[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [110][152]- Jeste� tego pewna?|- Tak, Gabrielo. [180][215]Musz� ci� tutaj zostawi�. [230][248]Nie wierz�,|�e chcesz jecha� beze mnie. [250][278]Nie chc�, ale w wiadomo�ci Kr�la Liasa|napisali, �e ceremonia jest ju� jutro. [280][308]Musz� do�� mocno spi�� Argo,|�eby zd��y�. [310][338]Mog� za tob� pod��a�.|Dostan� si� tam dzie� p�niej. [340][358]Je�li chc� twojej obecno�ci|dla wi�kszego bezpiecze�stwa... [360][378]...to mo�e maj� jaki� spory problem,|o czym nie wspomnieli. [380][398]Gabrielo, wyluzuj. [400][448]Ciesz si� kilkoma dniami wolnego.|Dam sobie rad� sama. [450][458]Niech b�dzie. [460][488]Mo�e znajd� si� gdzie� tutaj jakie�|problemy, kt�re mog�abym rozwi�za�. [490][518]C�, je�li s�,|jestem pewna �e dasz sobie rad�. [520][556]Do zobaczenia za par� dni. [560][578]"Jestem pewna �e dasz sobie rad�." [580][622]A na ile pob�a�liwo�ci|mo�na liczy�? [660][711]Kiedykolwiek b�dziesz got�w,|to b�dzie tw�j pogrzeb. [760][788]Ty jeste� nast�pny, Megalopolisie.|Zamierzam odci�� ci g�ow� i nakarmi� ni� ryby! [790][845]Ale najpierw, m�j specjalny cios,|kt�ry zastosuj� na tobie. [880][920]Cze�� Joxer.|Wszystko w porz�dku? [970][1001]�wietnie!|Ciiii... [1020][1077]W�a�nie nads�uchuj� czy przypadkiem|olbrzymi mnie nie �ledz�. [1100][1118]Nie �ledz�. [1120][1165]- Zdj��e� mi ci�ar z serca.|- Ale zaraz! [1170][1178]Gdzie Xena? [1180][1198]Pojecha�a na ratunek. [1200][1218]A dlaczego nie pojecha�a� z ni�? [1220][1258]Bo jestem najwyra�niej zb�dn� towarzyszk�,|kt�r� mo�na zostawi� gdy okoliczno�ci zmuszaj�. [1260][1288]Czekaj, czekaj!|To �wietnie! [1290][1308]Nie kapujesz? [1310][1358]Jeste� towarzyszk� bez bohatera,|a ja jestem bohaterem bez towarzysza. [1360][1388]Oczywi�cie. Jeste� bohaterem. [1390][1408]Czego w�a�ciwie? [1410][1438]Jestem Joxer Mocarz. [1440][1488]Najwspanialszym bohaterem|jaki kiedykolwiek istnia�. [1490][1518]Joxer Mocarny,|Wa��sa si� przed ca�y kraj... [1520][1538]Joxer,|nie jestem teraz w nastroju. [1540][1568]- Na co?|- No wiesz. [1570][1608]Pewnego dnia zdasz sobie spraw�,|co tak naprawd� znaczy bycie bohaterem. [1610][1638]- Wtedy zmienisz swoj� melodi�.|- Jestem bohaterem. [1640][1658]Co zrobi�aby Xena|w takiej sytuacji? [1660][1706]- Jakiej?|- Takiej jak... No wiesz... Id�c. [1720][1758]Prawd� m�wi�c,|os�ania�aby nasze ty�y. [1760][1768]Naprawd�? [1770][1808]I trzyma�aby si� z ty�u, aby wychwyci� kogo�,|kto m�g�by nas �ledzi�. [1810][1838]- Bo gdyby�my zostali zaatakowani od ty�u...|- �miertelnie. [1840][1868]- Wi�c, mog� walczy�, mog�...|- Tak. [1870][1898]�wietnie.|B�d� tu� za tob�. [1900][1938]Nie martw si�,|nikt nie zdo�a zaj�� ci� od ty�u. [1940][1978]- Kupidynie. Gdzie jeste�?|- Tutaj mamo. [1980][2005]Co jest? [2030][2048]Mam straszn� chandr�, Kupidynie. [2050][2068]Czemu?|Co si� sta�o? [2070][2108]U�y�e� swoich lepkich strza�ek na|Ksi�niczk� Ileandrze i Ksi�ciu Sarpedonie? [2110][2128]Tia. Pasuj� do siebie,|to ju� ustalone. [2130][2158]Ale to ma��e�stwo|zjednoczy ich kr�lestwa! [2160][2188]Dok�adnie. Przejd� do rzeczy mamo.|�pieszy mi si�. [2190][2228]Ich ojcowie planuj� zdemontowa� moje|�wi�tynie, kt�re le�� na granicy. [2230][2258]Je�li strac� te �wi�tynie,|b�d� mia�a mniej ni� ta �achudra Atena! [2260][2278]A wi�c stracisz|par� n�dznych �wi�tynek! [2280][2298]Wielka mi rzecz!