00:00:01: Max i Tess s� teraz par�... 00:00:04: ...nie podoba mi si� to ale to powiedzia�am 00:00:07: No to dalej.|Okazuje si�, �e Liz mia�a racj� 00:00:09: Alex zosta� zamordowany przez kosmit� 00:00:11: A zab�jca wci�� tam jest... 00:00:13: Powiem Wam co naprawd� si� dzieje 00:00:15: Tess jest wci��y|A Max jest tatusiem 00:00:17: Problem w tym| �e dzecko nie przetrwa na Ziemi 00:00:20: Wi�c musimy znale�� drog� do domu 00:00:22: Co na szcz�cie chyba zrobi�em 00:00:35: To jest klucz 00:00:37: Kiedy go w�o�ymy Granilith zabierze nas.. 00:00:39: ... do domu 00:00:41: Zanim sie nagrzeje min� 24 godziny 00:00:44: Kiedy b�dzie got�w musimy by� na pok�adzie 00:00:49: Granilith jest zaprojektowany na jeden lot 00:00:53: Kiedy go u�yjemy...zniknie 00:00:56: To nasza jedyna droga do domu 00:01:00: Jeste�cie gotowi 00:01:03: To si� dzieje za szybko|Nie mamy wyboru Iz 00:01:06: A co z Leann�? 00:01:09: Ona wci�� tam jest jak mo�emy odlecie� 00:01:12: Zabi�a ju� Alexa co j� powstrzyma od zabicia Liz 00:01:15: Albo Kayla, Valentiego albo Mari� 00:01:19: Zajme si� Leann� 00:01:26: Max... 00:01:53: Nadszed� czas po�egna� 00:02:55: Sean naprawd� musisz si� pozby� tego kolczyka|przesta� pr�bowa� 00:03:00: Jeste� straszna wiesz o tym|My�l�, �e jest s�odki 00:03:02: Dobra kochaj�ca Parker teraz kto� inny. 00:03:05: Kayle?|Czy to nie jest pedalskie? 00:03:08: Nie to nie jest pedalskie 00:03:10: musz� wyjecha� z tego miasta 00:03:12: Mo�esz przesta� wali�? Prosz� 00:03:14: Co? | -Robisz to ju� od godziny 00:03:18: Naprawd�? 00:03:21: oh, Heckle i Jeckle| Spadam 00:03:32: Mo�emy porozmawia�. Na g�rze 00:03:36: Prosz� 00:03:48: Co? 00:03:50: O bo�e. Kto� nie �yje prawda 00:03:52: Nie nie nic z tych �eczy 00:03:55: No to o co chodzi 00:03:59: Musze si� dzi� z Tob� zobaczy� 00:04:09: Mia�a� racj�, co do Alexa 00:04:13: Zabi� go kosmita 00:04:15: Modli�em si� �eby to nie by�a prawda...|...ale tak jest 00:04:21: Jeste�my za to odpowiedzialni 00:04:23: Nigdy Ci� nie obwinia�am Max... 00:04:26: ...�adnego z Was|Wiem, wiem �e nie 00:04:29: Nigdy nie chcia�am Ci� straci� 00:04:31: Ja te� nie 00:04:35: Liz... 00:04:39: Potrzeb�je wszystkich informacji jakie |masz na temat Leanny 00:04:43: Po co?|Musze si� ni� zaj�� 00:04:45: Zaj��? Jak? 00:04:51: yy Id� z Tob�|Nie 00:04:53: Zacz�am to i dotrwam do ko�ca 00:04:56: Ona zabi�a Alexa 00:05:00: Dosta�am tel z kabl�wki. |�e b�dzie lepszy obraz, wi�cej kana��w za ni�sz� cen� 00:05:05: Gdzie chi�ska musztarda? 00:05:07: Wi�c j� zam�wi�am, �eby facet si� odczepi�. 00:05:09: Izzy masz musztard�? 00:05:11: Nie tato. 00:05:13: Zainstalowali j� dzi�.|Bez musztardy nie mam poczucia smaku. 00:05:17: Bo�e musze Wam powiedzie�,|�e niekt�re kana�y sa okropne. 00:05:20: Ludzie ucz� gotowac nago !? 00:05:24: Ludzie gadaj� nago o polityce ?! 00:05:26: Politycy. Naprawd� ?|Tak, tego ju� chyba za wiele. 00:05:30: Mamo, tato.|Tak kochanie? 00:05:33: O co chodzi? 00:05:36: Musztarda jest chyba w lod�wce.|Przynios�. 00:05:38: Aaa, dzi�kuje. 00:05:41: Trzeba Ci musztardy? To jest ostre. 00:06:05: Dzi�ki. To pomaga. 00:06:11: Chcia�em tylko powiedzie�, �e 00:06:13: je�eli cos si� nie uda... 00:06:16: ...je�li nie b�dziecie mogli polecie� do domu... 00:06:19: ...�e masz tu dom. 00:06:23: I Twoje dziecko r�wnie�. 