{2}{112}Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów {120}{202} {245}{363}Równowaga to podstawa dla kogo,|kto czuje winę. {407}{456}/Tajemnicza wiadomoć! {457}{553}/Przechwycono transmisję spoza|/dalekich Zewnętrznych Rubieży, {553}{597}/głęboko w układzie Crelythiumn. {598}{695}/Nie dało się ustalić skšd|/i dlaczego została ona nadana. {696}{764}/Wiadomoć zawierała|/kod bezpieczeństwa Jedi, {765}{847}/który nie był używany|/od ponad 2000 lat. {847}{935}/Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker,|/i jego padawanka Ahsoka {936}{997}/zostali wysłani na ledztwo. {998}{1066}/W obawie przed pułapkš Separatystów,|/udali się na spotkanie {1066}{1130}/z opancerzonym kršżownikiem Jedi. {1164}{1217}/Rex...|/Rex, czy mnie słyszysz? {1217}{1283}/Jestemy w punkcie spotkania,|/czekamy na was. {1284}{1308}/Gdzie jestecie? {1309}{1404}Sir, jestemy w punkcie spotkania.|Nie mamy waszego sygnału na radarach. {1404}{1451}/No co ty.|/To niemożliwe. {1451}{1475}Co jest nie tak. {1476}{1551}Jestemy dokładnie tam,|skšd został nadany sygnał bezpieczeństwa. {1551}{1578}Tu niczego nie ma. {1579}{1652}Rex jest na tych samych współrzędnych,|ale jego też tu nie ma. {1653}{1717}Zaczyna robić się ciekawie. {1723}{1785}/Nie możemy was znaleć.|/Gdzie jestecie, sir? {1785}{1829}Co blokuje sygnał. {1919}{1956}Niedobrze. {1979}{2053}Wszystko padło,|nawet system podtrzymywania życia. {2054}{2115}To naprawdę dziwne. {2181}{2223}Proszę.|Widzicie? {2224}{2291}Nie ma się nad czym zastanawiać. {2292}{2355}A nad tym? {2701}{2756}Wcišga nas do rodka. {2874}{2931}Zapnijcie pasy. {2932}{2999}Wyglšda na to,|że czeka nas przejażdżka. {3641}{3697}Musiałem stracić przytomnoć. {3698}{3750}Więc kto wylšdował promem? {3779}{3832}Nie ja. {3846}{3877}Gdzie jestemy? {3961}{4047}To jaka organiczna masa. {4048}{4143}Wszystko wskazuje,|że jest większa od asteroidy. {4144}{4212}Na szczęcie|w atmosferze można oddychać. {4212}{4271}Z każdš chwilš robi się coraz ciekawiej. {4271}{4337}Nie potrafię okrelić,|w której częci Galaktyki jestemy... {4337}{4416}i czy dalej jestemy w naszej Galaktyce. {4470}{4580}Systemy wydajš się być w porzšdku,|ale z jakiego powodu nic nie działa. {4883}{4965}Co widziałam.|Błysk, na wzgórzu. {4975}{5015}Ja nic nie widzę. {5340}{5370}/Jeste Wybrańcem? {5370}{5435}Co do...|Co? {5435}{5466}Słyszelicie co? {5466}{5524}Ja nic nie słyszałem. {5525}{5570}/Czy jeste Wybrańcem? {5632}{5663}Witaj. {5664}{5706}Kim jeste? {5707}{5750}Jestem Córka. {5778}{5827}Czy jeste Wybrańcem? {5840}{5888}Wybrańcem do czego? {5889}{5940}Zabiorę cię do niego. {5941}{5970}Do kogo? {5971}{6014}Czy ty nas tu sprowadziła? {6015}{6070}Tylko on może wam pomóc. {6071}{6125}Mamy mało czasu.|Idcie za mnš. {6126}{6205}Musimy się schronić,|zanim zapadnie noc. {6206}{6265}A my mylelimy,|że ta planeta jest dziwna. {6266}{6307}Co powiecie o niej? {6308}{6390}Nic nam nie będzie,|dopóki trzymamy się razem. {6811}{6903}Zauważyłe, że pory roku zmieniajš się|w cišgu jednego dnia? {6926}{6983}I nie ma tu zwierzšt. {6984}{7010}A czujesz to? {7011}{7058}Odkšd tu przybylimy. {7059}{7123}Moc jest tutaj bardzo silna. {7124}{7204}Odczucie, jakiego nigdy nie dowiadczyłem. {7205}{7234}Bšdcie ostrożni. {7272}{7325}Przepraszam.