP. DiVX-FMP|burial {833}{892}OP�TANIE {1025}{1125}Pono� kobieta zmienn� jest|To prawda {1168}{1263}Lecz ty jeste� sta�a|W swej zmienno�ci {1264}{1335}Jak rzeka|W wodospadzie {1336}{1455}Ta sama od �r�d�a do ostatniego obj�cia|W ch�odnym basenie {1456}{1527}Wci�� �wie�a i wci�� w ruchu {1528}{1599}Od pierwszej do ostatniej {1600}{1671}Miliardy kropelek {1672}{1743}�A ty, i za to ci� kocham {1744}{1856}Jeste� si�� kt�ra porusza|I trzyma form�. � {1864}{1935}S�yszeli�cie pa�stwo fragment {1936}{2031}jednego z dw�ch istniej�cych|r�kopis�w tego wiersza {2032}{2103}Randolpha Henry'ego Asha, {2104}{2202}nadwornego poety|kr�lowej Wiktorii. {2224}{2319}Ta przepi�kna oda do jego|szcz�cia ma��e�skiego {2320}{2415}napisana jego w�asn� r�k�|rozpocznie dzisiejsz� licytacj�. {2416}{2514}Czy mo�emy zacz��|od 40 000 funt�w? {3183}{3230}Wielka koby�a. {3231}{3348}Ale, jaka wa�na koby�a.|W�asno�� Randolpha Asha. {3375}{3460}Czyim jest pan asystentem? {3471}{3518}Jestem Roland Michell. {3519}{3565}Kto? {3566}{3613}Asystent profesora Blackaddera. {3614}{3661}Nie jest nim dr Wolffe? {3662}{3733}By�. Ale zosta� wyk�adowc�|na uniwersytecie St. John. {3734}{3805}- Zamiast mnie.|- Oczywi�cie. {3806}{3932}Ju� wiem, pan jest|tym Amerykaninem, kt�ry tu mieszka. {3974}{4110}Na pewno jest wielu innych.|Jeste�cie nasz� ulubion� koloni�. {4238}{4356}Kto da wi�cej ni� 10 000 funt�w?|11000 funt�w! {4381}{4452}Kiedy pojawi� si�|twoje bibeloty sufra�ystek? {4453}{4540}Patrz! To Mortimer Cropper! {4549}{4620}- Warto go zna�.|- Wiesz co� o nim? {4621}{4712}Owszem. Prze�y�am jego wyk�ad. {4717}{4812}- Nienasycony kolekcjoner.|- Jego zami�owanie do podboj�w {4813}{4884}jest dobrze udokumentowane.|To bardzo m�ska cecha. {4885}{4996}To prostackie,|ale musz� mu si� przedstawi�. {5005}{5068}Do diab�a. {5101}{5148}Przepraszam. {5149}{5229}Przepraszam. Dzi�kuj�. {5244}{5291}Profesor Cropper?|Fergus Wolff. {5292}{5387}Rozmawiali�my po pa�skim|wyk�adzie w Trinity College. {5388}{5483}- Na pewno pan nie pami�ta.|- Niestety. �adny p�aszcz. {5484}{5555}- Dzi�kuj�. - Komu pan asystuje?|- Jamesowi Blackadderowi. {5556}{5627}A, ch�opaczek|z Muzeum Brytyjskiego. {5628}{5714}Hildebrand Ash.|Lekkoduch. {5724}{5771}Witam. {5772}{5867}Czemu Blackadder przychodzi|na te aukcje? {5868}{5939}- Nie ma pieni�dzy.|- To Irlandczyk. {5940}{6036}Lubi czu�,|�e jest prze�ladowany. {6540}{6587}Droga Pani, {6588}{6707}Od czasu naszej mi�ej rozmowy,|o niczym innym nie my�l�. {6708}{6828}Pisz� z silnym poczuciem|potrzeby dalszej rozmowy. {7043}{7090}Droga Pani, {7091}{7186}Wiem, �e zjawi�a si� pani|na przyj�ciu u Crabba-Robinsona, {7187}{7258}w podzi�ce za jego pomoc|pani znamienitemu ojcu. {7259}{7324}Pan wybaczy. {7331}{7402}Podano do sto�u. {7451}{7512}Dzi�kuj�. {9848}{9919}- Cze��.|- Witaj. {9920}{9967}O, m�j lokator.|Oto twoja wieczorna sherry. {9968}{10015}Dzi�ki. {10016}{10087}Candi, to Roland.|Roland, Candi. {10088}{10111}Cze��. {10112}{10204}B�d� tak mi�a|i sprawd� kaczk�. {10232}{10279}Wejdziesz? {10280}{10416}- Sk�d zawsze wiesz, �e to ja?|- Jako adwokat, wiem wszystko. {10424}{10495}- Candi, co?|- Nie... {10496}{10567}Candi to przyjaci�ka.|Podoba ci si�? {10568}{10639}- Da�em sobie spok�j z kobietami.