{100}{194}..:: (XviD asd) przedstawia ::..|Tru Calling [1x05] Haunted {171}{205}Tatusiu, odchodz�. {207}{259}Ale nawet nie|da�a� mi sko�czy�. {264}{339}Skarbie, nie odchod� prosz�. Nie w taki spos�b. {357}{435}Paige, obiecuj� Ci,|�e wszystko jest w porz�dku moja ma�a dziewczynko. {437}{512}Nie jestem dzieckiem. Nie jestem Twoj� dziewczynk�. {514}{555}Paige....|Nie dotykaj. {557}{635}Bo�e, czy rozwa�a�a� kiedy�|�e mog�o nic si� nie zdarzy�? {637}{713}�e to tylko mo�e Twoja wyobra�nia? {718}{781}Mam wi�cej zaufania do siebie. {759}{813}Poniewa� ju� nie d�ugo,|prawda wyjdzie na jaw. {816}{868}I kiedy to si� stanie,|mog� Ci obieca� jedn� rzecz. {871}{934}Nie b�d� jedyn� osob�|kt�ra b�dzie musia�a sobie z tym poradzi�. {937}{974}<i>Ty te� tatusiu. </i> {1036}{1065}Paige! {1199}{1259}Okej, co� trudniejszego. Pytanie bonusowe.|Gotowy? {1260}{1285}Dawaj. {1287}{1399}Zgadnij to: wi�zad�a skrzyd�owe kr�gu szczytowego|s�u�� by ograniczac stopie� czego? {1400}{1446}Rotacja m�zgu mo�e by przeprowadzona... {1448}{1508}dlatego r�wnie� s� nazywane|check wi�zad�o. {1510}{1566}- B�dziesz to je��?|- Jest Twoje m�dralo. {1568}{1634}Skonczy�em z wkuwaniem z Tob�|do egzaminu wst�pnego. {1637}{1661}Dawidzie, chod�. {1664}{1729}Nie zacz�li�my nawet|o sympatycznym systemie nerwowym. {1732}{1781}Znasz sekret na zaliczenie egzaminu wst�pnego na 5? {1783}{1850}Zrezygnuj z wkuwania. Prze�pij si�.|Id� do domu, Tru. {1852}{1885}Jestem bardzo podniecona. {1887}{1954}Je�li dostan� 5|to dostan� si� do szko�y medycznej. {1956}{1994}Uda si�, to b�d� lekarzem. {1996}{2073}I je�li b�d� lekarzen,|b�d� mog�a wreszcie sie po�egna�.... {2074}{2114}Z prac� tutaj? {2166}{2205}Przesta�, Nie o to mi chodzi�o. {2207}{2274}Nie martw si�.|Mam przeczucie, �e to si� nie zdarzy. {2276}{2341}My�lisz �e nie zalicz�?|Odpowiedzia�am na ka�de Twoje pytanie. {2343}{2375}Plus to kt�re zmy�li�e�. {2377}{2463}Nie, nie to mia�em na my�li.|Jestem pewny �e je zdasz. {2464}{2505}Mia�em na my�li to, �e... {2508}{2595}czasami mam przeczucie, �e|niekt�rzy tu nie pasuj�. {2619}{2663}A niekt�rzy tak. {2686}{2773}Wi�c w kt�rej grupie jestem? Pasuje tu czy nie? {2801}{2843}A jak my�lisz? {2900}{3000}..:: (XviD asd) przedstawia ::.. {3060}{3120}..:: Tru Calling [1x05] Haunted::.. {3180}{3250}..:: T�umaczenie: Szprotka123 ::.. {3310}{3370}..:: Korekta & dopasowanie: (XviD asd) ::.. {3380}{3499}..:: Specjalne podzi�kowania dla ::..|..:: DeathEnder ::..|..:: Mycha733 ::.. {3500}{3590}..:: Nast�pny odcinek wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshows.yoyo.pl ::..|..:: (XviD asd) ::.. {3592}{3619}Pom� mi! {3650}{3780}..:: Nast�pny odcinek wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshows.yoyo.pl ::..|..:: (XviD asd) ::.. {4527}{4553}Halo? {4555}{4596}Bitch Cakes. Hej, tu Lindsay. {4598}{4632}Zgad�am. {4637}{4694}Wi�c s�uchaj. Znalaz�am faceta. {4696}{4751}Jestem wstrz��nieta.|<i>Nie dla mnie. Dla Ciebie. </i> {4753}{4820}Ma na imi� Jeremy.|Nie pozna�am go ale jest w Twoim typie. {4823}{4887}Je�li go nie spotka�a�,|to sk�d wiesz, �e jest w moim typie? {4889}{4957}Tru, to m�j dar.