|Do kogo nas zabierasz? {7325}{7388}- Do Ojca, oczywicie.|- Oczywicie. {7389}{7441}I kim dokładnie jeste? {7441}{7489}Jestemy strażnikami siły. {7490}{7566}Jestemy rodkiem,|poczštkiem i końcem. {7566}{7628}Cieszę się, że nam wszystko wyjaniła. {7776}{7802}Uważajcie! {8063}{8109}- Dziękuję.|- Proszę bardzo. {8131}{8192}Nie wolno ci mnie dotykać. {8193}{8263}Przepraszam.|Włanie uratowałem ci życie. {8264}{8315}To sprawka mojego brata. {8315}{8367}Jeste w wielkim niebezpieczeństwie. {8368}{8450}Zaczekaj na mnie.|Nie opuszczaj tego miejsca. {8525}{8550}Czekaj! {8551}{8587}/Anakin, jeste tam? {8588}{8634}Nic ci nie jest? {8650}{8734}Tak, ale nasza przyjaciółka uciekła! {8734}{8806}Wracajcie na statek i spróbujcie|wysłać sygnał alarmowy. {8807}{8890}Pójdę za niš i znajdę sposób,|by opucić to miejsce. {8891}{8930}A jeli to pułapka? {8931}{8998}Nie będę czekał tu w miejscu. {8999}{9022}Anakin, czekaj! {9023}{9098}Zaczekaj, aż znajdziemy innš|drogę by dotrzeć do ciebie. {9099}{9146}Anakin? {9147}{9222}Taki lekkomylny i niecierpliwy. {9223}{9254}Znajdzie jš. {9254}{9308}Tak i co jeszcze? {9383}{9430}Nadcišga burza. {9572}{9606}Statek zniknšł. {9607}{9660}Tak, widzę. {9661}{9728}Był tu, nie ma wštpliwoci. {9729}{9789}Spójrz. {9790}{9830}Wszystko umiera. {9830}{9903}Zgubilicie co? {9904}{9963}Nie zrobilicie tego,|o co was proszono. {9963}{10015}A co to było? {10016}{10087}Moja siostra powiedziała,|bycie czekali! {10088}{10126}Powiedziała? {10127}{10186}Niestety, ale zostalimy rozdzieleni. {10187}{10249}Chcielibymy nasz statek,|jeli nie masz nic przeciwko. {10249}{10332}Jeszcze...|Nie. {10333}{10401}Czy to prawda,|że on jest Wybrańcem? {10430}{10474}Skšd wiesz takie rzeczy? {10475}{10625}Co ma się stać, stanie się, niezależnie,|czy tego chcecie, czy nie. {10672}{10707}Jeste Sithem! {10708}{10727}Sithem? {10776}{10899}Tak...|I nie. {10900}{10955}Burza jest miertelnie niebezpieczna. {10956}{11135}Sugeruję, bycie się ukryli,|jeli chcecie przeżyć. {11136}{11212}Co to miało być? {11212}{11252}Nie jestem pewny. {11353}{11403}Szybko.|Tutaj jest jaskinia. {11751}{11844}To, czego szukam,|musi być w tym klasztorze. {12895}{12964}Witaj, przyjacielu. {12965}{13019}Czego ode mnie chcecie? {13020}{13129}By poznał prawdę,|kim naprawdę jeste. {13129}{13210}Co, co może wiesz już od dawna. {13211}{13337}Co, w co musisz wierzyć,|by wypełnić swoje przeznaczenie. {13338}{13390}Dosyć zagadek, starcze. {13391}{13431}Powiedz mi, co się tutaj dzieje. {13487}{13599}Nie ma tu innego miejsca,|do którego mógłby się udać. {13599}{13639}Jest już póno. {13639}{13731}Dzi będziesz moim gociem. {14376}{14443}Obi-Wanie, zrobiłe to,| o co prosiłem? {14444}{14481}Czy wyszkoliłe chłopca? {14482}{14519}Mistrzu Qui-Gon. {14520}{14555}Jak się tu znalazłe? {14556}{14613}Jestem tutaj, ponieważ ty tu jeste. {14614}{14702}Nie rozumiem.