02_03 OSTRE KARTY Opowieści z krypty - Tales From The Crypt - S02E03 (09) Cutting Cards PL.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{74}{247}Wiecie dzieciaki,|Po nocy tarzania się w szlamie,|który wypełnia mojš zapyziałš kryptę
{264}{346}Dostałem radę|od niejakiego Marquisa de Sade.
{363}{452}Lubi się rozerwać przy|partyjce pokera.
{575}{670}Dzisiejsza opowieć z mojej straszliwej|kolecji horroru
{674}{758}jest o parze prawdziwych twardzieli,
{763}{854}którzy zrobiš wszystko|w walce o najwyższš stawkę.
{884}{1042}Więc, do dzieła!|Niech rozpocznie się gra.
{1110}{1203}CUTTING CARDS
{3177}{3222}Kogo ja widzę?|Przecież to Reno Crebis.
{3226}{3301}Dawno cię nie było.|Witaj ponownie, Reno.
{3328}{3381}Witaj słońce. Byłem przez rok w Vegas.
{3387}{3453}Macie nadal ten stół bez limitów na tyłach?|Jest tam kto teraz?
{3457}{3509}Tylko pan Forney.|Znasz go, prawda?
{3514}{3577}Nie trzeba mi przedstawiać Sama Forneya.
{3593}{3605}Darmowy drink.
{3645}{3684}Baw się dobrze.|Jasne,dzięki.
{3765}{3797}Daj mi whiskey Willy.
{3902}{3944}To miejsce wyglšda tak jak zawsze.
{3953}{4025}Niewiele się zmieniło.|Kiedy był tu pan ostatnio?
{4027}{4042}Jaki rok temu.
{4062}{4195}Musisz uważać na gocia o imieniu Sam Forney.|To wielki gracz.|Pozwól że ci powiem...
{4187}{4292}Jest niczym więcej jak kiepskim cwaniakiem.|Wiele razy z nim wygrałem w Vegas.
{4330}{4376}Reno Crebis, tak?
{4415}{4494}Dokładnie kolego.|Twoje zdrowie.
{4501}{4528}Wiedziałem, że to ty.
{4554}{4611}Słyszałem pewnš historię|i zastanawiałem się, czy jest prawdziwa.
{4619}{4744}Podobno wygrałe 50,000$|od jakiego południowoamerykańskiego dyktatora.|Jednš grš w karty.
{4750}{4776}Jednš rękš.
{4788}{4815}Ostra gra?
{4829}{4936}Musi istnieć taki rodzaj życia |dla ludzi, takich jak ty i..Sam Forney.
{4941}{5000}Taa,zgadza się.|Bardzo fajne.
{5026}{5100}Miło cię było poznać, Reno.|Miło się z tobš rozmawiało.
{5119}{5142}Powodzenia dzi w nocy.
{6002}{6092}Często grywałem przy tym stole z Gibbonsem,Norrisem|i innymi gociami.
{6115}{6149}Już tu nie przychodzš.
{6167}{6191}Wszystkich ograłem.
{6220}{6277}Mylę, że nie byli |przygotowani na mój styl gry.
{6300}{6337}Chcesz mi co powiedzieć, Sam?
{6380}{6405}Zgadza się, Reno.
{6419}{6474}Przypominam ci tylko, |że to ja jestem najlepszy.
{6491}{6521}Lepiej żeby o tym pamiętał.
{6547}{6622}Powiniene ić do lekarza..|bo zrobiło ci się gówno z mózgu.
{6660}{6752}Mylę, że pamiętasz te 10,000$|które od ciebie wygrałem ostatnio.
{6781}{6863}Jasne, ja jeżdże tym |caddilacem, który od ciebie wygrałem.
{6876}{6986}Do tej pory się zastanawiam |jak to wytłumaczyłe swojej żonie.|Uciekła już od ciebie z tym pianistš?
{7043}{7122}Chyba muszę przeskoczyć przez ten stół i zmazać ten umieszek z twojej gęby.
{7123}{7154}Mam dla ciebie radę, Reno.
{7176}{7256}Wszyscy się z ciebie miejš,będziesz pracował wiecznoć.
{7276}{7304}Nikt się ze mnie nie mieje.
{7311}{7333}Oczywicie, że tak!
{7344}{7377}Wszyscy nabijajš się z ciebie!
{7385}{7538}miejš się z twojej żony, twoich ciuchów.|miejš się z tego głupkowatego wyglšdu kowboja,o którym mówisz i mylisz.
{7541}{7602}Chcesz mnie sprowokować, Forney.|Naprawdę tego chcesz.
{7641}{7683}Yeah,dokładnie.
{7710}{7740}Żadnych wštpliwoci.
{7764}{7814}Uwielbiam patrzeć jak cię to korci.