|Wi�c przesta� zadawa� pytania... {4959}{5025}I zacznij szuka� tej|czarnej sukienki od Dolce & Gabbana... {5027}{5053}Pami�tasz ostatnie �wi�ta? {5055}{5090}Lindsay, Ju� przez to przechodzi�y�my. {5091}{5175}Nie jestem w sklepie,|i mam egzamin wst�pny po po�udniu . {5176}{5215}<i>Doskonale. Spotkasz si� z nim po egzaminie. </i> {5216}{5311}I nie martw si�, b�d� tam jako przyzwoitka,|wi�c masz nie mie� �adnych wym�wek. {5313}{5377}<i>Powiedz, �e b�dziesz. </i>|B�d�. {5380}{5405}<i>M�dra dziewczyna. </i> {5407}{5457}Powodzenia na te�cie.|<i>Dzi�ki. </i> {5649}{5741}Nie bierz tego do siebie,|ale wygl�dasz jak g�wno. {5745}{5802}Dzi�ki, Harrison. S�odki jeste�. {5805}{5914}M�wi�am Ci ,�e si� uczy�am ca�a noc,|poniewa� za 45 minut... {5929}{5978}b�d� mia�a najwa�niejszy test w �yciu. {5980}{6056}- Racja. Top Cats.|- egzamin wst�pny. {6066}{6124}Chcia�em tylko wiedzie� czy wszystko z Tob� w porz�dku. {6149}{6215}Poza wielk� trem� przed testem,|Wszystko w porz�dku, dzi�ki. {6217}{6309}Czy wszystko w porz�dku?|Dobrze si� czujesz? Dobrze si� bawisz? {6325}{6398}S�uchaj, znasz mnie.|Zawsze na Ciebie uwa�am. {6401}{6462}Poniewa� wiem, �e ty|robisz to samo dla mnie. {6464}{6545}- Dobra, czego chcesz?|- Niczego. Co? {6546}{6592}Facet nie mo�e martwi� si� o swoj� siostr�... {6594}{6656}Bez oskar�ania|o robienie czego� we w�asnym interesie? {6658}{6742}Jezu. Zosta�em obra�ony.|Jak mog�a� tak do mnie powiedzie�? {6744}{6793}Chodzi Ci o to co powiedzia�am, co nie? {6794}{6886}O mnie....wiesz, co mog� zrobi�. {6846}{6909}Okej. A: Nawet Ci nie wierz�. {6911}{7016}I B: Nawet je�li,|Nadal potrzebuje niezbitego... {7069}{7097}dowodu. {7099}{7138}Mo�e wy�cigi? {7140}{7179}Chesz, �ebym Ci uwierzy�, racja? {7182}{7268}<i>Wi�c, mam spos�b. </i>|<i>P�jd� na wy�cigi, zobacz� kto wygra. </i> {7271}{7337}Potem zadzwonie do Ciebie,|i powiem Ci imi� konia... {7339}{7449}I jutro powinna�, no wiesz,|Zrobi� voodoo kt�re robisz tak dobrze.... {7451}{7513}- Zarobi� pieni�dze.|- Tak. {7515}{7564}Harrison, nie s�dze, �e to tak dzia�a. {7566}{7608}Nie jestem nawet pewny czy to wog�le dzia�a. {7610}{7710}Ale s�ysza�em o niesamowitym systemie,|wi�c m�wi� Ci,co tam do diab�a spr�buj. {7753}{7846}Sko�czy�e� ju�,|czy p�jd� do pracy jak umr�? {7878}{7965}Zobacz� co da si� zrobi�. Ale teraz musz� ju� i��. {7967}{7998}Kocham moj� siostr�. {8001}{8080}Id�. Zdaj egzamin wst�pny.|Skop akademickie ty�ki. {8096}{8120}Dzi�ki. {8827}{8854}Czas. {8892}{8949}Koniec czasu, ludzie. Odk�adamy d�ugopisy. {9176}{9258}Do mojej najlepszej przyjaci�ki, Tru,|kt�ra w�a�nie zda�a egzamin wst�pny... {9260}{9325}i kt�ra b�dzie|kiedy� wspania�ym lekarzem. {9327}{9371}- U�miech.|- Jeszcze nie sko�czy�am. {9373}{9445}I kt�ra zawsze mnie wci�nie|na kr�tk� chwil�... {9446}{9494}i zaakceptuje|jakiekolwiek ubezpieczenie zdrowotne jakie mam. {9496}{9550}- Oczywi�cie.|- Okej. U�miech. {9748}{9792}Czy to on?|Musi by�. {9794}{9863}Bo�e, mam wybra� je, czy mam wybra� je? {9880}{9914}Hej, Jeremy?|Tak. {9916}{9945}Cze��. {10018}{10079}Jeremy.|To ja. {10080}{10192}Ale ty nie mo�esz by� Tru,|Jeste� zbyt dobra by by� "true" prawdziwa. {10210}{10313}Tak, moje imi� samo sie po�yczy�o z kalambur�w. {10314}{10389}Sp�dzi�em ca�y dzie� �eby to wymy�le�.|Czy mog�? {10566}{10653}Zazwyczaj nie chodz� na randki w ciemno.