|To w imi� mi�o�ci! [2300][2338]To ci�ka sprawa, Kupidynie.|Jestem Afrodyta, bogini mi�o�ci. [2340][2368]�wi�tynie pe�ni� rol� o�rodk�w.|Dzi�ki temu wiem czy jestem wielbiona. [2370][2388]Teraz pragn� aby�|odkr�ci� t� spraw�. [2390][2428]Nie ma mowy! Musz� si� rozwija�.|B�dzie po wszystkim zanim si� zorientujesz. [2430][2468]Wi�c to ju� zasz�o tak daleko! [2470][2488]- Zmuszasz mnie do interwencji.|- Nie prawda! [2490][2498]A w�a�nie �e tak! [2500][2528]Ogromna zazdro�� sprawia,|�e potrafi� bardzo szybko si� wpieni�. [2530][2558]- Potrzebuj� jedynie wsp�lnika.|- Zawsze to robisz! [2560][2588]Zamierzasz poszuka� jakiego� bohatera,|zgadza si�? [2590][2628]Na przyk�ad Thezeusza albo Perseusza.|Rzu� na nich jaki� urok i pif-paf. [2630][2648]- Masz ju� swoich ch�opc�w.|- Nawet je�li, Kupidynie... [2650][2678]...nie potrzeba mi bohatera.|Mog�abym mie� ka�dego. [2680][2698]Ka�dego? W�tpi�. [2700][2718]W takim razie, nadszed�|czas aby bogini mi�o�ci... [2720][2748]...udowodni�a swojemu synowi,|jak pot�na mo�e by�. [2750][2798]Wybierz jakiego� pi�knisia.|Popracuj� nad nim. [2800][2839]- Ktokolwiek, tak?|- Ktokolwiek. [2870][2898]Nikt nie zdo�a mnie zaj�� od ty�u,|je�li b�d� szed� wstecz. [2900][2933]Os�ania�, os�ania�... [2950][2983]Witaj s�odki ogierze. [2990][3008]Do ciebie m�wi�,|mi�niaku. [3010][3058]Potrzebny mi typ silnego wojownika,|aby wy�wiadczy� mi przys�ug�. [3060][3095]B�d� niezwykle wdzi�czna. [3100][3128]- Zanie� to do Ksi�niczki Ileandry.|- Ileandry. [3130][3148]- To �lubny prezent.|- Prezent. [3150][3178]Dla pewno�ci,|dostarcz to osobi�cie. [3180][3204]Dobrze. [3220][3258]Nie martw si�.|Nie zawiod� ci�. [3260][3294]Ty jeste� Afrodyta, nie? [3330][3366]Nie martw si�, zanios� to! [3530][3552]Nie. [3770][3800]/Z�am j� na p�. [3860][3896]Krew, m�stwo i zwyci�stwo! [4090][4118]Prosz� bardzo. [4150][4183]Uwa�aj gdzie st�pasz. [4480][4511]On jest taki silny. [4520][4558]- Ocali�e� nas.|/- M�j bohaterze. [4560][4608]M�j miecz jest zawsze|got�w aby ci s�u�y�, pani. [4610][4645]/On tak �wietnie wygl�da. [4790][4827]/W czasach legendarnych bog�w [4830][4848]/wojownik�w [4850][4868]/i kr�l�w [4870][4918]/kraj pogr��ony w chaosie|czeka� na bohatera... [4990][5015]/Oto Xena [5020][5069]/Wojownicza Ksi�niczka|zahartowana w ogniu walki [5100][5124]/Pot�ga [5130][5157]/nami�tno�� [5170][5201]/niebezpiecze�stwo [5240][5274]/Jej odwaga zmieni �wiat [5280][5316]XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA [5320][5338]Drogie panie, prosz�. [5340][5358]Przepraszam, przepraszam. [5360][5368]On jest m�j, siostro. [5370][5388]"DLA NIEGO DZWONI DZWON" [5390][5428]Ka�da z was jest|jak r�a z ogrodu �ycia. [5430][5448]Ale przyby�em aby zakosztowa�|tylko jednej woni. [5450][5468]Czyjej, czyjej? [5470][5488]Ksi�niczki Ileandry. [5490][5533]To ja.|Ja jestem Ksi�niczka Ileandra. [5540][5578]W takim razie|mam dla ciebie podarunek. [5580][5628]Jest wyko�czony z�otem, ale jego niejasne|migotanie promieniuje na twej kremowej sk�rze. [5630][5660]Za�� go, pr�dko. [5690][5698]Joxer. [5700][5738]To by�o niesamowite.|Co w ciebie wst�pi�o? [5740][5778]Nie mam poj�cia.|Os�ania�em twoje ty�y i... [5780][5808]- Gdzie ja jestem?|- Powiedz to jeszcze raz. [5810][5848]- To o mojej kremowej sk�rze.