{7858}{7900}Słyszałem, że zbankrutowałe w Vegas.
{7909}{7923}le słyszałe.
{7934}{7995}Poważnie? Wiele osób mi o tym mówiło.
{8072}{8088}Rozdawaj.
{8126}{8173}Jest tylko jeden problem - jeste spłukany.
{8185}{8270}Mam 100$ w portfelu, ja nie proszę cię o pożyczkę.
{8280}{8327}100$ nic dla mnie nie znaczy.
{8332}{8420}Ale jest jedna rzecz, którš chcę...którš naprawdę chcę.
{8439}{8491}Chcę się ciebie pozbyć |z mojego życia na dobre.
{8510}{8556}Naprawdę cię nie lubię, Reno.
{8578}{8657}Tylko jak się pojawisz,|od razu,wszystko szlag trafia.
{8664}{8861}5 czy 6 razy|się spotkalimy i zawsze kto|w końcu przegrywał.|Więc zagrajmy i zdecydujmy|kto opuci miasto na dobre.|Umowa stoi?
{8894}{8916}Mylisz się.
{8971}{8995}Wolę zagrać w koci.
{9052}{9093}Przegrany znika błyskawicznie z miasta.
{9130}{9139}Wstrzšsaj.
{9222}{9308}Dwa pudła Sam.|Chyba będziesz musiał |zatankować do pełna swojš fure.
{9572}{9610}Zaczynam się rozgrzewać!
{9614}{9645}No,dalej,dalej chcesz jeszcze raz?
{9653}{9722}Skurwysyn|Mam lepszy pomysł, |żeby rozwišzać to gówno.
{9731}{9762}Chcesz ze mnš zadzierać?
{9778}{9797}Chcesz pojedynku?
{9807}{9820}Ok, zróbmy to!
{9833}{9857}Rosyjska ruletka.
{9917}{9985}Masz na myli siebie,mnie i spluwę?
{9999}{10034}Dokładnie to mam na myli.
{10067}{10093}Odbiło ci?
{10122}{10198}Wiesz jak jest różnica między tobš i mnš?|Nie masz charakteru.
{10227}{10323}Mam 44-kę w schowku w samochodzie.
{10611}{10660}Dalej, zróbmy to.|Bez wycofywania się.
{10665}{10714}Tak..zróbmy to Reno.
{10869}{10914}Stojšc tutaj przed Bogiem i wszystkimi.
{10963}{10999}Jeli pozwolisz to zacznę pierwszy.
{11012}{11120}W porzšdku, Sam.|To twoja broń.|I jeli nie masz nic |przeciwko to zakręcę bębenkiem.
{11194}{11218}Proszę bardzo.
{11612}{11655}5 do 1, Sam.
{11925}{11944}Twoja kolej.
{12096}{12123}Denerwujesz się Reno?
{12153}{12211}Pieprzyć to. |Szanse sš 4 do 1, zrobię to.
{12316}{12356}Rozpraszasz mnie!|Nie mogę myleć!
{12378}{12433}Nie musisz myleć.|Po prostu zrób to.
{12461}{12492}Oczywicie, że musisz myleć.
{12659}{12736}Mylenie jest częciš zabawy.|Mylenie o tym...
{12752}{12787}Mylenie o tym, co się zaraz stanie.
{12875}{12969}Słuchanie tego malutkiego koła fortuny.|Naciskasz spust i nie wiesz co będzie dalej.
{13016}{13078}Czujesz jak metal nagrzewa się od twojej skóry.
{13119}{13229}Zastanawiasz się jak to będzie,|poczuć jak twój mózg sie rozbryzguje,|przed dziurę w twojej czaszce.
{13262}{13293}Zastanawiasz sie, co będzie dalej...
{13304}{13349}jeli wogóle co...lub ciemnoć.
{13404}{13435}Co jeli zaczniesz krzyczeć?
{13490}{13545}Co mylisz Sam, czy będziesz krzyczeć?
{13781}{13849}Taak...będziesz.
{14019}{14045}Chcesz zrezygnować?
{14063}{14114}Pakuj się i zjeżdżaj z miasta.
{14141}{14182}Nie zapomnij przysłać mi kartki.
{14684}{14700}Twoja kolej.
{14760}{14780}2 do 1..
{14823}{14842}Mogę to pobić.
{14865}{14880}Mogę to pobić!
{14922}{14947}Mogę to pobić!!!
{15047}{15080}Zostały dwie komory.
{15427}{15483}50 na 50, Sam.
{15848}{15889}Mam zostawić kluczyki w rodku?
{15908}{15945}Zaparkuj sobie sam, dupku!!
{15956}{15996}Kogo nazywasz dupkiem?
{16006}{16078}Hej, słyszałes mojego kumpla.wypierdalać stšd!