|Kto wie kogo mo�na spotka�? {10655}{10732}<i>Wi�c na pocz�tku by�em no wiesz, jak</i>|<i>pracuje w kostnicy? </i> {10734}{10817}Bo wiesz, daj spok�j,|jeste� zbyt gor�ca, �eby pracowa� w kostnicy. {10818}{10847}Powinna� zmieni� prac�. {10848}{10910}Powinna� gra�|w teledyskach albo co�. {10913}{11010}- Musz� i��.|- Racja. Nocna zmiana. Przera�aj�ce. {11046}{11088}Wi�c, zadzwoni� do Ciebie. {11105}{11174}Czekaj, zapomnia�a� mi da� sw�j numer. {11443}{11506}- Luk. Cze��.|- Cze��. {11540}{11587}- Czy my si� ju� spotkali�my?|- Tak. {11617}{11690}My spotkali�my si�- nigdy- nie spotakli�my si�|co� w tym stylu. {11701}{11755}To znaczy s�ysza�am �e jest nowy pracownik. {11757}{11820}To pewnie ja. Luk. {11850}{11875}Tru. {11939}{11994}- Dress code?|- Randka w ciemno. {12013}{12039}S�aba. {12042}{12097}A czy jest jaki� inny rodzaj? {12109}{12204}Moja przyjaci�ka, Lindsay,|My�li �e jej celem w zyciu jest to by mnie naprawi�. {12219}{12277}Martwi si�, �e nie mo�esz znale�� mi�ego faceta? {12279}{12339}Martwi si�, �e nie mog� znale�� �yj�cego. {12351}{12419}Nie powinna si� martwi�. {12380}{12446}- To znaczy....|- Dlaczego? Znasz kogo� dla mnie? {12485}{12527}Daj mi troch� czasu. {12533}{12563}Tak czy siak musz� i��. {12565}{12643}Moi znajomi s� w mie�cie,|ale mi�o by�o Ci� pozna�. {12649}{12677}Tak. {12679}{12706}Tru. {12729}{12756}Luk. {12931}{12984}Halo?|<i>Hej, to ja. </i> {12996}{13075}I trzymam w r�kach|klucz do oficjalnej wolno�ci. {13077}{13134}Podanie do pracy?|<i>Bardzo �miszne. </i> {13146}{13176}Ale nie. {13177}{13252}Mam konia kt�ry wygra�|w ostatnim wy�cigu w Del Mar. {13254}{13281}Wspaniale. {13283}{13342}<i>Jest zak�ad 40 do 1, Tru. </i> {13343}{13387}Wi�c zapisz to sobie. {13393}{13433}Dzisiejszymi szcz�liwymi konikiami s�... {13435}{13546}Cherry Top, Sky Marker, i Whirligig. {13550}{13618}Wiesz, nie mam poj�cia|dlaczego mog� robi� to co robi�... {13620}{13694}ale jestem pewna|to nie jest tak, �e mog� sobie wybiera� koniki . {13695}{13770}<i>Powiedz, �e zapami�ta�a�. </i>|Zapami�ta�am zadowolony? {13773}{13830}Nie. Ale b�d� jutro... {13831}{13900}Je�li moja wielka siostra|jeste szcz�ciar� jak zapewnia�a. {13909}{13957}Musz� i��. Kocham Ci�. {13959}{13985}Tru? {13987}{14029}Nie s�ysza�em �e przysz�a�.|Cze��. {14031}{14101}Mia�a� telefon,|dzisiaj z County Records. {14103}{14180}Co� na temat|raportu z autpsji o kt�ry prosi�a�. {14183}{14263}Tak, mojej matki. {14244}{14286}G�upie. {14295}{14345}- Jaki� problem?|- Przepraszam. {14348}{14420}Sk�d mog�am wiedzie�,|�e musz� upowa�ni� dostawc�. {14423}{14520}- Ale dop�ki nie wiedzia�am, to nie wiedzia�am--|- w porz�dku. dostan� j� jutro. {14522}{14547}Nie, nie bardzo. {14549}{14624}Klecha wyjecha� dzi� na urlop|na kilka tygodni. {14625}{14665}<i>ze wszystkimi czerwonymi ta�mami :)...</i> {14667}{14719}B�dziesz musia�a poczeka�|dop�ki nie wr�ci. {14721}{14832}W porz�dku. Czeka�am 10 lat.|Nast�pne kilka tygodni mnie nie zabije, racja? {14856}{14926}Nadal, nie mog� nic poradzi� ale zastanawiam si�... {14928}{15000}Je�li to s� te odpowiedzi|kt�rych szukasz. {15022}{15051}Dlaczego, kim jeste�-- {15052}{15092}Mamy umarlaka. {15151}{15233}Nazywa si� Paige Sanders.|studenka medycyny w Hudson. {15235}{15283}By�a do 4:31 do dz...
DecoyMarysi