{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4066 ()/ {865}{949}[K�ama�a bardzo cz�sto.] {2011}{2068}Chyba Pan to upu�ci�. {2076}{2133}Dzi�kuj�. {2135}{2155}Nie ma za co. {2162}{2198}Weso�ych �wi�t! {2226}{2261}Weso�ych �wi�t! {2294}{2332}[Droga Shizuru:] {2344}{2386}[Dzi�kuj� za tw�j list.] {2389}{2477}[Przyjade do ciebie, do Nowego Yorku ju� w przyszlym miesi�cu.] {2676}{2746}[Nie widzieli�my sie ju� przez dwa lata.] {2763}{2896}[By�em bardzo zaskoczony gdy dowiedzialem sie, �e twoja wystawa odb�dzie si� w Nowym Yorku.] {2921}{2989}[Nie mog� sie doczeka� �eby j� zobaczy�.] {2997}{3153}W rolach g��wnych: Tamaki Hiroshi Miyazaki Aoi {3355}{3402}Ee, przepraszam. {3430}{3489}Gdzie jest to miejsce? {3528}{3607}Umm... Dwa budynki st�d, a p�zniej w lewo. {3648}{3749}[Wci�� dobrze pami�tam nasz wsp�lnie sp�dzony czas.] {3777}{3980}[Jak wiele razy opowiada�as mi r�ne glupie k�amstewka w ci�gu tych trzech lat?] {4410}{4470}Ej, powiniene� uwaza�. {4490}{4514}Na co? {4518}{4569}Nawet kiedy tak spokojnie czytasz sobi� gazet�, {4573}{4654}inni moga odczyta� twoje my�li. {4658}{4673}Co? {4677}{4761}Co pi�ty cz�owiek na ziemi jest esperem (potrafi u�ywa� telepatii)! {4771}{4833}Naprawd�! Sprawdzi�am to. {4838}{4855}Jak? {4866}{4954}To proste.|Je�li masz kogo� za osob� podejrzliw�, {4958}{5030}My�lisz o tym, nie m�wiac tego na g�os {5041}{5104}"Aa! Paj�k na twoim barku!" {5113}{5185}I je�li w tym momencie kto� spojrzy na sw�j bark, {5189}{5258}jest esperem na pewno! {5280}{5377}Naprawd� si� zdziwi�am kiedy sprawdzi�am to na ulicy! {5483}{5566}A przy okazji, na tej uczelni... {5582}{5643}Miyuki jest esperem na sto procent! {5662}{5691}Miyuki? {5694}{5758}Czemu sam nie sprawdzisz, skoro mi nie wierzysz? {5761}{5777}Przepraszam ze musieli�cie czeka�. {5785}{5817}Zn�w "A - lunch"?! {5820}{5854}A Ty zn�w tylko ciasteczka? {5857}{5882}Chcesz troch�? {5887}{5938}Idziesz na popo�udniowe wyk�ady? {5942}{6001}Te o ameryce? oczywi�cie! {6003}{6046}Miyuki, tw�j znak zodiaku to Panna? {6048}{6074}Tak. {6077}{6093}Panna ma dzi� najkorzystniejszy uk�ad planet! {6093}{6120}- Paj�k.|Panna ma dzi� najkorzystniejszy uk�ad planet! {6120}{6137}Panna ma dzi� najkorzystniejszy uk�ad planet! {6140}{6177}A na dodatek, tw�j szcz�liwy kolor to jasno-niebieski! {6177}{6190}- Paj�k!|A na dodatek, tw�j szcz�liwy kolor to jasno-niebieski! {6190}{6207}A na dodatek, tw�j szcz�liwy kolor to jasno-niebieski! {6223}{6239}Co� sie sta�o? {6247}{6295}Eee, nic . {6326}{6348}Coo? {6358}{6385}Eeej! {6389}{6413}O co chodzi? {6418}{6451}Nic, nic. {6644}{6774}[Po dw�ch latach naszego oddalenia, pierwsz� rzecz� jak� chc� Ci powiedzie� to...] {6776}{6848}[...Tamten las wci�� istnieje.] {6907}{6988}[Ten w kt�rym gonilismy ptaki...] {6998}{7145}[...jedz�c twoje ciasteczka. Ten w kt�rym robili�my mas� zdj��...] {7159}{7228}[...Ten, w kt�rym si� poznali�my.] {7268}{7308}[Wci��...] {7361}{7385}T�umaczenie: Dran {7385}{7768}Tada, Kimi wo Aishiteru|[Po prostu Ci� kocham]|aka: "Heavenly Forest"|T�umaczenie: Dran|T�umaczone z napis�w angielskich {7768}{7816}T�umaczenie: Dran|T�umaczone z napis�w angielskich {7985}{8061}Skoro zdecydowali�cie si� na uniwersytet Meikyo, {8064}{8151}Chcia�bym �eby�cie uwa�nie przemy�leli {8154}{8280}Czego oczekujecie od