|- Ale... {10640}{10740}nie musisz z nich|ca�kiem rezygnowa�. {10831}{10902}- Czemu zawsze siedzimy w holu.|- To najlepsze miejsce w domu. {10903}{11000}Kupi�em ten dom ze wzgl�du na hol. {11023}{11118}Znalaz�em dzi� w bibliotece|co� niezwyk�ego. {11119}{11190}- Miejsce do siedzenia?|- Nie. {11191}{11262}Co�, co nale�a�o do Randolpha Asha. {11263}{11358}Ash? Obchodzimy teraz|jak�� jego rocznic�? {11359}{11430}- Setna rocznica wydania liryk�w.|- Strasznie tkliwe? {11431}{11550}Znaleziono je po jego �mierci?|St� gotowy, kochanie? {11551}{11597}Ile kosztuje godzina? {11598}{11645}Candi to przyjaci�ka. {11646}{11763}Nie ona! Ile ty bierzesz|za godzin� konsultacji? {11790}{11861}- Pi��set.|- Funt�w? {11862}{11909}Nic dziwnego, �e masz pi�kny hol. {11910}{11957}Dzi�kuj�. {11958}{12029}Chc� kupi� 7 minut|konsultacji z adwokatem. {12030}{12107}Wst�p do mego biura. {12365}{12436}- Ash je napisa�.|- To orygina�y? {12437}{12556}Ile zosta�o minut? Musz� pomy�le�,|jak ciebie broni�. {12557}{12604}To w�a�ciwie listy mi�osne. {12605}{12676}- Do�� �mia�e.|- Podobno Ash {12677}{12796}nie spojrza� na inn� kobiet�|przez wszystkie lata ma��e�stwa. {12797}{12892}Co b�dzie, je�li udowodni�,|�e pan M�� Doskona�y {12893}{12988}mia� romans z Szekspirowsk�|Czarn� Dam�? {12989}{13100}Kochanie, kaczka gotowa.|M�g�by� zrobi� sos? {13156}{13239}- Kaczka?|- Po peki�sku, {13252}{13325}z baru za rogiem. {13348}{13428}To by�oby niesamowite. {13444}{13525}Zmieniliby�my histori�. {13540}{13601}Na pewno. {13612}{13729}WYSTAWA NA STULECIE WYDANIA|POEZJI MI�OSNEJ ASHA {13948}{14060}WEJ�CIE TYLKO DLA PRACOWNIK�W|BRITISH MUSEUM {14644}{14691}Dzie� dobry. {14692}{14781}- Roland.|- Panie profesorze. {14835}{14858}Dokona�em odkrycia. {14859}{14930}Oka�e si�, �e odkryto to|ju� 20 razy. {14931}{14978}Nie s�dz�. {14979}{15057}Prosz�, zaskocz mnie. {15075}{15146}W egzemplarzu Vico,|kt�ry nale�a� do Asha {15147}{15218}- znalaz�em jego notatki.|- Przydatne? {15219}{15266}Bardzo. {15267}{15362}Przejrz� je, zanim Copper|spr�buje je kupi�. {15363}{15482}Wczorajsza aukcja to by�a drwina.|Da� 1900 funt�w za wyka�aczk�. {15483}{15530}Fergus? Gdzie on jest? {15531}{15577}O tej porze uczy. {15578}{15669}- P�jd� z panem.|- Nie trzeba. {15674}{15769}Ucze� dokonuje odkrycia,|a naukowiec bada. {15770}{15841}Pracuj nad tymi przekl�tymi|pytaniami o �on� Asha. {15842}{15942}Z biblioteki p�jd� prosto|na wyk�ad. {16010}{16081}�Dzi�ki Roland za wspania�e|odkrycie. Cudowne Listy. � {16082}{16129}To z�o�liwiec. {16130}{16261}To zbyt �agodne okre�lenie.|Prosz� o te przeci�te pytania. {16298}{16440}Ile s�oik�w d�emu agrestowego|zrobi�a �ona Asha, Ellen w 1850 r.? {16441}{16535}To nie jest praca dla doros�ych. {16633}{16697}Agrest... {16729}{16776}Gotowanie... {16777}{16852}D�em agrestowy... {16897}{16984}Gotowanie, pude�ko nr 142. {17376}{17471}A to �ma�e,|nieoficjalne przyj�cie� {17472}{17539}w 1859 roku? {17856}{17903}Wczoraj b�l g�owy {17904}{18023}przeszkodzi� mi w p�j�ciu|z Randolphem do Crabba-Robinsona {18024}{18095}na kolacj� wydan� na cze�� poetki|Christabel LaMotte. {18096}{18215}Nie chcia� i�� beze mnie,|ale w ko�cu przekona�am go. {18216}{18311}- Ash, znasz profesora Speara?