1 00:00:04,954 --> 00:00:06,879 Burza, zrobi�a co� z nami. 2 00:00:06,914 --> 00:00:10,359 Ze mn� te� co� si� sta�o. By�em niewidzialny. Popatrz na mnie! 3 00:00:12,159 --> 00:00:13,719 Wszystko si� cofn�o. 4 00:00:13,754 --> 00:00:15,079 Co, odwr�ci�e� bieg czasu? 5 00:00:15,114 --> 00:00:17,239 Musz� si� z tob� kocha� natychmiast. 6 00:00:17,274 --> 00:00:19,159 Co si� ze mn� dzieje? 7 00:00:19,194 --> 00:00:20,919 Wszyscy moga co� robi�, za wyj�tkiem mnie ? 8 00:00:23,719 --> 00:00:26,039 Nie mo�e mnie wyrzuci�. Ona jest moja mam�. 9 00:00:26,074 --> 00:00:27,959 Zabi�a� naszego szefa! 10 00:00:27,994 --> 00:00:30,199 Nie ma cia�a, nie ma przest�pstwa. 11 00:00:30,234 --> 00:00:32,519 Jestem ca�kiem pewien, �e to narusza warunki mojego ASBO. 12 00:00:32,554 --> 00:00:33,999 Kto� wie. 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,119 Oni wiedz�, �e zabili�my naszego szefa. 14 00:01:52,997 --> 00:01:54,597 Kto� wie, �e go zabili�my. 15 00:01:54,632 --> 00:01:56,197 My�lisz, �e to mo�e by� Sally ? 16 00:01:56,232 --> 00:01:57,397 Kto to Sally ? 17 00:01:57,432 --> 00:01:58,437 Nasza szefowa. 18 00:01:58,472 --> 00:02:00,397 Ooh! Sally! Dlaczego znasz jej imi� ? 19 00:02:00,432 --> 00:02:01,757 Powiedzia�a nam. 20 00:02:01,792 --> 00:02:04,157 Ty cioto, poniewa� Sally 21 00:02:04,192 --> 00:02:07,077 nie pokaza�a si� a� do dnia po, kiedy zabili�my naszego szefa. 22 00:02:07,112 --> 00:02:08,877 Zak�adam, �e jego imi� te� znasz ? 23 00:02:08,912 --> 00:02:10,077 Tony. 24 00:02:11,117 --> 00:02:12,797 Kochasz go ? 25 00:02:12,832 --> 00:02:15,237 On ma racje. Nie by�o jej. 26 00:02:15,272 --> 00:02:19,036 Je�eli jestem niewidzialny, mog� zobaczy� jak kto� po�o�y co� w naszych szafkach. 27 00:02:19,071 --> 00:02:20,516 Brzmi jak plan. 28 00:02:23,316 --> 00:02:24,836 Nie masz nic przeciwko, co ? 29 00:02:24,871 --> 00:02:26,636 Mi pasuje. 30 00:02:26,671 --> 00:02:28,716 No to dalej. 31 00:02:28,751 --> 00:02:30,156 Sta� si� niewidzialny. 32 00:02:32,276 --> 00:02:34,716 Nie moge, kiedy wszyscy na mnie patrz�. 33 00:02:34,751 --> 00:02:38,596 Wi�c zgaduje, �e to jest tak jak by� sika� przy pisuarze kiedy masz ma�ego fiuta. 34 00:02:42,596 --> 00:02:45,036 No, to, er, bardzo imponuj�ce 35 00:02:54,636 --> 00:02:57,836 Hej wy. Widzicie to ? 36 00:03:02,196 --> 00:03:06,116 OK, wi�c, wszystkie tez ubrania zosta�y ofiarowane przez cz�onk�w spo�ecze�stwa 37 00:03:06,151 --> 00:03:08,755 i musimy je posortowa� zanim statek wywiezie je do Afryki. 38 00:03:08,790 --> 00:03:10,235 Kolejny dzie� w niebie. 39 00:03:10,270 --> 00:03:12,195 Taa, no, jestem pewny, �e ludzie 40 00:03:12,230 --> 00:03:14,515 odbieraj�cy je b�d� wdzi�czni za twoj� cie�k� prac�. 41 00:03:14,550 --> 00:03:16,635 Powinni. B�d� mieli now� szaf�. 42 00:03:16,670 --> 00:03:17,875 Strasznie si� mylisz. 43 00:03:17,910 --> 00:03:19,995 To s� kategorie w jakich macie je posortowa�. 