naszej uczelni, i jakie przedmioty wybierzecie. {8415}{8542}[Sze�� lat temu nie poszed�em na rozpocz�cie roku akademickiego.] {8591}{8660}[[Teren prywatny, nie wchodzi�]] {9911}{9946}Hej. {9982}{10081}Tam jest przej�cie dla pieszych z przyciskiem. {10083}{10126}Lepiej przej�� tamt�dy ni� tutaj. {10205}{10241}Aa. {10243}{10321}Na tamtym przej�ciu studenci bardzo d�ugo przechodz� i kierowcy musz� czeka�, {10324}{10393}dlatego tutaj nikt si� nie zatrzymuje. {10396}{10427}Mimo, �e to przej�cie dla pieszych? {10444}{10464}Niestety... {10495}{10517}Jeste� z wy�szego roku? {10529}{10545}S�ucham? {10558}{10642}To m�j pierwszy dzie� na tym uniwersytecie. {10689}{10736}Te� jestem nowy. {10750}{10841}Pr�bowa�em t�dy przej�� w dzie� egzamin�w, ale szybko z tego zrezygnowa�em. {10844}{10914}Wi�c oboje jeste�my sp�nieni na rozpocz�cie roku! {10917}{11005}Tak naprawd�, to w og�le nie planowa�em na nie i��... {11009}{11037}Dlaczego? {11050}{11116}Hmm, Powiedzmy, �e nie lubi� tlum�w. {11166}{11242}My�l�, �e jednak powinna� przej�� tamt�dy. {11246}{11273}Dowidzenia. {11670}{11750}Nie przejmuj si�! Chc� tylko co� sprawdzi�. {11797}{11924}Mysl�, �e znajdzie si� cho� jedna osoba, kt�ra mnie przepu�ci. {12665}{12701}Putin. {12729}{12822}Po tym jak W�adimir Putin obj�� stanowisko prezydenta, {12835}{12942}Prezydent USA - Bill Clinton, kt�ry by� w bardzo dobrych stosunkach z poprzednim prezydentem Rosji - Jelcynem... {13231}{13346}Jednak�e, Clinton czeka na przysz�oroczne wybory... {13349}{13434}Jego czas na stanowisku si� ko�czy. {13437}{13508}Jednak, ktokolwiek zostanie nowym prezydentem {13510}{13589}Al Gore czy George Bush, {13591}{13641}polityka rz�du USA... {13672}{13741}B�d� mia� zaj�cia ze stosunk�w mi�dzynarodowych! {13751}{13775}Ej! {13782}{13863}Tylko gada�em o stosunkach mi�dzynarodowych! {14770}{14800}Aa, sw�dzi! {15037}{15062}Ale jestem wyczerpany! {15065}{15125}A ja �pi�cy. {15147}{15182}Co� tu �mierdzi! {15186}{15202}Spierdziale� si� co? {15206}{15245}No co ty!! {15248}{15326}To nie taki smr�d, to bardziej jak jakie� lekarstwo. {15330}{15398}A! To pewnie z tej fabryki ulic� dalej. {15402}{15449}Podobno w wakacje wali jeszcze bardziej. {15478}{15501}Zapach? {15532}{15614}Czy jest dla mnie jakie� lekarstwo, kt�re nie ma zapachu? {15636}{15688}Twoje lekarstwo �mierdzi? {15816}{15841}Hmm? {15890}{15929}Przecie� nie ma smrodu. {15934}{15960}A w�a�nie, �e jest! {15963}{16049}U�ywasz tego od dziecka. Po prostu ci si� wydaj�! {16061}{16086}�e co? {16114}{16213}Nigdy nie mog�em przesta� zwraca� uwagi na ten smr�d. {16215}{16252}Ty, a mo�e oni tworz� jak�s trucizne?! {16254}{16290}Co ty, niby jak?! {16298}{16419}I w�asnie dlatego odizolowalem si� w �yciu od innych ludzi... {16610}{16659}Czy to miejsce jest wolne? {16689}{16712}Co? {16841}{16864}Ee, tak. {17071}{17154}Dlaczego zrobi�e� mi zdjecie na tamtym przej�ciu? {17204}{17234}Zauwa�y�a�? {17238}{17279}Ka�dy by zauwa�y�. {17297}{17353}Hmm, jako� tak. {17361}{17401}Co znaczy "jako� tak"? {17432}{17463}Po prostu - jako� tak. {17520}{17550}Na jakim wydziale jeste�? {17578}{17609}Angielskiego. {17612}{17696}Jestem Satonaka Shizuru, z wydzia�u francuskiego. {17746}{17787}Ja nazywam si� Segawa Makoto. {17886}{17934}Mam chroniczne zapalenie �luzu nosa. {17934}{17942}Co takiego? {17944}{18041}M�j zmys� w�chu to tylko jedna setna w�chu przeci�tnego cz�owieka. {18050}{18120}Doprawdy?... Rozumiem. {18133}{18156}No. {18189}{18227}Zaprzyja�ni�e� si� ju� tu z kim�? {18240}{18289}W sumie to nie bardzo... {18296}{18323}Ja te� nie. {18326}{18404}W tym wieku ju� nie jest �atwo o nowych przyjaci�, co? {18462}{18510}To wszystko co zjesz na lunch? {18513}{18553}Tak. Chcesz troch�?