reg.obr.went.pdf

6FKHPDW SREUDQR ] VHUZLVX

KWWS ZZZ HOHNWURQLND JHU\ SO

5HJXODWRU REURWyZ ZHQW\ODWRUyZ Z NRPSXWHU]H 3&

&]\ MHVWH P\ ] WHJR ]DGRZROHQL F]\ QLH NRPSXWHU\ NODV\ 3& VWD·\ VL QLHRG]RZQ\P Z\SRVD*HQLHP

QDV]\FK PLHV]ND L ]PXV]HQL MHVWH P\ QDXF]\¸ VL MDNR ] QLPL *\¸ = ZLGRNLHP QLH]E\W HVWHW\F]QHM

VNU]\QL QD QDV]\P ELXUNX ]G *\OL P\ VL MX* MDNR RVZRL¸ XGD·R QDP VL WDN*H XSFKQ ¸ JG]LH

RJURPQH SXG·R PRQLWRUD , MX* PRJ·RE\ VL Z\GDZD¸ *H SU]\]Z\F]DLOL P\ VL GR QRZHJR ORNDWRUD Z

QDV]\P GRPX JG\E\ QLH Z\GDZDQH SU]H] QLHJR QLHSU]\MHPQH RGJ·RV\

)\MHP\ REHFQLH Z EDUG]R GOD QDV QLHSU]\MD]Q\P URGRZLVNX QDUD*HQL XVWDZLF]QLH QD VWUHV\ L G]LD·DQLD

F]\QQLNyZ V]NRGOLZ\FK GOD QDV]HM SV\FKLNL = SHZQR FL MHGQ\P ] QDMEDUG]LHM JUR(Q\FK MHVW

ZV]HFKRJDUQLDM F\ QDV KD·DV :V]\VF\ ZLHP\ R V]NRGOLZR FL RGJ·RVyZ Z\GDZDQ\FK SU]H] VLOQLNL QLVNR

SU]HODWXM F\FK VDPRORWyZ ZLHP\ WDN*H MDNLH VNXWNL GOD QDV]HJR ]GURZLD PR*H PLH¸ G·XJRWUZD·H

V·XFKDQLH PX]\NL Z G\VNRWHNDFK %\¸ PR*H MHGQDN QLH ND*G\ ]GDMH VRELH VSUDZ ]H V]NRGOLZR FL

G(ZL NyZ NWyU\FK SR]RUQLH QDZHW QLH V·\V]\P\ DOH NWyUH Z\ZLHUDM GHVWUXNF\MQ\ ZS·\Z QD QDV]