|- To zaszczyt. {18312}{18359}Pani Jameson. {18360}{18431}- Pani Jameson.|- Mi�o mi. {18432}{18479}Panna Glover. {18480}{18527}Witam. {18528}{18599}I Panna LaMotte. {18600}{18647}Panna LaMotte. {18648}{18719}To niezwyk�a przyjemno��. {18720}{18814}Randolph opowiada�,|�e przyj�cie niezwykle si� uda�o. {18815}{18862}Rozmowa o poezji by�a o�ywiona, {18863}{18958}gdy� Panna LaMotte m�wi�a z wi�ksz�|si��, ni� by si� spodziewano. {18959}{19054}Jestem zaskoczony,|�e �yj�c w takim zaciszu, {19055}{19150}s�ysza�a pani|o moim skromnym sukcesie. {19151}{19265}I to wiele. Gazety co tydzie�|pana wychwalaj�. {19295}{19366}Jednak to pan mnie zaskoczy�. {19367}{19438}- Dlaczego?|- Znaj�c pana wiersze, {19439}{19510}jestem zaskoczona,|�e uznaje pan moje istnienie, {19511}{19604}gdy� ma�o pan pisze o kobietach. {19630}{19677}Rani mnie pani. {19678}{19725}Zatem przepraszam. {19726}{19810}Chcia�am tylko zadrasn��. {19846}{19904}Fergus! {19942}{20013}Cze��, Roland.|Jak u was si� m�wi? {20014}{20061}�Jak ci wisi? � {20062}{20157}Z regu�y wystarczy �hej�,|chyba �e jeste� gejem. {20158}{20205}Pos�uchaj. {20206}{20277}- Czy znasz doktor Maud Bailey?|- I to bardzo dobrze. {20278}{20389}Uczy analizy p�ci|na Uniwersytecie Lincolna. {20397}{20492}Pomo�e mi? Szukam informacji|o Christabel LaMotte, {20493}{20588}- kt�ra pisa�a w 1859 r.|- Sk�d to zainteresowanie? {20589}{20708}Sprawdza�em pisma Ellen Ash|i napotka�em wzmiank� o LaMotte. {20709}{20804}Teraz ty zajmujesz si� Ellen.|To d� �a�cucha pokarmowego. {20805}{20876}Musz� co� je��,|wi�c to robi�. {20877}{20972}Publikuj, lub zniknij, jak m�wi�. {20973}{21080}A w twoim przypadku:|zniknij lub zniknij. {21093}{21140}My�lisz,|�e Maud Bailey mi pomo�e? {21141}{21235}- Tak, ale b�d� ostro�ny.|- Jaka ona jest? {21236}{21283}Od jej ch�odu g�stnieje krew. {21284}{21331}Wspaniale. {21332}{21455}A w slangu ameryka�skim:|�Potrafi da� po jajach�. {21668}{21734}Pan Michell? {21764}{21811}S�ucham? {21812}{21883}- Przepraszam.|- Roland Michell? {21884}{21955}- Jeste� Maud.|- Bailey. Dr Bailey, tak. {21956}{22051}W moich materia�ach|nie ma �adnej wzmianki o Ashu. {22052}{22145}- Na pewno si� poznali.|- Kiedy? {22148}{22243}W czerwcu 1859.|Na przyj�ciu u Crabba-Robinsona. {22244}{22315}Zapisa� to w dzienniku. {22316}{22387}I st�d wniosek,|�e ze sob� korespondowali? {22388}{22435}Znalaz�em zacz�ty list... {22436}{22507}- Adresowany do LaMotte?|- Nie, �Droga Pani�. {22508}{22579}Z trzech kobiet, kt�re tam by�y,|LaMotte najbardziej pasuje. {22580}{22651}Mo�e co� jest w listach LaMotte? {22652}{22776}Jest niewiele list�w z okresu,|kt�ry pana interesuje. {22795}{22890}Pochodz� od rodziny Christabel.|Siostrzenica w trzeciej linii. {22891}{23013}- Pra-pra-prawnuczka.|- Tak to potocznie si� nazywa. {23035}{23172}- Mo�e niepotrzebnie przyjecha�em.|- Tak, to raczej bezcelowe. {23179}{23298}Skoro pan jest, prosz�|przejrze� dziennik Blanche. {23299}{23346}- Kto to?|- Blanche Glover, {23347}{23394}towarzyszka Christabel. {23395}{23466}Jej kochanka.|Zaskoczy�am pana? {23467}{23538}- Nie wiedzia�em...|- ... �e by�a lesbijk�? {23539}{23561}Lubi� lesbijki, ale... {23562}{23681}Niestety, nie ma pan szcz�cia,|bo wtedy nie by�o kamer wideo. {23682}{23729}St�d pani...
d_a_r_s_i