{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1930}{1946}Hej, Ari. {1972}{2046}Gdzie jeste�? S�ycha� jakby� si�|pieprzy� z m�otem pneumatycznym. {2048}{2108}- $10 do s�oika za przeklinanie.|- Przepraszam, kochanie. {2109}{2171}- Jazda pr�bna nowym autem.|- Matchbox czy Hot Wheels? {2173}{2242}Bardzo zabawne. Vince ma wyrzuty|sumienia, bo odda� moje Maserati. {2245}{2295}Wow! Kiedy ojciec|zabra� m�j samoch�d {2297}{2359}musia�em straci� dziewictwo|na tylnym siedzeniu mopeda. {2363}{2428}- Czego chcesz?|- Tutaj zaczyna si� droga do Bogoty. {2429}{2480}Chcesz "Medellin",|zmu� Warner Brothers {2482}{2540}do zacumowania "Aquamana 2"|na 90 dni. {2541}{2599}Pogadaj z lud�mi Haggisa.|Tyle potrzebuj�. {2601}{2640}Powiemy Alanowi kiedy si� spotkamy. {2641}{2687}To szef studia, E. {2688}{2740}Nic mu nie powiemy|tylko �adnie poprosimy. {2741}{2793}Vince naprawd�|chce zrobi� "Medellin". {2795}{2832}Zacz�� si�|uczy� hiszpa�skiego. {2834}{2892}Wiem. Zostawi�|15 wiadomo�ci na sekretarce. {2894}{2936}�ona my�li, �e|sypiam z ogrodnikiem. {2938}{2981}Co jest?! {2988}{3042}11:00.|Nie sp�nij si�. {3152}{3211}Nie za wcze�nie, Gold? {3213}{3262}Tw�j samoch�d, Max? {3302}{3348}Blokuje m�j podjazd. {3350}{3412}Sorry. Kierowca pewnie|zapomnia� go przestawi�. {3413}{3462}Dam ci kluczyki,|przestawisz go? {3464}{3536}Kto si� tob� opiekuje?|Chcia�bym porozmawia� z doros�ym. {3538}{3581}Starzy s� na|nartach w Gstaad. {3583}{3653}Chcesz na mnie naskar�y�,|pogadaj z agentem albo pomoc� domow�. {3655}{3716}Angielski Inez jest|do dupy, ale jest w domu. {3773}{3849}Nie zbli�aj si� do mojej c�rki. {4048}{4093}Podoba ci si�? {4095}{4173}Podoba, ale|mi nie jest potrzebny. {4175}{4222}Ale go we�miesz? {4224}{4263}Wezm�. {4265}{4320}W ko�cu nauczy�e� si� s�pi�, E. {4322}{4382}A ty, Johnny?|Wybra�e�? {4384}{4461}Naprawd�, Vince?|Sam nie wiem. {4462}{4510}Pokonali�my Paj�ka! {4511}{4591}Co ze mnie za Aquaman je�li|nie zadbam o moich super-kumpli? {4592}{4657}Kocham ci�.|Wezm� niebieski. {4659}{4695}Ta bestia jest dla mnie? {4696}{4769}Dla ciebie mam|inn� niespodziank�. {4770}{4799}Naprawd�? {4804}{4865}Big Boy zagra jedn�|ze �cie�ek Saigona na antenie. {4867}{4933}Powa�nie?|Od roku go o to prosz�. {4934}{4985}Je�li si� kto�|zainteresuje to da mu tw�j numer. {4987}{5015}Niesamowite! {5017}{5061}Rewelacja. Dzi�ki. {5116}{5167}- A co z samochodem?|- Jezu. {5169}{5228}- To chyba lepsze ni� auto.|- Chciwy jeste�. {5230}{5287}- Nie�le, ��wiu.|- Macie racj�, to jest lepsze. Przepraszam. {5288}{5333}Je�li Saigonowi si� powiedzie, {5335}{5386}b�dzie ci� sta� na kupowanie samemu. {5388}{5441}Racja. Chc� stan�� na w�asnych nogach. {5443}{5512}Dzi�ki, Vince. {5513}{5562}Tylko si� dra�ni�. {5564}{5606}- Jasne, �e dostaniesz auto.|- Kretyn. {5608}{5666}- Idiota.|- Kretyn idiota z Aston Martinem. {5667}{5712}Bierzemy je wszystkie do studia? {5714}{5782}Chyba, �e jad�c jednym autem|b�dziemy wygladac mniej debilnie. {5783}{5852}Debilami byliby�my jad�c Jettami.|W Aston Martinach wygl�damy dobrze. {5853}{5910}- I niezale�nie zamo�nie.|- S�uszna uwaga. {5912}{5982}Ostatni na parkingu p�aci podatek. {5983}{6037}Pieprzy� to. {6039}{6087}- W��cz Big Boya.|- Teraz? {6088}{6142}Teraz. {6553}{6601}Vince, nie przestaje dzwoni�. {6603}{6672}Halo?