SV\FKLN .D*G\ ] QDV PLHV]F]XFKyZ MHVW QDUD*RQ\ QD XVWDZLF]QH V·XFKDQLH V]XPX JHQHURZDQHJR

SU]H] ZLHONLH PLDVWD NWyU\ V]F]HJyOQLH QLHSU]\MHPQ\ SRGF]DV GQLD V·DEQLH DOH QLH ]DQLND FD·NRZLFLH

QDZHW Z QRF\ 3U]\]Z\F]DLOL P\ VL MX* GR WHJR RGJ·RVX SR]RUQLH JR QLH V·\V]\P\ DOH Z\VWDUF]\ W\ONR

Z\MHFKD¸ ] PLDVWD QD ZLH DE\ VWZLHUG]L¸ FR R]QDF]D G]ZRQL FD Z XV]DFK FLV]D

: QDV]\P QDMEOL*V]\P RWRF]HQLX WDN*H ]QDMGXM VL GRNXF]OLZH FKR¸ SR]RUQLH QLH]DXZD*DOQH (UyG·D

V]XPX 6]XP WDNL MHVW Z\WZDU]DQ\ SU]H] SUDFXM FH ORGyZNL ZHQW\ODWRU\ NOLPDW\]DWRU\ L WHPX

SRGREQ\ VSU] W

.D*G\ VWDFMRQDUQ\ NRPSXWHU 3& SRVLDGD Z VZRLP ZQ WU]X FR QDMPQLHM NLOND JHQHUDWRUyZ G(ZL NX R

Uy*QHM PRF\ = LVWQLHQLHP QLHNWyU\FK ] QLFK PXVLP\ VL SRJRG]L¸ LQQH SRVWDUDP\ VL PDNV\PDOQLH

Z\FLV]\¸

3UDFXM FH &' 520 \ VWDFMH G\VNyZ HODVW\F]Q\FK L WZDUG\FK V (UyG·DPL KD·DVX NWyU\FK Z *DGHQ

VSRVyE QLH E G]LHP\ PRJOL Z\HOLPLQRZD¸ -HG\Q\P VSRVREHP RJUDQLF]HQLD V]XPyZ JHQHURZDQ\FK

SU]H] G\VNL WZDUGH MHVW Z· F]HQLH V\VWHPyZ RV]F] G]DQLD HQHUJLL ]DZDUW\FK Z V\VWHPLH

:,1'2:6 L DXWRPDW\F]QH Z\· F]DQLH G\VNyZ Z PRPHQWDFK NLHG\ GRVW S GR QLFK QLH MHVW QDP

SRWU]HEQ\ 0HWRGD WD PR*H QDV MHGQDN GRSURZDG]L¸ GR VWUHVX ZL NV]HJR RG SRZRGRZDQHJR V]XPHP

G\VNyZ .RQLHF]QR ¸ RF]HNLZDQLD QD UR]NU FHQLH VL G\VNX SU]HG ND*G RSHUDFM ]DSLVX OXE RGF]\WX

GDQ\FK GRSURZDG]D GR IXULL QDZHW QDMZL NV]\FK IOHJPDW\NyZ L UDF]HM QLH GRUDG]DP QLNRPX

VWRVRZDQLD WHM PHWRG\ RJUDQLF]DQLD V]XPX

1DMVLOQLHMV]\P (UyG·HP KD·DVX Z\WZDU]DQHJR SU]H] 3& V ZHQW\ODWRU\ FK·RG] FH V\VWHP SU]HG

SU]HJU]DQLHP 7DNLFK ZHQW\ODWRUyZ PDP\ Z ND*G\P 3& FLH FR QDMPQLHM GZD MHGHQ SU]H]QDF]RQ\ MHVW

GR FK·RG]HQLD ]DVLODF]D V\VWHPX D GUXJL ]DSHZQLD Z·D FLZH ZDUXQNL SUDF\ SURFHVRURZL : EDUG]LHM

UR]EXGRZDQ\FK V\VWHPDFK VWRVRZDQ\ MHVW MHV]F]H WU]HFL ZHQW\ODWRU FK·RG] F\ FD·\ V\VWHP L

]DPRFRZDQ\ QDMF] FLHM Z SREOL*X SU]HGQLHM FLDQ\ REXGRZ\ :V]\VWNLH WH ZHQW\ODWRU\ E\ZDM Uy*QHM

QDMF] FLHM PDUQHM MDNR FL L SR SHZQ\P RNUHVLH HNVSORDWDFML VWDM VL (UyG·HP ZSUDZG]LH QLH]E\W

VLOQHJR DOH ]D WR EDUG]R GRNXF]OLZHJR KD·DVX

&R MHGQDN PR*HP\ XF]\QL¸ DE\ Z\HOLPLQRZD¸ OXE FKRFLD*E\ RJUDQLF]\¸ WR QLHSU]\MHPQH ]MDZLVNR"