|148|Nie, dzi�ki. {18586}{18677}Ale jest naprawd� dobre... Te ciasteczk to m�j podstawowy posi�ek. {18682}{18706}Ciasteczka podstawowym posi�kiem? {18710}{18813}Tak. Pszenica nadaje im wspania�ego aromatu, no i maj� fajn� dziurk� w �rodku! {18846}{18918}Noo, a co ty na to �ebysmy MY zostali przyjaci�mi? {18922}{18935}Coo? {18938}{18964}A nie mo�emy? {18991}{19060}Kiedy zesz�a� na ten temat...? {19065}{19180}Czyli jednak nie ma przyja�ni mi�dzy m�czyzn� a kobiet�... {19280}{19320}Dlaczego si� na mnie spojrza�es? {19324}{19358}Co? Eee... {19359}{19444}Pomy�la�e� sobie:|"Nawet nie pomy�la�em o tobie jako o kobiecie", co nie!? {19450}{19492}Nie spojrza�em! {19641}{19669}A w�a�nie... {19678}{19702}Co? {19720}{19799}Uda�o ci si� przej�� przez ulic� w tamtym miejscu? {19814}{19845}Nie uda�o si�. {19859}{19955}Wygl�da na to, �e nie ma ju� nikogo o dobrym sercu. {19970}{20088}Ale cho�by nie wiem co, uda mi si� to przed uko�czeniem szko�y. {20094}{20197}Chodzi mi o to, �e tak nie powinno by�! Przej�cie dla pieszych przez, kt�re nie mo�na przechodzi�? {20200}{20278}Tylko s�dzia baseballowy da�by rad�. {20294}{20356}Mo�esz tamt�dy przej��. Tak naprawd� to nie takie trudne. {20359}{20382}Co? {20401}{20445}Po prostu wiem jak to zrobi�. {20455}{20481}Jak? {20671}{20710}Wow! {20714}{20789}Teraz mog� sobie przechodzi� tak d�ugo jak mi si� podoba! {21046}{21070}Hej... {21133}{21163}Suuper! {21243}{21269}No dobra, {21296}{21328}to ja b�d� lecia�. {21345}{21368}Coo? {21403}{21427}Pa. {22301}{22326}Ook. {22390}{22405}Ej ty! {22409}{22432}Co? {22445}{22496}Tu jest napisane: "NIE WCHODZI�". {22514}{22553}no jest, ale... {22569}{22610}Po co tam w�azisz? {22616}{22674}Zdj�cia. To moje hobby. {22680}{22717}Aaa... {22786}{22810}A ty co robisz? {22820}{22886}A, mam jeszcze du�o czasu do zaj��. {22889}{22922}No tak, ale... {24766}{24788}Ojej! {24790}{24821}Zobacz! {24926}{24969}Hej, poczekaj! {25024}{25047}Tu jest! {25202}{25225}Jestes pewna ze polecia� t�dy? {25228}{25250}Slysza�am go. {25253}{25312}Doprawdy? Gdzie? {25315}{25348}Prawdopodobnie w�a�nie t�dy. {26083}{26120}Jaki �liczny! {26305}{26348}Ehhh... {26594}{26621}To pomo�e. {26624}{26677}Jestes pewna, �e ptaki to zjedz�? {26681}{26751}Pewnie, �e zjedz�! To najpyszniejsze jedzenie na �wiecie! {26760}{26781}Troche w prawo. Tutaj. {26783}{26824}Dobrze? Ok. {26891}{26917}Ej. {26920}{26945}S�ucham? {26950}{26998}Ca�owa�e� si� ju� kiedy�, Makoto? {27000}{27016}Co? {27019}{27043}Ca�owa�e� si�? {27058}{27081}Pewnie, �e tak. {27085}{27125}Naprawd�? Jakie to uczucie? {27144}{27181}Jakie...? {27190}{27235}Czy to smakuje jak co� s�odkiego? {27237}{27260}Noo, tak. {27264}{27302}Jakby co� si� roztapia�o? {27304}{27381}Noo, jakby si� roztapia�o. {27387}{27442}Jednak si� nigdy nie ca�owa�e�, co? {27446}{27489}Pewnie, �e si� ca�owa�em! I to wiele razy! {27519}{...
renia993