|Tak, reprezentuj� go. {6710}{6768}Mog� oddzwoni� za|godzin� kiedy dotr� do biura? {6769}{6834}Vince, to wariactwo.|My�lisz, �e m�g�bym porozmawia� z Arim? {6836}{6904}- Dlaczego mia�by chcie� z tob� rozmawia�?|- Bo jestem w grze. {6911}{6968}Halo?|Tak, to m�j klient. {6971}{7029}A ja nie dostan� takiego, Vince? {7031}{7077}Za�atw nam|90 dni to pogadamy. {7107}{7166}Vince, ostatnim razem powiedzia�em ci, {7167}{7235}�e chc� aby� do��czy�|do rodziny Warnera, prawda? {7237}{7342}Teraz poka�� ci jak traktujemy rodzin�. {7389}{7407}Dana. {7524}{7573}Jestem jak Vanna White. {7747}{7790}Niez�e kieszonkowe. {7791}{7845}Oko�o $1 miliona wy�sze od poprzedniego. {7864}{7898}Dzi�kuj�. {7901}{7963}Nie, Vince, to my dzi�kujemy. {7964}{8012}S�dzimy, �e to pocz�tek {8014}{8064}bardzo udanego zwi�zku. {8065}{8121}Pos�uchaj-- {8123}{8213}Vince jest bardzo|podekscytowany "Aquamanem 2". {8215}{8270}- Mi�o to s�ysze�.|- Ale zanim przejdziemy do-- {8272}{8324}Zanim wskoczymy do akwarium, {8325}{8378}Vinnie ma ma�y projekt, {8380}{8437}kt�rym chcia�by si� zaj��. {8438}{8507}Pasja jest wa�na,|co nie? Co to jest, Vince? {8509}{8586}"Medellin" Paula Haggisa.|Historia Pablo Escobara. {8587}{8651}"Medellin"!|�wietny scenariusz. {8653}{8721}Vince, to �wietna rola dla ciebie. {8722}{8790}Czego potrzebujecie ode mnie? {8792}{8857}- Mamy ma�y konflikt plan�w.|- Bardzo ma�y. {8859}{8922}Chcecie, �ebym|przesun�� dat� rozpocz�cia. {8924}{8972}Tylko tyle. {8974}{9082}O ile?|Mam akwarium wielko�ci hipermarketu. {9084}{9120}Kto zap�aci rachunki za jego utrzymanie? {9121}{9209}Mam czek na $1 milion.|Du�y ten rachunek? {9469}{9505}90 dni, tylko tyle. {9508}{9572}To naprawd� pozwoli mi|pokaza� swoj� inn� stron�. {9574}{9666}Zdajesz sobie spraw� jak wa�na|jest ta franszyza dla studia, prawda? {9667}{9704}Tak. Dla mnie|te� jest wa�na. {9753}{9800}M�g�bym ci da� 65 dni. {9806}{9846}Czy to pomo�e? {9851}{9892}Bardzo. {9931}{9983}Co zrobimy z 65 dniami? {9985}{10039}O czym ty m�wisz?|Paul Haggis zaczyna� od TV. {10041}{10090}Umie nakr�ci� 40 stron|w dzie�. On to zrobi. {10092}{10139}Mam nadziej�.|Co jest, Johnny? {10139}{10185}Gada ca�y czas przez telefon. {10186}{10216}Vince, potrzebuj� pomocy. {10219}{10283}Musz� wraca� do biura.|Jestem ci jeszcze potrzebny? {10284}{10342}- Um�w nas z Haggisem na spotkanie.|- Zrobione. Co jeszcze? {10343}{10379}- M�dl si�.|- Zrobione. Co jeszcze? {10414}{10509}Pogadaj z ��wiem.|Potrzebuje pomocy z Saigonem. {10510}{10540}Zamierza si� tam przeprowadzi�? {10541}{10585}To m�j raper,|jest u progu s�awy. {10587}{10655}- Ok, masz pi�� minut.|- Chc� usi���. {10695}{10745}- On chce usi���.|- Wiesz co? {10747}{10801}B�d� w Equinox.|W Juice Bar. {10802}{10861}Jagodowe koktaile na m�j koszt, ok? {10863}{10906}My�la�em bardziej o Spago. {10908}{10966}�eby ludzie mogli mnie z tob� zobaczy�. {10968}{11041}- 13:00, bez dresu.|- W porz�dku. {11089}{11154}Jeste� 100%|el certainto, �e to by� Max? {11156}{11241}Tak, Panienka Sara,|rozmawia�a przez telefon z Maxem {11243}{11280}o wycieczce ��dk�. {11282}{11319}Cholera.|Przy�apa�a ci�? {11321}{11392}Nie, ale kiedy spyta�am o jej plany, {11394}{11431}nic nie powiedzia�a. {11433}{11495}Nigdy wcze�niej|mnie nie ok�amywa�a, Panie Ari. {11497}{11547}A teraz k�ama�a!|K�ama�a! {11549}{11622}To przez Maxa.|Chce ukra�� dusz� naszej dziewczynki. {11623}{11670}Ale to nic.|Miej uszy otwarte, {11671}{11734}a dostaniesz du�y prezent na Navidad, ok? {11791}{11837}Rozmawia�a� z Panem Goldem? {11838}{11885}Nie, to by� El Salvador. {12136}{12191}Johnny, powiesz mi co jest nie tak? {12193}{12255}Nic. Tylko ja w tym domu {12257}{12321}nie jestem wystarczaj�co dobry dla Golda. {12322}{12364}Chcesz pogada� z Arim?|O to chodzi? {12365}{12447}Od pi�ciu lat chc� pogada� z Arim. {12449}{12505}Jestem aktorem bez agenta. {12507}{12572}Wiesz co m�wi�, aktor bez agenta jest... {12574}{12633}- Jaki?|- Popieprzony. {12635}{12681}Zadzwoni� do Ariego, {12682}{12728}ale nie zmusz� go,|�eby ci� reprezentowa�. {12729}{12805}Prosz� tylko o powa�n� rozmow�. {12806}{12878}Chce, �eby�my si�|podzielili spotkaniem? To idiotyczne. {12879}{12924}Zw�aszcza, �e to moje spotkanie. {12926}{12969}Ari jest zaj�ty. {12970}{13041}W porz�dku.|Wezm�, co daj�. Dzi�kuj�. {13043}{13100}Wi�c zajmiesz moje spotkanie, Drama? {13102}{13160}Odpieprz si�, ��wiu.|Gdyby nie ja, {13161}{13202}�aden z was by tu nie przyjecha�. {13204}{13264}Gdyby nie Vince,|�aden by nie zosta�. {13266}{13329}- C�...|- Co? {13356}{13404}- Zaklepuj�.|- Zaklepujesz? {13405}{13446}- Na spotkaniu gadam pierwszy.|- Vince! {13448}{13496}Zaklepa�. {13497}{13569}Ju� czas.|Chod�my pogada� z Haggisem. {13571}{13619}Do roboty. {13621}{13660}Te� lec� na moje spotkanie. {13662}{13703}Nasze spotkanie i ja gadam pierwszy. {13704}{13769}- Nie, je�li b�d� tam pierwszy.|- Zaklepa�em! {14154}{14224}- K�ko matematyczne, co?|- Brzmi fajnie. {14225}{14296}Nigdy nie s�ysza�em,|�eby k�ko matematyczne spotyka�o si� na �odzi. {14297}{14382}To tylko kilka inteligentnych dzieci. {14384}{14425}Nie wystarczaj�co inteligentnych. {14448}{14484}Sk�d wiesz, �e chodzi o Maxa? {14485}{14549}Ojciec zawsze wie, �e c�rka go ok�amuje, {14551}{14580}i to �amie mu serce. {14582}{14659}Nie jestem ju� dzieckiem.|Mam 14, lat a ty mnie szpiegujesz. {14661}{14729}Nie rozdzielisz nas. Kocham go! {15004}{15061}Za wolno, palancie. {15089}{15110}Hej! {15212}{15282}- Pierwszy.|- G�wno prawda. Zaklepa�em. {15284}{15334}Nie mo�esz zaprzeczy�. {15337}{15410}Twoje zaklepanie by�o|poza miejscem, wi�c nic nie znaczy. {15411}{15461}- Teraz jeste�my na miejscu.|- Wi�c? {15463}{15512}Wi�c zaklepuj�. {15708}{15751}- Hej, E.|- Tak? {15753}{15797}Ari m�wi, �e|Haggis jest gwa�towny. {15799}{15860}- Nie chc� go przestraszy�.|- Co chcesz zrobi�? {15862}{15903}- Uspokaja� go.|- Jak? {15906}{15974}Cokolwiek powie,|m�w, �e co� wymy�limy. {15976}{16020}To znaczy? {16021}{16059}To znaczy, �e co� wymy�limy. {16061}{16113}- Zawsze wymy�lamy, prawda?|- Dok�adnie. {16168}{16212}Wyst�powa� na �ywo sto razy. {16213}{16279}G�wno mnie obchodzi,|�e wcze�niej o nim nie s�ysza�e�. {16280}{16360}Wiesz co?|Odzwo� do mnie, teraz nie mam czasu. {16361}{16414}Przepraszam, Ari. {16416}{16455}Wiesz jak jest.|Nonstop. {16457}{16519}Wy��cz dzwonek,|m�j czas jest cenny. {16569}{16628}- Znowu dzwoni, Ari.|- Przepraszam. {16629}{16688}Wystarczy tych przeprosin.|Zegar tyka, gadaj. {16690}{16770}Mam dwu-fazowy plan. {16772}{16850}Po pierwsze, mam 500 p�yt w baga�niku. {16852}{16917}Mam je z tob� sprzedawa� na promen...
jungle88