%H] V]NRG\ GOD VSUDZQHJR G]LD·DQLD NRPSXWHUD QLH PR*HP\ Z\· F]\¸ FK·RG]HQLD V]F]HJyOQLH Z

SRPLHV]F]HQLDFK R SRGZ\*V]RQHM WHPSHUDWXU]H L SU]\ ]QDF]QLH UR]EXGRZDQHM NRQILJXUDFML VSU] WX 1R

WDN Z\· F]\¸ QLH PR*HP\ DOH PR*QD VSUyERZD¸ ]PQLHMV]\¸ MHJR LQWHQV\ZQR ¸ 0R*HP\ VSUyERZD¸

Z\NRU]\VWD¸ IDNW *H PRF V\VWHPX FK·RG]HQLD 3& ]RVWD·D REOLF]RQD ] XZ]JO GQLHQLHP QDMEDUG]LHM

NU\W\F]Q\FK V\WXDFML SH·QHJR REFL *HQLD V\VWHPX Z QLHNRU]\VWQ\FK ZDUXQNDFK NOLPDW\F]Q\FK 1D

SU]\N·DG PRF VLOQLF]ND ZHQW\ODWRUD FK·RG] FHJR ]DVLODF] ]RVWD·D GREUDQD WDN DE\ ]DSHZQL· RQ

Z·D FLZH ZDUXQNL SUDF\ ]DVLODF]D REFL *RQHJR SH·Q PRF QDMF] FLHM : L XPLHV]F]RQHJR Z

NRPSXWHU]H ]QDMGXM F\P VL Z QLH NOLPDW\]RZDQ\P SRPLHV]F]HQLX Z FHQWUXP 6LQJDSXUX

7\PF]DVHP ]DVLODF]H QDV]\FK GRPRZ\FK EODV]DNyZ U]DGNR NLHG\ Z\NRU]\VWXM ZV]\VWNLH VZRMH

PR*OLZR FL SRQLHZD* QDZHW EDUG]R GREU]H VNRQILJXURZDQ\ V\VWHP NRPSXWHURZ\ QLH SRELHUD ZL FHM

QL* : :\JO GDM F SU]H] RNQR ] ·DWZR FL PR*HP\ VWZLHUG]L¸ *H QLH ]QDMGXMHP\ VL MHV]F]H Z

WURSLNDOQHM VWUHILH NOLPDW\F]QHM L XSD·\ Z·D FLZH W\P UHJLRQRP UDF]HM QDP QLH JUR* 3RF]\QL·HP ZL F

VWRVRZQH SUyE\ Z\NRU]\VWXM F GR QLFK NRPSXWHU R SU]HFL WQHM NRQILJXUDFML 3(17,80 05$0

[+'' *% &'520 [ NDUWD G(ZL NRZD L LQQH W\SRZH HOHPHQW\ V\VWHPX 2ND]D·R VL *H SU]\

RG· F]RQ\P ZHQW\ODWRU]H WHPSHUDWXUD UDGLDWRUD ]DVLODF]D QLH Z]URV·D SRQDG É& FR SR]ZDOD V G]L¸

*H *DGHQ ] HOHPHQWyZ ]DVLODF]D QLH ]RVWD· MHV]F]H QDUD*RQ\ QD SU]HJU]DQLH

7DN ZL F RJUDQLF]HQLH PRF\ ZHQW\ODWRUyZ QLH SRZLQQR Z QRUPDOQ\FK ZDUXQNDFK VSRZRGRZD¸

*DGQHJR ]DJUR*HQLD GOD G]LD·DQLD V\VWHPX NRPSXWHURZHJR

1LH Z\P\ OL·HP WXWDM QLF]HJR QRZHJR S·\W\ J·yZQH GR NRPSXWHUyZ 3& XPR*OLZLDM FH PRQLWRURZDQLH

WHPSHUDWXU\ QHZUDOJLF]Q\FK SXQNWyZ V\VWHPX L MHM UHJXODFM V MX* SURGXNRZDQH 6 WR MHGQDN

SRG]HVSR·\ GR ¸ NRV]WRZQH D SURSRQRZDQ\ XN·DG SU]H]QDF]RQ\ MHVW ] ]DVDG\ GOD SRVLDGDF]\

VWDUV]\FK DOH MHV]F]H FD·NRZLFLH VSUDZQ\FK NRPSXWHUyZ L S·\W J·yZQ\FK

3URSRQRZDQ\ XN·DG ]RVWD· ]EXGRZDQ\ ] Z\NRU]\VWDQLHP Z\· F]QLH WDQLFK L SRZV]HFKQLH GRVW SQ\FK

