{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1216}{1288}Teraz. {1288}{1368}To wasza szansa by zrobi� co� dobrego. {1369}{1419}odwdzi�czy� si�. {1420}{1458}Mo�ecie pomaga� ludziom, {1459}{1539}Naprawd� mo�ecie wp�yn�� pozytywnie na ludzkie �ycia. {1539}{1624}O to w�a�nie chodzi w s�u�bie publicznej. {1625}{1678}Niekt�rzy uwa�aj�, �e jeste�cie �mieciami. {1679}{1747}Macie okazj� by pokaza� im �e jeste�cie inni. {1748}{1821}No tak, ale co je�li maj� racj�? {1821}{1919}Bez obrazy, ale wydaje mi si�, �e niekt�rzy ju� si� rodz� jako przest�pcy. {1920}{1949}Chcesz �eby kto� ci� zad�ga�? {1950}{1988}Widzisz, o tym w�a�nie m�wi�. {1989}{2055}Nie wa�ne co zrobi�o si� w przesz�o�ci. {2055}{2101}Pracuj� tu na rzecz spo�ecze�stwa. {2102}{2141}- Nudne jak diabli.|- Przepraszam, halo. {2141}{2178}Wci�� m�wi�. {2179}{2202}My�la�am, �e sko�czy�e�. {2202}{2258}Je�li ruszam wargami, to znaczy �e wci�� m�wi�. {2259}{2336}Tak, ale mog�e� ziewa�. Albo �u�. {2336}{2378}Koniec rozmowy. Od�u� s�uchawk�! {2379}{2400}M�j pracownik na okresie pr�bnym... {2400}{2441}Wszystko w porz�dku, dziwny dzieciaku? {2441}{2507}Nie b�d� odra�aj�cy. Oddzwoni�. {2507}{2582}Wywierc� ci dziur� w gardle i nasram do �rodka. {2582}{2673}Musimy wp�pracowa�. Przesta�cie. {2673}{2741}Mog� zmieni� grup�? {2741}{2793}Wdaje ci si� �e jeste� lepszy od nas? {2793}{2820}Co to za akcent? {2820}{2844}Ty tak powa�nie? {2845}{2885}Hm, czy�by� chcia� co� powiedzie�? {2886}{2936}To... tylko jaki� bulgot. {2936}{2983}My mamy j� zrozumie�? {2984}{3016}Rozumiesz to? {3016}{3056}Chyba wpad�em jej w oko? {3057}{3101}Hej, zostaw. {3102}{3136}To mi�o��, cz�owieku! {3136}{3236}No dalej, ruszaj. Sp�jrz tylko na siebie, jaki z ciebie kutas. {3255}{3354}Jeste� pierdolonym mi�czakiem! Nie wkurwiaj mnie! {4553}{4650}O� w morde, ujeba�em czapeczk�. To jest do dupy! {4651}{4720}Ooh! {4922}{4962}Znam ci�. {4963}{5001}Nie znasz. {5002}{5086} {5087}{5132}Ale� spieprzy�e�. {5133}{5170}Zauwa�y�e�, co? {5170}{5212}Dzi�ki za przypomnienie. {5213}{5312}Stawiam na w�amanie. Mam racj�? {5323}{5382}Nie zachowuj si� jaby� mnie zna�, bo nie znasz. {5383}{5437}Ja tu tylko zagdauj�. {5438}{5496}To szansa na zapoznanie si� z innymi m�odymi przest�pcami. {5497}{5593}Powinni�my wymienia� si� wskaz�wkami. Burza m�zg�w. {5594}{5636}No dalej, co zrobi�a�? {5637}{5716}Dziewczyna powiedzia�a, �e jestem pusta, wi�c obi�am jej pysk. {5716}{5761}Nie pokazywali tego przypadkiem w Jeremy Kyle Show? {5762}{5787}Nie, to by�o w Argos. {5788}{5843}Argos? {5844}{5943}Powinienne� sobie sprawi� jeden z tych ma�ych d�ugopisik�w i wetkn�� jej w oko. {6024}{6075}A ty, dziwny dzieciaku? {6076}{6169}Nie odbierz tego �le, ale wygl�dasz jaby� lubi� w�cha� kobiec� bielizn�. {6197}{6244}Nie lubi�. {6245}{6335}Nie jestem zbocze�cem. {6469}{6568}Pr�bowa�em spali� czyj� dom. {6686}{6739}Co zrobi�e�? {6739}{6839}Ja? Jestem tutaj za zjedzenie mieszanki wedlowskiej. {6842}{6873}Pieprzysz. {6906}{6947}Co sie do cholery dzieje z t� pogod�? {6947}{6991}Jak to sie sta�o? {6992}{7071}To znaczy, byli�cie tutaj przez pi�� minut. {7072}{7129}Maluj�c �awki. {7130}{7173}Jakim cudem uda�o wam si� to spieprzy�? {7173}{7273}Powiedzcie, ja nie mam poj�cia {7294}{7353}Co to do cholery by�o? Bo�e! {7353}{7439}Co