|Co to za miejsce? {14702}{14743}Niepodobne do żadnego innego. {14743}{14839}Przejcie, przez które przepływa|cała Moc ze Wszechwiata. {14839}{14884}Czy jestemy w niebezpieczeństwie? {14884}{14968}Ta planeta jest rodzajem|wzmacniacza i magnesu. {14968}{15036}Trzy osoby chcš zobaczyć Skywalkera. {15037}{15118}Oni, tak jak ja, wierzš,|że on może być Wybrańcem. {15160}{15196}Miałe rację. {15197}{15292}Moc w nim jest silniejsza,|niż w jakimkolwiek innym Jedi. {15293}{15428}Wyszkoliłem go najlepiej, jak potrafiłem,|ale on cišgle nie przywrócił Równowagi. {15428}{15512}Jeli jest Wybrańcem,|w tym miejscu to odkryje. {15513}{15552}A jeli nie? {15553}{15600}Więc musisz zdać sobie sprawę, {15600}{15683}jak niebezpieczne|może być to miejsce dla niego. {16244}{16287}Obud się, mój synu. {16288}{16337}Muszę ci wyznać sekret. {16338}{16359}Kto tu jest? {16360}{16395}Spytałem, kto tu jest? {16396}{16487}To ja, Ani.|Twoja matka. {16549}{16615}Co to za czarna magia? {16616}{16667}Jeste martwa. {16668}{16751}Nic tak naprawdę nie umiera, mój synu. {16752}{16808}Muszę ci wyznać sekret. {16840}{16876}Więc mów. {16876}{16963}Wszystko co zrobiłe,|wszystko czego się nauczyłe, {16964}{16997}przywiodło cię w to miejsce. {16998}{17126}Czymkolwiek jeste, moja matka...|Nie żyje. {17127}{17178}Za co się winisz. {17179}{17277}Zostałe dobrze wyszkolony Ani. {17278}{17340}Jeste kim więcej, niż Jedi. {17341}{17478}Powiedz mi, co powoduje twój ból,|bym mogła to zabrać od ciebie. {17479}{17586}Przybyłem za póno,|by cię uratować. {17587}{17659}Zawiodłem jako Jedi|i zawiodłem ciebie. {17659}{17708}Jak bardzo? {17709}{17827}Czułem tylko chęć zemsty, kiedy|zamordowałem tak wielu, by cię pomcić. {17827}{17935}Czas, by zdał sobie sprawę,|że to nie twoje winy mówiš o tobie. {17936}{17989}To ty mówisz o swoich winach. {17990}{18103}Jedyna miłoć, którš czuję w sercu|jest zakłócana przez to... {18104}{18147}co mogłoby się stać, gdybym odpucił. {18148}{18181}Więc to nie miłoć. {18182}{18221}To więzienie. {18221}{18271}Ale...|Ja mam żonę. {18272}{18315}Poznała jš. {18316}{18355}Jest dla mnie wszystkim. {18356}{18409}Nie jest twoim przeznaczeniem. {18410}{18439}Ale ja jš kocham. {18440}{18463}Nie! {18464}{18510}Jest trucicielem! {18511}{18554}Czym jeste? {18554}{18610}Twoim losem! {18823}{18882}/Jeste szczęliwa, dziecko? {19021}{19115}/Czy twój mistrz|/dobrze cię traktuje? {19190}{19253}A co ci do tego? {19254}{19340}Jestem twojš przyszłociš... Możliwš. {19341}{19384}To sztuczka. {19385}{19450}To wszystko jest dla ciebie|za dzikie, młodziutka. {19450}{19538}Nasienie Ciemniej Strony|posadzone przez twojego mistrza. {19538}{19567}Czujesz to? {19568}{19586}Nie. {19587}{19634}On nie jest jak inni Jedi. {19634}{19729}Gwałtowny, impulsywny,|ale ufam mu bezgranicznie! {19740}{19858}Jest w tobie wiele sprzecznoci...|I w nim. {19915}{19958}Ostrzegam cię! {19958}{20045}Możesz nie zobaczyć swojej przyszłoci,|jeli pozostaniesz jego uczniem. {20045}{20094}Opuć tš planetę! {20213}{20274}Miałam wizję. {20275}{20325}Mylę, że Anakin może mieć kłopoty. {20494}{20535}Nie możesz spać? {20558}{20674}Zaatakowanie nieuzbrojonego człowieka|to nie cieżka Jedi. {20675}{20720}Jeste Lordem Sith! {20721}{20819}Masz bardzo prostš wizję Wszechwiata. {20820}{20903}Nie jestem ani Sithem, ani Jedi. {20903}{21033}Jestem kim znacznie większym...|Tak samo, jak ty. {21034}{21097}Przejrzałem twoje czary i wizje, starcze. {21098}{21158}Powiedz mi, co się tutaj dzieje. {21314}{21380}Niektórzy nazywajš nas Władcami Mocy. {21481}{21539}Jedi nigdy o tym...
marek33181