HOHPHQWyZ -HJR Z\NRQDQLH QLH SU]\VSRU]\ N·RSRWX QDZHW ]XSH·QLH QLHGR ZLDGF]RQHPX HOHNWURQLNRZL

-HG\QLH PRQWD* Z\NRQDQHJR XU] G]HQLD ZHZQ WU] NRPSXWHUD Z\PDJD¸ E G]LH GX*HM XZDJL L

SHZQHJR GR ZLDGF]HQLD

8N·DG ]RVWD· ]DSURMHNWRZDQ\ GR QLH]DOH*QHJR VWHURZDQLD ZHQW\ODWRUyZ ]DVLODF]D L SURFHVRUD L

]DSHZQLHQLD WDNLHM SU GNR FL REURWRZHM LFK ZLUQLNyZ DE\ WHPSHUDWXUD FK·RG]RQ\FK HOHPHQWyZ

Sy·SU]HZRGQLNRZ\FK QLJG\ QLH Z]URV·D SRQDG GRSXV]F]DOQ ZDUWR ¸ 7DN ZL F XU] G]HQLH SUDFXMH Z

LVWRFLH MDNR VWDELOL]DWRU WHPSHUDWXU\ FR GRGDWNRZR ]DSHZQLD V]F]HJyOQLH NRPIRUWRZH ZDUXQNL SUDF\

GOD SURFHVRUD L Sy·SU]HZRGQLNyZ ZFKRG] F\FK Z VN·DG ]DVLODF]D

3RQLHZD* MDN ·DWZR ]DXZD*\¸ QDV] XN·DG VN·DGD VL ] GZyFK LGHQW\F]Q\FK EORNyZ IXQNFMRQDOQ\FK

RPyZLP\ G]LD·DQLH W\ONR MHGQHJR ] QLFK -HJR VHUFHP MHVW Z]PDFQLDF] RSHUDF\MQ\ ,& $ W\SX /0

1LHZLHOH MHVW WX ]UHV]W GR RPDZLDQLD Z]PDFQLDF] RSHUDF\MQ\ SUDFXMH Z FD·NRZLFLH W\SRZHM GOD VLHELH

NRQILJXUDFML Z]PDFQLDM F QDSL FLH SRELHUDQH ] Z\M FLD F]XMQLND WHPSHUDWXU\ ,& GR SR]LRPX

XVWDODQHJR ]D SRPRF V]HUHJRZR SR· F]RQ\FK UH]\VWDQFML 5 L 35 : XN·DG]LH ]DVWRVRZD·HP EDUG]R

NRPIRUWRZH GOD NRQVWUXNWRUD FKRFLD* PR*H QLH]E\W HNRQRPLF]QH UR]ZL ]DQLH MDNR F]XMQLNL

WHPSHUDWXU\ SUDFXM WX UHZHODF\MQH SU]HWZRUQLNL WHPSHUDWXUD QDSL FLH W\SX /0 6 G] MHGQDN *H

Z\JRGD L ·DWZR ¸ UHJXODFML XN·DGX ] QDZL ]N ]UHNRPSHQVXM QLHFR ZL NV]\ NRV]W MHJR EXGRZ\

'R Z\M FLD Z]PDFQLDF]D RSHUDF\MQHJR MHVW GR· F]RQ\ WUDQ]\VWRU Z\NRQDZF]\ 7 Z NRQILJXUDFML

ZVSyOQHJR NROHNWRUD ZWyUQLN QD NWyUHJR HPLWHU]H Z\VW SXMH QDSL FLH UyZQH QDSL FLX QD Z\M FLX

Z]PDFQLDF]D RSHUDF\MQHJR SRPQLHMV]RQHPX R QDSL FLH RGN·DGDM FH VL QD ]· F]X HPLWHU ED]D WHJR

WUDQ]\VWRUD :\QLND ] WHJR *H ZHQW\ODWRU ]DVLODQ\ ] HPLWHUD 7 QLJG\ QLH RWU]\PD SH·QHJR QDSL FLD

9 DOH MHG\QLH RN 9

2PyZLHQLD Z\PDJD MHV]F]H UROD MDN SH·QL NRQGHQVDWRU & GR· F]RQ\ GR Z\M FLD F]XMQLND

WHPSHUDWXU\ 3R Z· F]HQLX ]DVLODQLD NRPSXWHUD ZV]\VWNLH MHJR HOHPHQW\ PDM MHV]F]H WHPSHUDWXU

UyZQ WHPSHUDWXU]H RWRF]HQLD L QDSL FLH QD Z\M FLX Z]PDFQLDF]D RSHUDF\MQHJR ,& E G]LH Z\QRVL·R