00:06:27: Jeste�cie teraz oboje cz�ci� tej rodziny. 00:06:34: Dowiemy si� co jest dziecku. 00:06:40: Poradzimy sobie. 00:06:42: Dzi�kuje.|Jasne. 00:06:46: P�jd� po ciep�� wod�. 00:06:48: Dzi�ki... 00:06:50: ...tato. 00:06:58: Chcia�am tylko us�ysze� jak b�dzie to brzmia�o. 00:07:01: I jak brzmi. 00:07:04: Troch� dziwnie. 00:07:06: Racja. 00:07:36: Co masz zamiar zrobi�? 00:07:39: Prze�l� �adunek do tego piecyka. Wybuchnie po�ar. 00:07:42: Szybko,|za szybko aby zareagowa�a. 00:07:46: A co z pozosta�ymi pokojami, studentami. 00:07:49: Moge skupi� go mocami tak aby reszta zd��y�a uciec. 00:07:53: Max to zupe�nie nie w Twoim stylu.| To nie zaplanowane. 00:07:58: Liz musz� to zrobi� teraz. 00:08:01: Max, co� tu nie gra. 00:08:05: Id� do jeepa nie musisz bra� w tym udzia�u. 00:08:08: Robisz b��d. 00:08:57: Max! 00:09:09: Kim jeste�! |- Po�piesz si�, po�ar! 00:09:19: Jeste� nienormalna! |- Fa�szywy alarm. Przepraszam. 00:09:24: Co jest do cholery!|Ta dziewczyna nie jest kosmitk�... 00:09:26: ...nie mo�e by� zab�jc�. 00:09:47: Jak mog� odlecie�... 00:09:49: ...nie zacz�am nawet �y� 00:09:53: Wiesz jak przera�aj�ce jest...odej�� 00:09:58: Opu�ci� ten �wiat...|...ale... 00:10:01: ...okazuj� si�, �e to nie jest takie z�e 00:10:06: Nadal masz swoje serce i dusz� 00:10:10: To si� nie zmieni 00:10:13: Dlaczego mam Ci� s�ucha�. Nie jste� prawdziwy| Jetse� tylko wytworem mojej wyobra�ni 00:10:18: wi�c powinna� bardziej s�ucha�... 00:10:21: ...bo to pochodzi z g�ebi Ciebie 00:10:24: Id� do domu. 00:10:26: Do jakiego domu 00:10:29: Tam by�am okropn� osoba, zdradzi�am rodzin� 00:10:33: Co to jest wog�le ten dom |po�owa mnie jest z t�d po�owa z tamt�d 00:10:38: Co czyni jedn� po�owe wa�niejsz� od drugiej 00:10:42: Muszisz to odkry�. 00:10:53: Alex tej nocy... 00:10:56: Tej nocy na balu, kiedy ta�czyli�my... 00:11:00: ...to by�a jedna z najpi�kniejszych nocy w moim �yciu|I nie zd��y�am Ci o tym powiedzie� 00:11:37: Moja pani... 00:11:51: Max, czemu stano�e�? 00:11:53: Liz musze Ci co� powiedzie�... 00:11:56: Chodzi o Mnie i Tess. 00:11:58: Jeste�cie razem wiem. 00:12:00: To co� wi�cej... 00:12:02: ...nasz...zwi�zek jest... 00:12:07: Sp�dzili�my razem noc. 00:12:15: Liz, Tess jest w ci��y... 00:12:20: Jest w... 00:12:37: Gdybym by�a kosmitk�, i mia�a problemy z nawleczeniem ig�y 00:12:40: u�y�abym swoich mocy. 00:12:42: Pewnie wog�le nie potrzebowa�abym ig�y 00:12:44: Naprwi�abym j� odrazu, tak jak zrobi�a to Izabell... 00:12:50: To ludzka krew.|Sp�jrz. 00:13:00: Je�li Leanna jest nie winna |to kto zabi� Alexa? 00:13:03: Nie mam poj�cia|Napewno kogo� podejrzewasz 00:13:06: Ktokolwiek to zrobi� 00:13:08: podstawi� niewinn� dziewczyn� 00:13:10: Musimy zacz�� od pocz�tku|Musimy znale�� go, 00:13:12: j� zanim zabije kogo� jeszcze 00:13:16: Nie mog� 00:13:18: Nie mam czasu|O czym ty m�wisz ? 00:13:21: Dziecko Tess, Nasze dziecko | - To Twoje �ycie 00:13:24: Ono nie prze�yje na Ziemi, umiera 00:13:29: Wyje�d�amy 00:13:32: Dok�d ? 00:13:34: Wracamy... 00:13:41: Tam 00:13:45: Kiedy ? 00:13:48: Jutro... 00:13:50: ...zaraz po �wicie 00:13:56: Nie mo�ecie wyjecha� zanim to si� nie wyja�ni 00:13:58: Zasada dzia�ania Granilithu... 00:14:00: Nie chc� tego s�ucha�!| - Wiem, �e nie chcesz 00:14:03: Nie mo�ecie nas zostawi� z morderc� !! | - Nie ma wyboru ! 