44 00:03:20,030 --> 00:03:22,875 Dzieci�ce ubrania, buty, p�aszcze, tego rodzaju rzeczy 45 00:03:22,910 --> 00:03:25,115 OK,wi�c, je�eli macie jakie� pytania, po prostu pytajcie. 46 00:03:27,795 --> 00:03:31,515 Je�eli nied�wied� i rekin mieliby walczy�, kto by wygra�? 47 00:03:35,475 --> 00:03:38,075 Je�eli macie jakie� istotne pytania, po prostu pytajcie. 48 00:03:39,195 --> 00:03:41,115 Aa, i je�eli to jest na suchym l�dzie. 49 00:03:41,150 --> 00:03:42,755 Stawiam na nied�wiedzia. 50 00:04:11,514 --> 00:04:13,234 But od narty. Klasyczne. 51 00:04:13,269 --> 00:04:16,834 Spr�buj chodzi� w tym dziesi�c dobrych mili. 52 00:04:16,869 --> 00:04:19,314 Hej hej, hej. Kim jestem? 53 00:04:33,994 --> 00:04:36,354 No dalej! 54 00:04:36,389 --> 00:04:38,714 OK. 55 00:04:38,749 --> 00:04:41,954 Dobra, dobra - Dam wam wskaz�wk�. Jestem wkurzaj�c� pizd�. 56 00:04:41,989 --> 00:04:43,434 Taa, wiemy to. 57 00:04:43,469 --> 00:04:45,034 Jestem Bono! 58 00:04:48,433 --> 00:04:49,033 Kto to ? 59 00:04:49,068 --> 00:04:50,833 To dziewczyna z kt�r� si� bi�am. 60 00:04:50,868 --> 00:04:53,593 Musz� zrobi� jakie� uzdrawiaj�ce pierdo�y z ni�. 61 00:04:54,713 --> 00:04:56,633 Hej, Bono, tak? 62 00:04:56,668 --> 00:04:57,793 Co ? 63 00:04:59,073 --> 00:05:00,433 Nie wiem po co si� fatyguj�. 64 00:05:00,468 --> 00:05:01,513 Jodi tu jest. Chod�. 65 00:05:05,353 --> 00:05:07,473 Pasuje ci. 66 00:05:29,473 --> 00:05:33,793 Wi�c, jest co� co chcia�aby� powiedzie� Kelly? 67 00:05:33,828 --> 00:05:35,953 Nie mam jej nic do powiedzienia. 68 00:05:35,988 --> 00:05:38,992 Kelly - chcia�aby� powiedzie� Jodi dlaczego j� uderzy�a� ? 69 00:05:39,027 --> 00:05:41,832 Taa . Je�eli chodzisz i woko�o rozpowiadasz,�e kto� jest idiotk� 70 00:05:41,867 --> 00:05:43,072 to dostajesz plaska. 71 00:05:44,187 --> 00:05:46,472 Co� nie tak z twoimi z�bami ? 72 00:05:46,507 --> 00:05:48,712 OK. Jak wy dwie macie zamiar to rozwi�ca� ? 73 00:05:48,747 --> 00:05:52,952 # Ahhhhhhhhhh! # 74 00:05:55,072 --> 00:05:57,832 Zdejmij te wrotki. 75 00:05:57,867 --> 00:05:59,512 I gogle. 76 00:05:59,547 --> 00:06:00,672 Zdejmij je! 77 00:06:03,672 --> 00:06:06,872 'Ah, co za g�wno. Nigdy nie b�dziemy kole�ankami' 78 00:06:06,907 --> 00:06:09,232 S�ysza�am, �e ty i Darren zerwali�cie. 79 00:06:09,267 --> 00:06:10,672 Taa. 80 00:06:10,707 --> 00:06:12,512 S�ysza�am, �e ci� rzuci�. Dlaczego ? 81 00:06:12,547 --> 00:06:13,752 A co ci� to ? 82 00:06:13,787 --> 00:06:15,272 Ok. Utrzymajmy rzeczy po przyjacielsku. 83 00:06:15,307 --> 00:06:17,192 My�l�, �e lepiej ci bez niego. Jest szczurowatym w�chaczem kleju. 84 00:06:17,227 --> 00:06:18,192 Kelly. 85 00:06:18,227 --> 00:06:19,032 M�wisz, �e on jest szczurowaty ? 86 00:06:19,067 --> 00:06:20,392 Taa, jest troch� szczurkowaty. 87 00:06:20,427 --> 00:06:22,392 Nie powinna� w og�le o nim gada�! 88 00:06:22,427 --> 00:06:24,232 Bo co ? Bo ci� rzuci�! 89 00:06:24,267 --> 00:06:25,272 Pierdolona'... 90 00:06:26,512 --> 00:06:27,671 Kelly! 