RN 9 :DUWR ¸ WD MHVW ]XSH·QLH Z\VWDUF]DM FD GR SUDF\ ZHQW\ODWRUD QD ZROQ\FK REURWDFK DOH

PRJ·DE\ RND]D¸ VL ]E\W PD·D GR MHJR XUXFKRPLHQLD 'ODWHJR WH* EH]SR UHGQLR SR Z· F]HQLX ]DVLODQLD

QD ZHM FLX Z]PDFQLDF]D Z\PXV]DQH MHVW FKZLORZR QDSL FLH SUDZLH UyZQH QDSL FLX ]DVLODQLD

2V]XNXMH WR XN·DG WHUPRVWDWX NWyU\ X]QDMH *H WHPSHUDWXUD PRQLWRURZDQHJR RELHNWX MHVW EDUG]R

Z\VRND L ]DVLOD SU]H] SHZLHQ F]DV ZHQW\ODWRU SH·Q\P QDSL FLHP XPR*OLZLDM F MHJR SHZQ\ UR]UXFK

2 PRQWD*X XN·DGX QLH GD VL SRZLHG]LH¸ QLF]HJR V]F]HJyOQHJR SRQLHZD* Z\NRQXMHP\ JR Z W\SRZ\

VSRVyE UR]SRF]\QDM F RG ZOXWRZDQLD ]ZRU\ R]QDF]RQHM JUXE NUHVN QD VWURQLH RSLVRZHM S·\WNL L

UH]\VWRUyZ 0XVLP\ QDWRPLDVW SRZLHG]LH¸ SDU V·yZ R UHJXODFML XN·DGX L VSRVRELH ]DPRFRZDQLD JR Z

NRPSXWHU]H 5HJXODFMD Z\NRQDQHJR XN·DGX MHVW EDUG]R SURVWD L VSURZDG]D VL GR XPLHV]F]HQLD

F]XMQLND WHPSHUDWXU\ Z PLHMVFX R WHPSHUDWXU]H RN É& 0R*QD Z W\P FHOX ]DPRFRZD¸ JR

SURZL]RU\F]QLH GR NDZD·ND EODFK\ L FD·R ¸ SRGJU]D¸ GR Z·D FLZHM WHPSHUDWXU\ OXE XPLH FL¸ F]XMQLN Z

JRU FHM ZRG]LH NRQLHF]QLH GHVW\ORZDQHM QLH SU]HZRG] FHM SU GX 1DVW SQLH SRNU FDM F

SRWHQFMRPHWUHP PRQWD*RZ\P 35 XVWDZLDP\ QD Z\M FLX Z]PDFQLDF]D RSHUDF\MQHJR PDNV\PDOQH

QDSL FLH SH·QH Z· F]HQLH ZHQW\ODWRUD 3R]RVWDMH QDP MHV]F]H VNRQWURORZDQLH QDSL FLD

Z\VW SXM FHJR QD W\P Z\M FLX Z WHPSHUDWXU]H SRNRMRZHM NWyUH SRZLQQR Z\QRVL¸ RN 9

: LGHQW\F]Q\ VSRVyE UHJXOXMHP\ GUXJ F] ¸ XN·DGX L SU]\VW SXMHP\ GR ]DPRQWRZDQLD JR Z

NRPSXWHU]H = SHZQR FL EH] QDMPQLHMV]\FK SUREOHPyZ ]QDMG]LHP\ Z MHJR ZQ WU]X PLHMVFH QD

XPLHV]F]HQLH PDOXWNLHM S·\WNL NWyU ]DPRFXMHP\ ]D SRPRF ZNU WyZ 0 GR NWyUHJR ] IUDJPHQWyZ

REXGRZ\

-H*HOL MHGQDN ]DPRFRZDQLH S·\WNL E G]LH Z\PDJD¸ Z\ZLHUFHQLD Z REXGRZLH RWZRUyZ WR F]\QQR ¸ W

PXVLP\ Z\NRQD¸ ] QDMZL NV] XZDJ WDN DE\ QDZHW QDMPQLHMV]\ RSL·HN PHWDOX QLH GRVWD· VL QD

SRZLHU]FKQL S·\W\ J·yZQHM F]\ WH* NDUW UR]V]HU]HQLRZ\FK V\VWHPX

=DVLODF] NRPSXWHUD PXVLP\ Z\M ¸ ] REXGRZ\ L RWZRU]\¸ MHJR SRNU\Z 1DVW SQLH PRFXMHP\ MHGHQ ]