si� dzieje? {7439}{7528}To m�j samoch�d! {7528}{7554}Klasyk. {7600}{7622}O m�j bo�e! {7622}{7674}Ok, mo�e troche si� denerwuje. {7675}{7774}Co to do cholery jest? {7881}{7951}Wszyscy do �rodka! Rusza� zadki! {7952}{8025}Biegiem! {8508}{8608}Biegnijcie dalej! {8828}{8927}Zamkni�te. Otw�rz. {8948}{8986}Z �yciem! {8986}{9053}Co sie dzieje? {9053}{9101}Otwieraj! {9102}{9182}Szukam klucza. Szybko! Otw�rz to! {9183}{9235}Otw�rz te pierdolone drzwi! {9236}{9335}Uwa�aj na sw�j j�zyk! {10373}{10439}Czuj� si� naprawde dziwnie. {10439}{10518}Piorun. {10519}{10554}Powinni�my by� martwi. {10555}{10627}Odrobina wsparcia by nie zaszkodzi�a. {10628}{10697}"Wszystko w porz�dku. Masz wszystkie ko�czyny." {10697}{10744}Koniobijca! {10744}{10828}Czy on w�a�nie nazwa� mnie koniobijc�? {10828}{10916}Hej, halo? {10917}{10953}Wszyscy cali? {10953}{10998}Mogli�my umrze�, uju. {10998}{11098}Z tob� wszystko ok?|Zachowujesz si� dziwacznie. {11184}{11284}Chyba trzeba obiwe�ci� fajrant. {11428}{11527}'�wietnie, wydrap je sobie' {11531}{11596}Co� powiedzia�a? {11597}{11696}Nic nie m�wi�am. {11848}{11888}'Ale z niej dresiara.' {11889}{11924}Co? {11925}{12024}Co?! {12147}{12218}Czyli po prostu idziemy?|Gdzie sta�ysta? {12219}{12274}Chyba co� z nim nie tak. {12275}{12313}Wygl�da�o jakby mia� konwulsj�. {12314}{12413}Pewnie tylko udawa�, �eby dosta� odszkodowanie. Dupek. {12425}{12467}Nie powiedzia�bym. {12467}{12560}A ty wiesz wszystko o byciu szurni�tym. {12561}{12640}"Koniobijca!" {12641}{12699}Na co� czekamy? {12700}{12737}Na sta�yst�. {12738}{12837}Nie b�de czeka� na tego kretyna. {14163}{14263}Kurwa. {14266}{14346}Co� ty zrobi� z moim telefonem?! {14347}{14446}Wychodz�, zrobi� z ciebie papke! {14688}{14768}Dobry piesek. Kto jest najukocha�szym dzieciaczkiem paniusi? {14769}{14831}No kto? {14831}{14931}S�odki, s�odziutki, m�j male�ki. {14937}{15036}Brudna suka. Liza�em wcze�niej swoje jaja. {15253}{15291}Do kogo kurwa mrygasz? {15291}{15391}Ide przelecie� tego pudla z naprzeciwka. {15765}{15862}Mamo, to ja. Klucz nie chce wej��. {15863}{15956}Wpu�cisz mnie? {16025}{16112}Musze da� szans� sobie i Jeremiemu. {16113}{16168}Jeremy?! Daj spok�j. {16169}{16247}Tego faceta mo�e zast�pi� ka�dy sztuczny penis. {16247}{16317}Zawsze �miejesz si� z ludzi. {16318}{16372}Nic, co ludzie m�wi� ci� nie rani. {16372}{16414}Nie ka�dy jest taki. {16415}{16501}Jezza zn�w si� wyp�akiwa�a? {16501}{16537}No dalej, otw�rz drzwi. {16538}{16578}Wymieni�am zamki. {16578}{16605}Co? {16606}{16651}Nie m�wisz powa�nie {16651}{16719}Je�li ty zostaniesz, on odejdzie. {16719}{16790}I gdzie niby mam spa�?|Mamo, otwieraj. {16791}{16847}Twoje rzeczy le�� ko�o gara�u. {16847}{16910}W�o�y�am ci troch� pieni�dzy do plecaka/ {16910}{16954}Zadzwoni� za kilka dni. {16954}{17003}Mamo? {17003}{17075}Mamo, nie, nie przesadzaj. {17075}{17175}Mamo! Mamo! {17229}{17329}Mamo! {17575}{17674}Hej adam, jak tam twoje sztuczki? Jak tam syf? {17675}{17759}Spokojnie, spokojnie. To by� �art. {17759}{17840}Billy, kolego, potrzebuj� ma�ej przys�ugi. My�lisz, �e m�g�bym zosta� u ciebie? {17841}{17892}No dalej, bedzie fajnie. {17893}{17939}Wcale tak nie my�lisz liz {17940}{17990}Nie, nie ty. {17991}{18059}C�, nie wierze ci. {18059}{18159}Holly. Holly