91 00:06:27,706 --> 00:06:29,071 Zobaczysz jak to jest, suko! 92 00:06:33,631 --> 00:06:35,151 She's getting life. She head butt me! 93 00:06:35,186 --> 00:06:36,191 Po prostu wyjd�. 94 00:06:36,226 --> 00:06:37,351 Ty zdzirowata dziwko! 95 00:06:37,386 --> 00:06:38,391 Uspok�j si�. 96 00:06:38,426 --> 00:06:40,151 Zamknij si�, ty cioto! 97 00:06:40,186 --> 00:06:41,391 Kelly! 98 00:06:41,426 --> 00:06:44,071 Stara�am si� by� mi�a. 99 00:06:50,151 --> 00:06:51,791 My�l�, �e posz�o ca�kiem dobrze. 100 00:07:06,191 --> 00:07:09,391 Jak to jest, �e nigdy nie m�wisz o tym co si� sta�o jak ci� aresztowali ? 101 00:07:09,426 --> 00:07:10,991 Nie ma o czym gada�. 102 00:07:11,026 --> 00:07:14,551 Widzisz. To sprawia, �e jestem jeszcze bardziej ciekawsza. 103 00:07:14,586 --> 00:07:15,991 No dalej. Odpu��. 104 00:07:18,110 --> 00:07:20,030 Kupowa�em koke. 105 00:07:21,870 --> 00:07:24,270 Ja i ta dziewczyna z kt�r� si� widywa�em. 106 00:07:24,305 --> 00:07:25,470 Sam. 107 00:07:26,710 --> 00:07:29,030 Policja nas z�apa�a. 108 00:07:29,065 --> 00:07:30,310 Do bani. 109 00:07:30,345 --> 00:07:32,950 Ja mia�em jedn� dzia�k�. 110 00:07:32,985 --> 00:07:35,670 Ona mia�a reszt�. 111 00:07:35,705 --> 00:07:38,190 112 00:07:38,225 --> 00:07:39,390 Co si� sta�o ? 113 00:07:40,550 --> 00:07:41,510 Posz�a do wi�zienia. 114 00:07:42,790 --> 00:07:43,990 Sze�� miesi�cy. 115 00:07:44,025 --> 00:07:45,430 Kurcze. 116 00:07:48,070 --> 00:07:49,950 Nadal z ni� jeste�? 117 00:07:49,985 --> 00:07:53,750 Wszystko co si� sta�o - to by�o za bardzo zagmatwane. 118 00:07:53,785 --> 00:07:57,910 Wi�c, nie jeste� z nikim? 119 00:07:57,945 --> 00:08:00,150 Nie. 120 00:08:03,830 --> 00:08:05,510 Co ? 121 00:08:07,589 --> 00:08:08,709 Co ? 122 00:08:08,744 --> 00:08:09,709 Wiesz co. 123 00:08:11,349 --> 00:08:12,909 Wiem czego chcesz. 124 00:08:14,069 --> 00:08:16,749 Wszystko co musze zrobi� to ciebie dotkn��. 125 00:08:16,784 --> 00:08:17,749 Przesta�. 126 00:08:20,469 --> 00:08:22,189 Mog�abym ciebie mie� 127 00:08:23,829 --> 00:08:26,309 kiedy tylko chce. 128 00:08:26,344 --> 00:08:28,749 Przesta� to robi�. Odpu��. 129 00:08:28,784 --> 00:08:30,189 Przesta� by� takim fiutem. 130 00:08:38,829 --> 00:08:40,109 Jeste� taka pi�kna. 131 00:08:44,269 --> 00:08:45,589 Curtis, poczekaj. 132 00:08:45,624 --> 00:08:46,989 Curtis! 133 00:08:48,749 --> 00:08:49,829 Curtis! 134 00:08:59,428 --> 00:09:02,428 Zawsze o tobie my�l�. Chce by� tylko z tob�. 135 00:09:02,463 --> 00:09:03,868 Wiem, �e chcesz. Chod�. 136 00:09:46,787 --> 00:09:50,147 O, stary! To jest z�e. 137 00:09:50,182 --> 00:09:51,667 Nie �wiruj. 138 00:09:51,702 --> 00:09:53,227 Nie mo�esz tego robi� ludziom. 139 00:09:53,262 --> 00:09:54,547 Zaufaj mi. Podoba�o ci si�. 140 00:09:54,582 --> 00:09:55,587 To nie by�em ja! 141 00:09:55,622 --> 00:09:57,987 Ale przecie� by�e� tak za tym! 142 00:09:58,022 --> 00:10:00,187 Ci�gle mi m�wi�e� jak bardzo chcia�by� ze mn� by�. 143 00:10:00,222 --> 00:10:01,747 Kiedy b�d� chc...
babciagapcia