|- Kremie i sk�rze? Co takiego? [5850][5886]Nie wiem ju� kim ja jestem. [5890][5908]Dzi�ki bogom �e wasza|dw�jka przyby�a w por�. [5910][5928]Jestem Ksi�niczka|Ileandra z Mylon. [5930][5948]A ja Gabriela.|Dok�d zmierzacie? [5950][5988]Do Pyros. Razem z ukochanym - Ksi�ciem|Sarpedonem - uciekamy aby si� pobra�. [5990][6018]- Jak romantycznie.|- Romantycznie - tak, praktycznie - nie. [6020][6058]Nie mia�am poj�cia jak|niebezpiecznie jest poza zamkiem. [6060][6078]Mogliby�cie nam towarzyszy�?|By�abym bardzo wdzi�czna. [6080][6120]W ko�cu, uratowali�cie nam �ycie. [6150][6168]Ty!... [6170][6228]- To ten sam kole�, kt�ry ocali� nam �ycie?|- To Joxer. On was ocali�. [6230][6257]Zrobi�em to? [6270][6307]Mia�em na my�li, �e zrobi�em. [6310][6348]Oczywi�cie, by�o ich tak z...|Dwudziestu, lub wi�cej. [6350][6368]Lub mniej. [6370][6408]Niewa�ne ilu, ja, wiecie,|rozerwa�em ich na strz�py go�ymi r�koma. [6410][6438]Wi�c, pomo�ecie nam? [6440][6468]Joxer,|czujesz si� na si�ach? [6470][6488]No pewnie, ju� wszystko pami�tam. [6490][6518]Mieli kusze, prawda? [6520][6558]Znaczy si� kata...|Katapulty? Rydwany? [6560][6588]Niewa�ne, by�em bardzo zaci�ty|gdy wzi��em ich wszystkich i... [6590][6608]S�uchajcie, dop�ki wasza sk�ra jest zaniepokojona... [6610][6671]...przypomina mi to krem, zanim si�|zwarzy, bo wtedy jest najlepszy. [6740][6768]Nie ma nic lepszego ni� ma��e�stwo,|aby zwi�za� dwie rodziny. [6770][6808]Twoje zdrowie Liniuszu.|I za pok�j w obu naszych kr�lestwach. [6810][6848]I za ciebie Barisie.|Pok�j mi�dzy naszymi kr�lestwami. [6850][6878]Ju� wszystko za�atwione, mamo.|Daj sobie spok�j. [6880][6898]Min�o sporo czasu. [6900][6938]Teraz oczy��my teren|z tych wstr�tnych �wi�ty� Afrodyty. [6940][6948]Wstr�tnych!? [6950][6998]Ta tutaj na twojej ziemi|zas�ania mi widok na rzek�. [7000][7038]Kto chcia�by gapi� si� na g�upi� rzek�,|skoro mo�e patrze� na mnie? [7040][7068]Powiedz mu, Liniuszu [7070][7098]Zrobione.|Zawsze uwa�a�em, �e jest okropna. [7100][7118]Okropna!? [7120][7138]Hej, poka� im troch� klasy, mamo. [7140][7181]Nie mo�esz mie�|zawsze wszystkiego. [7220][7238]Kr�lu Liniuszu.|Ujawnienie tego sprawia mi b�l. [7240][7268]Ale jako dama honoru czuj� si�|zobowi�zana aby ci� poinformowa�. [7270][7288]Wiem co chcesz powiedzie�. [7290][7308]- Uciekli.|- Co takiego? [7310][7338]Tak, moi szpiedzy s� bardziej|efektywni, ni� twoi, przyjacielu. [7340][7358]Nie b�d� zaniepokojony. [7360][7398]To tylko zaoszcz�dzi nam|koszt�w weselnego bankietu. [7400][7428]Tak, tak, dobrze. [7430][7458]Ostro�nie, Kupidynie.|Wiesz �e zawsze wygrywam. [7460][7478]Nie o takiej ucieczce m�wi�. [7480][7508]Widzia�am Ksi�niczk� Ileandr�|w ramionach innego m�czyzny. [7510][7528]Eleganckiego wojownika|o imieniu Joxer. [7530][7548]- Bzdura! Odwo�aj to, kobieto!|- To prawda. [7550][7568]Moja przyjaci�ka tak�e ich widzia�a. [7570][7598]W takim razie wycofuj�|swoj� zgod� na ma��e�stwo! [7600][7618]Nie mog� pozwoli�,|aby m�j syn po�lubi� ladacznic�! [7620][7638]Kogo nazywasz ladacznic�!?|To jest zjadliwe pom�wienie! [7640][7678]By� mo�e, jednak wstrzymuj� wszelkie|negocjacje dop�ki nie dotrzemy do podstaw. [7680][7744]Nie! To ja wstrzymuj� wszelkie|negocjacje, dop�ki ja nie dotr� do podstaw. [7770][7788]Po��danie przeciw...
Endrrju