F]XMQLNyZ WHPSHUDWXU\ GR ]QDMGXM FHJR VL Z ]DVLODF]X UDGLDWRUD QDMOHSLHM SU]\NOHMDM F JR ]D SRPRF

3R[LSROX OXE NOHMX VLOLNRQRZHJR 3U]HZRG\ ]DVLODM FH ZHQW\ODWRU RG· F]DP\ RG S·\WNL ]DVLODF]D L SR

SU]HZOHF]HQLX SU]H] JXPRZ SU]HORWN Z REXGRZLH GR· F]DP\ GR ]· F]D &21 OXE &21 3R

Z\NRQDQLX W\FK F]\QQR FL ]DP\NDP\ REXGRZ ]DVLODF]D L XPLHV]F]DP\ JR SRQRZQLH ZH ZQ WU]X

NRPSXWHUD

=DPRFRZDQLH GUXJLHJR F]XMQLND WHPSHUDWXU\ GR UDGLDWRUD SURFHVRUD E G]LH F]\QQR FL G]LHFLQQLH

SURVW &]XMQLN ZNOHMDP\ SRPL G]\ *HEUD UDGLDWRUD D SU]HZRG\ SURZDG] FH GR ZHQW\ODWRUD

GR· F]DP\ GR ]· F]D &21 OXE &21 3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX PRQWD*X SU]HZRGyZ ]DVLODM F\FK

ZHQW\ODWRU ]DVLODF]D PXVLP\ ]ZUyFL¸ EDF]Q XZDJ QD SRODU\]DFM QDSL FLD 1D VWURQLH RSLVRZHM S·\WNL

QDV]HJR XN·DGX ]RVWD·D RQD RGSRZLHGQLR R]QDF]RQD V\PERODPL L QDWRPLDVW SU]HZyG

GRSURZDG]DM F\ QDSL FLH GRGDWQLH GR ZHQW\ODWRUD ]DZV]H MHVW R]QDF]RQ\ NRORUHP F]HUZRQ\P

.ROHMQ F]\QQR FL NWyU PXVLP\ Z\NRQD¸ ] ZLHON XZDJ MHVW GR· F]HQLH ]DVLODQLD GR QDV]HJR

XN·DGX :\NRU]\VWDP\ GR WHJR MHGHQ ZROQ\ REHFQLH ZW\N GRSURZDG]DM F\ XSU]HGQLR ]DVLODQLH GR

ZHQW\ODWRUD :W\N XVXZDP\ D MHJR SU]HZRG\ GRSURZDG]DP\ GR ]· F]D &21 QD S·\WFH QDV]HJR

UHJXODWRUD &]HUZRQ\ SU]HZyG PXVL ]RVWD¸ GR· F]RQ\ GR ]DFLVNX R]QDF]RQHJR QD S·\WFH

2VWDWQL QLHV·\FKDQLH ZD*Q F]\QQR FL E G]LH NLONXNURWQH VSUDZG]HQLH SRSUDZQR FL PRQWD*X

SU]HZRGyZ ZHZQ WU] NRPSXWHUD 6SRZRGRZDQLH ]ZDUFLD Z LQVWDODFML WHRUHW\F]QLH SRZLQQR VNR F]\¸

VL MHG\QLH SU]HSDOHQLHP EH]SLHF]QLND 7HRUHW\F]QLH SRQLHZD* SUDNW\ND Z\ND]XMH *H QDMF] FLHM

SRZRGXMH RQR XV]NRG]HQLH ]DVLODF]D L NRQLHF]QR ¸ MHJR Z\PLDQ\ QD QRZ\

3R Z· F]HQLX ]DVLODQLD NRPSXWHUD SUDZLH QDW\FKPLDVW RGF]XMHP\ VNXWNL GRNRQDQHM SU]HUyENL 3UDZLH

QDW\FKPLDVW SRQLHZD* Z SLHUZV]HM FKZLOL ZHQW\ODWRU\ ]DF]Q SUDFRZD¸ ] PDNV\PDOQ SU GNR FL SR

FKZLOL ]PQLHMV] REURW\ NWyUH QDVW SQLH XVWDELOL]XM VL QD UHGQLP SR]LRPLH

$XWRU 7RPDV] -DQLN (OHNWURQLND 3UDNW\F]QD

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: