{79}{117}/Sarita Malik zaginęła. {117}{177}/Znajd jš i zidentyfikuj sprawców. {177}{213}Zmienili DNA Tylera. {213}{264}Co wiesz o planach Anny wobec niego? {264}{336}- Nic.|- Oskóruj jš. {345}{420}Próbuję ostrzec mamę|przed tym księdzem, Jackiem Landry, {420}{482}- ale ona mnie nie słucha.|/- Wiedziałem, że Anna spróbuje {482}{537}/manipulować moim wywiadem, ale to... {537}{592}W porzšdku, Chad.|Pišta Kolumna pozostanie silna. {592}{635}/Czas, żeby poznał pozostałych. {635}{667}/Co dzi odkryłe? {667}{774}/Wiem, kto porwał Malik.|Znalazłem Pištš Kolumnę. {815}{878}Dzi rano znaleziono ciała|trzech Ambasadorów Pokoju {878}{928}z poderżniętymi gardłami. {928}{978}Zostali zamordowani|i powieszeni w rodku nocy. {978}{1093}- Czekajš, aż ich zidentyfikujemy.|- Tyler tutaj pracuje. {1182}{1213}O mój Boże. {1765}{1841}To nie on. {1865}{1978}To samo zrobili Włosi Mussoliniemu|pod koniec drugiej wojny wiatowej. {1992}{2057}Żeby napiętnować go jako zdrajcę. {2057}{2122}Widać kto z Pištej Kolumny lubi historię. {2122}{2165}Przyznali już, że to ich dzieło. {2165}{2247}Najpierw zamachy samobójcze|na całym wiecie, {2247}{2278}a teraz to. {2278}{2374}Sam nie wiem.|Nie wiem, o co tu chodzi. {2393}{2402}Mamo? {2402}{2450}- Dalej nie wolno.|- Tyler! Pućcie go. {2450}{2508}- Mamo!|- Stój! {2508}{2592}Co się stało?|Miałem tutaj być. {2635}{2693}- To moi przyjaciele.|- Wiem. {2693}{2776}Wierz mi, Ty.|Znajdę sprawców. {3071}{3131}Zgodnie z umowš|pozwoliłam ci spędzić noc z córkš. {3136}{3170}Jest już rano. {3170}{3210}Pišta Kolumna|znowu wkroczyła do akcji. {3210}{3256}Zamordowano moich|Ambasadorów Pokoju. {3256}{3299}Masz znaleć odpowiedzialnych za to {3299}{3378}i za porwanie Sarity Malik. {3381}{3429}Moja błogoć umierzyła jej ból, {3429}{3500}ale wkrótce przestanie działać, Ryanie. {3604}{3685}Człowiek imieniem Eli Cohn. {3685}{3747}Dowodzi odłamem Pištej Kolumny,|który porwał Malik. {3747}{3807}Znajd go. {3906}{3992}Gdy nie cierpi,|twoja córka jest taka spokojna. {4054}{4112}Z powodu zaginięcia Malik|i dzisiejszego potrójnego morderstwa {4112}{4169}przydzielili mi nowego,|wziętego agenta z Waszyngtonu. {4169}{4222}wietnie.|Tylko tego nam brakowało. {4222}{4289}I nadal nie pozbylimy się|resztek pani jaszczurki. {4289}{4342}Nie może ot tak|pozbyć się Malik. {4342}{4397}FBI prowadzi ledztwo.|Dopóki go nie zakończš, {4397}{4452}ich uwaga może|skupić się na mnie, czyli na nas. {4452}{4546}Będzie coraz gorzej,|dopóki nie powstrzymamy Eliego Cohna {4546}{4584}i jego radykałów. {4584}{4632}Ryan ma rację.|Cohn wymknšł się spod kontroli. {4632}{4704}Dzi rano mogłam znaleć Tylera|z poderżniętym gardłem. {4704}{4769}Ale tak się nie stało. {4769}{4836}Likwidujšc Cohna|stracimy ogromny atut... {4836}{4886}jego armię, koneksje na całym wiecie. {4886}{4956}Potrzebujemy pomocy,|ale po prostu nie jego. {4956}{5021}Przez Cohna|musimy walczyć na dwóch frontach. {5021}{5085}Tak, z nim i Annš.|Mówiła, że FBI nie zna {5085}{5114}miejsca jego pobytu. {5114}{5164}To były agent Mossadu.|Jest jak duch. {5164}{5241}Który zgarnia dzieciaki|z ulicy i zabija je. {5241}{5344}Mój syn nie będzie następny.|Znajdziemy Cohna. {5373}{5455}A może pozwolimy,|by to on znalazł nas? {5455}{5514}Przyjaciele pierwszego zamachowca|przychodzš do mojego kocioła. {5514}{5565}Który z nich może również|pracować dla Cohna. {5565}{5613}Co, jeli... {5622}{5697}powiadomię ich,|że chcę poznać ich szefa? {5857}{5912}Zanie to technikom.|Może co znajdš. {5912}{5946}Tak jest. {5989}{6013}Zawiozła Tylera do domu? {6013}{6054}Tak. Jest wystraszony,|ale jako się trzyma. {6054}{6095}Co do nowego partnera,|to nie mam czasu {6095}{6186}- wprowadzać kogo nowego do ledztwa.|- To spec od rozwišzywania problemów. {6186}{6263}Spokojnie.|Już go znasz. {6454}{6493}Chris Bolling. {6493}{6555}Erica Evans. {6574}{6651}Ty jeste tym|wziętym agentem z Waszyngtonu? {6651}{6718}Majš coraz niższe wymagania. {6718}{6780}Możesz uwierzyć, że aż tyle trwało,|nim nas do siebie przydzielili? {6780}{6831}Po tych kłopotach,|w które się wpakowalimy w akademii? {6831}{6917}Kłopotach?|Nie przypominam sobie. {6941}{6984}Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. {6984}{7080}Nie, skšd.|Cieszę się, że przyjechałe. {7083}{7106}Dobra. {7106}{7157}- Już zaczšłem.|- Oczywicie. {7157}{7200}Przejrzałem wszystko,|co macie na Pištš Kolumnę {7200}{7270}i co zauważyłem. {7293}{7351}Cofnšłem się o krok,|spojrzałem na to pod szerokim kštem {7351}{7404}i zadałem sobie pytanie:|"Co się rzuca w oczy?" {7404}{7433}I... {7454}{7540}Wszędzie pojawia się ten facet... {7545}{7579}Jack Landry. {7579}{7639}Być może ojczulek powie nam co {7639}{7732}o dzisiejszych morderstwach|Ambasadorów Pokoju. {7763}{7821}/Pierwsze strony gazet|okupuje dzi Pišta Kolumna, {7821}{7893}antyprzybyszowa grupa|terrorystyczna odpowiedzialna {7893}{7955}/za zamachy samobójcze|/w 29 miastach, {7958}{8001}/nad którymi wiszš statki Przybyszów. {8001}{8051}/Dzi ogłosiła,|/że stoi za morderstwami {8051}{8133}/Ambasadorów Pokoju w Nowym Jorku. {8137}{8214}/Poza tš falš przemocy {8221}{8317}przeciwko Przybyszom|wypowiada się coraz więcej duchownych. {8317}{8363}/Nie ma pewnoci czy ostatecznie {8363}{8440}/nakłoniš ludzi do akceptacji|/Przybyszów czy ich odrzucenia. {8440}{8507}/Poród nich jest kardynał Janusz Wolichek, {8507}{8564}który przewodzi obradom w Watykanie, {8564}{8663}/ale póki co|/nie uzyskano żadnych odpowiedzi. {8663}{8785}Być może powinnimy pomóc|temu kardynałowi odnaleć odpowiedzi. {9255}{9310}Chad. {9310}{9394}Dziękuję za niezwłoczne przybycie. {9394}{9454}Miło wiedzieć,|że mogę ci ufać. {9454}{9509}Nadal nie powiedziała, gdzie lecimy. {9509}{9588}Miałam zepsuć niespodziankę? {9588}{9667}Poza tym już dolecielimy. {11350}{11499}V [02x04]|Unholy Alliance - Ponury sojusz {11645}{11695}Mówi Chad Decker, na żywo {11695}{11760}z placu w. Piotra w Watykanie, {11760}{11825}gdzie za chwilę|dołšczę do Anny {11825}{11883}podczas jej spotkania|z sekretarzem stanu, {11883}{11916}Januszem Wolichkiem, {11916}{11998}/na którym chce pomówić|/o zaproszeniu misjonarzy {11998}{12067}/na statki-bazy, by uczyli Przybyszów {12067}{12175}/o wybitnych, ludzkich|/instytucjach religijnych. {12209}{12242}Witaj, Anno. {12242}{12326}W imieniu Jego wištobliwoci|witam cię w Watykanie. {12326}{12415}Dziękuję, kardynale.|Czuje się zaszczycona. {12427}{12463}Tędy, proszę. {12681}{12717}/Bardzo dziękuję za przyjcie. {12717}{12798}Proszę ić ostrożnie.|Dziękuję za przyjcie. {12808}{12834}Ojcze. {12834}{12930}Był dzi ojciec|o wiele bardziej otwarty. {12945}{12990}Mam tego doć. {12990}{13041}Sšdzę, że czas... {13041}{13081}co zrobić. {13081}{13160}Zaczyna ojciec mówić|jak członkowie Pištej Kolumny. {13160}{13223}Być może.|Ale coraz bardziej {13223}{13295}zaczynam rozumieć,|co próbujš zrobić. {13482}{13537}Jak Tyler radzi sobie|z dzisiejszymi wydarzeniami? {13537}{13604}Tak jak można było oczekiwać.|Dziękuję za troskę. {13611}{13662}Nie chciałbym,|żeby to zabrzmiało niezręcznie, {13662}{13721}ale twoi poprzedni partnerzy zaginęli. {13721}{13798}Minęło kilka miesięcy.|Powinienem się martwić? {13798}{13863}To zależy.|Jeste fanem Metsów? {13863}{13983}Jeli dzięki temu nie zaginę,|to mogę być kimkolwiek chcesz. {14062}{14119}Kiedy ostatni raz|rozmawiała z tym księdzem? {14119}{14199}Zatrzymalimy go|i przemaglowalimy parę tygodni temu. {14199}{14261}Poczštkowo odebrałam|takie same fale jak ty. {14261}{14345}To krzykacz, ale jest nieszkodliwy. {14997}{15028}Ojciec Landry? {15155}{15225}Agentka... Evans, czyż nie? {15225}{15263}Tak.|To agent Bolling. {15263}{15325}Witam. Chcielibymy zadać|księdzu parę pytań {15325}{15388}w sprawie morderstw|Ambasadorów Pokoju z dzi rana. {15388}{15472}Słyszałem o tym.|To tragedia. {15472}{15541}Za większoć|aktów przemocy Pištej Kolumny {15541}{15592}odpowiada facet imieniem Eli Cohn. {15592}{15692}Jest pod obserwacjš FBI.|Słyszał o nim ksišdz? {15704}{15735}Nie. {15745}{15896}Pytamy, bo księdza nazwisko|pojawia się cišgle w relacji z Pištš Kolumnš. {15910}{15944}Doprawdy? {15944}{15999}Może pan mówić janiej? {15999}{16081}Był ksišdz podejrzanym|w sprawie zestrzelenia promu. {16081}{16196}Zamachowiec z Centrum Medycznego|twierdzi, że księdza słowa go natchnęły. {16196}{16256}Jak każdy człowiek wiary|przemawiam z głębi serca. {16256}{16325}Co nie znaczy, że popieram przemoc|lub stanowię zagrożenie. {16325}{16409}Ale... więty ksišdz też nie jest. {16409}{16512}Wedle teczki z wojska|zabił ksišdz dwóch żołnierzy wroga w Iraku. {16524}{16603}To nie jest co typowego|dla kapelana, prawda? {16603}{16718}Zrobiłem, co konieczne,|by chronić poległych żołnierzy. {16726}{16793}Militarna przeszłoć,|otwarty krytyk Przybyszów... {16793}{16822}Gdyby nie koloratka, {16822}{16874}to dobrze pasuje ojciec|do Pištej Kolumny. {16874}{16958}Ale mam koloratkę|i homilię do napisania. {16958}{17059}Tak więc... jeli nie majš|państwo nic poza podejrzeniami, {17059}{17119}to żegnam. {17200}{17272}- To była strata czasu.|- Chyba żartujesz. {17301}{17359}On co ukrywa. {17467}{17553}Miałem przyjemnoć|witać wielu dygnitarzy, {17553}{17663}ale nigdy kogo tak uroczego|ani egzotycznego jak ty. {17668}{17706}Schlebia mi to, Wasza Eminencjo. {17706}{17749}Nie potrafię wyrazić,|jak bardzo perspektywa {17749}{17812}zaznajomienia mego ludu|z waszš religiš mnie ekscytuje. {17812}{17855}Zaznajomienie Przybyszów z naszš wiarš {17855}{17929}- nas również ekscytuje.|- Bardzo miło mi to słyszeć. {17929}{18008}Jest jeszcze jedna sprawa. {18016}{18107}Tego ranka w Nowym Jorku|zabito trzech Ambasadorów Pokoju. {18107}{18188}Sprawcy, ta sama grupa,|która dokonała zamachu na Centra Medyczne, {18188}{18260}jako inspirację|przytoc...
pozorymyla