{16094}{16141}Hej..spokojnie..żaden problem.
{16265}{16297}Szalone,popierdolone wiry,
{16684}{16731}Twój ruch, chyba że chcesz się poddać.
{17488}{17512}Jaka szkoda..
{17516}{17552}Jaka szkoda, Reno..|Wiesz..
{17565}{17608}prawie mi ciebie szkoda.
{17619}{17658}Ale porozmawiajmy o nas.
{17672}{17724}Bo ty jeste facetem, który wierzy w szczęcie..prawda?..
{17754}{17848}Popraw mnie jeli się mylę, ale włanie wygrałem zakład 1 do 1.
{17857}{17891}Nawet pienišdze.
{17900}{18012}To jest szczęcie, wiem, że tak mylisz..sam tak sšdzę..Wiesz Reno..
{18008}{18084}To wstyd..Tak mocno wierzyłe w szczęcie..|Chcesz wiedzieć dlaczego?
{18098}{18278}Chcesz wiedziec?|Bo ty nie masz żadnego!|Skończyło się!
{18342}{18411}Mógłby się zamknšć wreszcie?
{18424}{18452}Rozpraszasz mnie.
{18483}{18512}Nie będę drugi raz powtarzał..
{18558}{18591}muszę się skoncentrować.
{18605}{18696}Chcę żeby dobrze zapamiętał te słowa, bo to moje ostatnie.
{18728}{18823}Nie chcę, żeby ktokolwiek mówił, że Reno Crebis nie miał jaj, żeby to zrobić.
{18836}{18905}Chcę, żeby mówili, że był silny.
{18952}{18974}Cholera.
{19025}{19047}Niewypał ??
{19097}{19117}Co się stało?
{19120}{19172}Wsadziłe lepaka!|Zaplanowałe to wszystko.
{19185}{19242}Dlatego chciałe zaczynać.|Mylałe, że pęknę?
{19243}{19322}Ty ustawiałe komorę!|Ty zakręciłe bębenkiem!
{19331}{19427}Skšd miałem wiedzieć, |że będzie w ostatniej komorze?|Nabój miał 2 - 3 lata..
{19430}{19444}może zamókł?
{19445}{19514}Nie wygadasz się z tego.
{19516}{19597}Nie ważne jak wypadło,|bo i tak wiedziałe, że nic się nie stanie.
{19612}{19695}Cholera, powinienem się |domylić, że tak będzie.
{19699}{19737}Oskarżasz mnie o oszustwo.
{19732}{19775}Masz cholernš rację!
{19786}{19869}Ja przynajmniej jestem uczciwym graczem.|W innym przypadku nigdy |bym się nie domylił.
{19867}{19899}Dobra, dobra kowboju..
{19906}{19939}Zróbmy to w czym jestemy najlepsi.
{19943}{19987}Dobra, wybieraj grę!
{20016}{20063}Ršbany poker.
{20460}{20490}Jak się czujesz, Reno?
{20497}{20533}W porzšdku, Sam.
{20543}{20570}Przełóż.
{20596}{20629}Gramy pięcioma kartami.
{20632}{20741}Ok, żadnych oszustw.| Obie ręce na stole, czekamy aż rozda.
{20730}{20836}Ok, po tym numerze z rosyjskš ruletkš,| mam ochotę na naprawdę ostrš grę.
{20834}{20886}Zawsze byłem szczesliwym, sprytnym facetem.
{20941}{20986}Masz kłopoty, Reno.
{21045}{21065}Trzy.
{21081}{21127}Jasne, mnóstwo kłopotów.
{21135}{21184}Wezmę trzy, jeli nie masz nic przeciwko.
{21363}{21418}Nadal czujesz sie dobrze, Reno?
{21453}{21483}Nie drażnij się ze mnš, Sam.
{21485}{21506}Co masz?
{21539}{21560}Dwie pary.
{21598}{21658}Trzy damy, czuję się wietnie.
{21679}{21731}Przykro mi, że tyle to trwało, |żeby odpowiedzieć na pytanie.
{21751}{21771}Który palec?
{22179}{22207}Ostrożnie! Tylko jeden!
{22705}{22780}Już nie będziesz mógł tak tasować nigdy.
{22797}{22867}Zamknij mordę i pozwól mu rozdać.
{23102}{23122}Karty!
{23127}{23149}Wezmę trzy.
{23232}{23257}Jedna.
{23275}{23307}Co, kolejne nędzne dwie pary?
{23317}{23340}Albo kolor.
{23546}{23574}Mylisz, że możesz to przebić?
{23744}{23778}To może nie być twoja szczęliwa noc.
{24123}{24187}Chyba wezmę twoje palce |i wsadzę do słoja z alkoholem
{24207}{24232}Wiesz, jak ogórki kwaszone.
{24247}{24295}Za...