Boyd. Paul. {18263}{18315}Yep. {18316}{18415}Nie, w porz�dku, poszukam gdzie indziej. {18419}{18519}Nie, dam rade. Dam. {18800}{18852}To cholernie dziwne. {18853}{18918}To jakbym by�a na�pana. {18919}{18996}Keith m�wi� domnie, a on jest psem. C'nie? {18997}{19066}To w�azi mi do g�owy. {19066}{19148}'Przejd� do rzeczy.' {19149}{19209}M�wie ci, warjuj�. {19209}{19251}W porzadku. {19251}{19335}'Czemu ona nie chce uprawia� seksu?' {19335}{19421}'No, do dzie�a, rozgrzej j�!' {19422}{19460}'O, taak! {19460}{19538}'Co je�li my�li, �e jestem do niczego w ��ku?' {19538}{19619}'By�a przelecia�a wi�cej ludzi, wiecej ni� ja.' {19619}{19700}'Mo�e puszcza si� na prawo i lewo.' {19700}{19742}Argh! CO ty wyprawiasz? {19743}{19771}Nie jestem kurw�. {19772}{19821}Co? O czym ty m�wisz? {19822}{19856}My�lisz �e si� puszczam? {19856}{19884}Kompletnie ci odbi�o. {19884}{19932}Tak my�lisz? My�lisz, �e bym ci to zrobi�a? {19932}{20030}Kobieto, zaliczasz si� pod ci�zki przypadek. Koniec z nami. Mam ci� dosy�. {20031}{20059}Ja cie kocham do cholery. {20059}{20159}'Nie wierze, �e da�em jej tamten pier�cionek.' {22032}{22100}Mamo? To ja. {22100}{22200}Chcia�em tylko powiedzie�, �e nie mam ci tego za z�e, {22226}{22315}Wybaczam ci. Zrozumia�em przes�anie. {22316}{22361}Przes�anie zrozumiane. {22362}{22461}Wi�c sko�czmy ten idiotyzm, ok? {22469}{22508}Wi�c... {22509}{22608}Ja wr�c�, my si� u�ci�niemy, ty zaczniesz p�aka�, ja si� wprowadz�. {22647}{22729}Wszystko w najlepszym porzadku. {22729}{22803}Ka�dy jest zwyci�zc�. {22803}{22891}No to uh, zadzwo�. Ok? {22891}{22949}B�de czeka� {22950}{22987}Ok. {22988}{23086}# Let him stay in bed Till he's fed up {23087}{23186}# You know he can't go on {23253}{23352}# His life has felt so long {23438}{23509}# All ready to go {23509}{23609}# You know he's so lonely... # {23971}{24016}<"Zabij� was wszystkich"> To jaki� �art. Kt�re� z was to zrobi�o? {24016}{24062}Nie patrz tak na mnie, to nie ja. {24063}{24155}Ja wiem kto to zrobi�, to ten peda� Banksy. {24156}{24197}Trzeba czyta� pomi�dzy wierszami. {24197}{24293}To jak ten ma�pi policjant z bananem i torb� z Tesco. {24294}{24339}Mo�e kto� chce nas zabi�? {24340}{24383}Czemu ktokolwiek chcia�by nas zabi�? {24384}{24428}Right, come on you lot, let's get changed. {24428}{24492}- Ok, id�cie si� przebra�.|- Widzia�e� to? Kto� chce nas wkurwi�. {24493}{24571}Tak, to okropne, prawda?|Wszytskie anty-spo�eczne zachowania. {24572}{24614}Oh, czy on nam w�a�nie wrzuci�? {24644}{24710}Ok, wystarczy! Oddajcie telefony. {24710}{24767}Dzi� ju� nikt nie b�dzie dzwoni�. {24768}{24867}Mo�esz zabra� nasze telefony? {24984}{25083}Co? {25125}{25184}Czekam na telefon od matki. {25184}{25284}Ok, przekaz wiadomo��. {25371}{25470}Koniobijca. {25652}{25700}Wolno mu zabra� nasze kom�rki? {25700}{25771}Pewnie u�ywa ich �eby dzwoni� na jedn� z tych sex-linii. {25771}{25820}Z�eraj� ca�� kas�. {25820}{25871}Du�o na nie dzwonisz, co? {25871}{25949}Siedzi tam i dotyka si� przy pomocy naszych telefon�w, nagi. {25950}{25983}Masturbuje. {25983}{26083}Czy to nie czapka Garego? {26104}{26203}Jest na niej krew. {26240}{26340}Widzia� go kto�? {26621}{26659}Widzieli�cie to? {26660}{26748}Co to by�o? {26749}{26799}Do was m�wi�. {26800}{26899}CO� si� ze mn� dzie...
babciagapcia