00:14:05: Ju� nie ale mia�e� i zrobi�e� Tess dziecko ! 00:14:08: Wiem, �e si� denerwujesz.|Ufa�am Ci. 00:14:10: Odda�am Ci wszystko ! 00:14:12: Skaka�am dla Ciebie z most�w, �ama�am dla Ciebie prawo 00:14:14: Ryzykowa�am dla Ciebie �yciem, ufa�am Ci! 00:14:17: A ty puszczasz si�...|...bo�e z Tess!! 00:14:20: Ocali�am si� dla Ciebie!! 00:14:22: Ocali�a�... 00:14:24: ...przespa�a� si� z Kaylem !! 00:14:27: Zabierz mnie do domu. 00:14:41: Michael... 00:14:43: Wiem, �e lubisz w�oszczyzn� wi�c... 00:14:46: ... i wiem, �e Scooby to Tw�j ulubieniec 00:14:51: Co jest grane? 00:14:54: Usi�d� 00:14:57: Po co to wszystko 00:14:59: Usi�d� prosze 00:15:08: Jest w Tobie wiele Maria 00:15:12: Jest w Tobie wiele ale.. 00:15:14: ...my�l�, �e to co znaczy dla mnie najwi�cej to... 00:15:18: ...to �e jeste� otwarta 00:15:21: Mog� spojrze� Ci w oczy i widz� Ciebie 00:15:26: Widz� co my�lisz, 00:15:28: co czujesz 00:15:31: Ile czasami dla Ciebie znacz�, 00:15:33: ile czasami Ci� wkurzam 00:15:38: Ale zawsze widz� Ciebie 00:15:41: Ja tez Ci� widze 00:15:43: Nie|Ty nie widzisz Mnie 00:15:51: Pami�tasz jak Max i Liz si� ca�owali| i Liz mia�a wizje 00:15:55: A kiedy my si� ca�owali�my ty ich nie mia�a� 00:15:58: Wiem jak bardzo Ci� to bola�o 00:16:02: To nie ma juz dla mnie znaczenia Michael|Nie mi�a� ich bo... 00:16:08: ...bo nie pozwoli�em Ci ich mie� 00:16:13: nie pozwoli�em aby� mnie zobaczy�a 00:16:17: Nigdy wcze�niej nie pozwli�em nikomu mnie zobaczy� 00:16:23: Bo... 00:16:25: ...s� we mnie �eczy kt�rych niechc� pokaza� 00:16:33: S� we mnie �eczy z kt�rych nie jestem dumny 00:16:37: Ale przemy�la�em to... 00:16:41: ...i chc� �eby� mnie zobaczy�a 00:16:46: Z�ap mnie za r�ce 00:17:19: Michael...|Musze Ci co� powie... 00:17:43: Czy to dobra pora?|Jasne 00:17:54: S�ysza�em o... 00:17:57: ...o tym co si� dzieje i... 00:18:02: ...gratulacje 00:18:05: Dzi�kuj� 00:18:07: Dobrze si� czujesz 00:18:09: Nie najlepiej 00:18:11: Ale prze�yje 00:18:14: Chcia�em tylko powiedzie� |�e to wiele dla mnie znaczy, to �e.. 00:18:22: Wszystko wporz�dku?|Tak ok 00:18:26: To nic 00:18:29: Chcia�em tylko... 00:18:32: Z regu�y o tym nie rozmawiam ale.. 00:18:35: Moja mama zmar�a kiedy mia�em 6 lat i... 00:18:39: A kiedy ty tu jeste� 00:18:42: Zn�w czu�em si� jak w rodzinie 00:18:46: To wszystko, nie chcia�em si� rozczula� 00:18:49: Kayl|Kayl ja czuj� tak samo. 00:19:02: Jeste�cie Kr�lewsk� Czw�rk�|powstali�cie z materia�u genetycznego 00:19:05: Waszych kosmicznych przodk�w i ludzkich postaci 00:19:07: Macie ludzk� posta� tak aby�cie mogli...|-Kayl !! 00:19:10: Kayl dobrze si� czujesz ?! 00:19:15: By� tu|Alex tu by� 00:19:17: O czym ty m�wisz ? | Alex by� w tym pokoju w dniu �mierci 00:19:20: Jak mog�em o tym zapomnie� 00:19:23: Kayl nie by�o go|Nie by� ! By� tu 00:19:26: Musze powiedzie� ojcu 00:19:28: Kayl chod� tu | - Tato! 00:19:47: Co m�wi�e�? 00:19:51: �e b�dzie mi Ciebie brakowa�o 00:20:11: Zawsze wy�la�em, �e po sko�czeniu |szko�y dam Ci pier�cionek 00:20:15: Wygl�da na to, �e jej nie sko�cz� wi�c.. 00:20:20: To co� z miejsca w kt�rym teraz b�d� 00:20:28: Nie moge uwierzy� �e tylko tyle po Tobie mam 00:20:33: Nie moge uwierzy�, �e po tym wszystkim... 00:20:37: Liz... 00:20:41: Nigdy ni...
Worang