{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{38}/Poprzednio w Skins|- Rucha�am si� z t� martw� dziewczyn� {39}{81}i ona mnie teraz za to karze. {82}{149}- Zwariowa�am, gdy by�am z tob�.|- Teraz ja przez ciebie wariuj�, Effy. {150}{206}- Jeste�my Cook i Effy.|- Nigdy si� nie spotkali�my. {207}{242}Nie boj� si�! {243}{267}Nie jeste� dla mnie dobry, Cook. {268}{318}Potrzebuj� Johna.|On mi pomo�e. {319}{362}- Jeste� John Foster.|- A ty musisz by� Freddie. {363}{402}Obawiam si�,|�e nie mog� ci jej odpu�ci�. {403}{482}Ona naprawd� ci� kocha. {1127}{1163}oraz {1164}{1212}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawiaj� {1213}{1269}Skins [04x08]|/Wszyscy {1270}{1366}T�umaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {2719}{2792}Z�ap mnie za jaja. {3090}{3155}/�ci�nij je. {5084}{5133}Trzy. {5134}{5203}Cztery.|Cholera, Barry. {5204}{5269}No ju�, podno� si�!|Pi��... {5270}{5328}Ruchy! {5546}{5689}Siostra, nie mog� ju� tego znie��.|Wyje�d�am na troch�. Opiekuj si� ojcem. {6508}{6566}Freds? {6626}{6717}Ubra�am twoj� najlepsz� koszulk�. {7431}{7494}Cokolwiek? {7499}{7558}Tylko w mojej g�owie. {7559}{7616}On m�wi w mojej g�owie. {7617}{7686}I co m�wi Fred? {7696}{7743}�e wszystkim nam odpierdoli�o. {7744}{7791}Dwa, trzy i jazda! {7792}{7847}Ano. {7956}{8005}Gdzie znikn�a Panda? {8006}{8071}Co ona robi? {8117}{8181}O m�j Bo�e! {8296}{8374}Skaczesz w z�� stron�! {8404}{8490}Szybciej, Panda.|�cigaj� ci�. {8493}{8561}Skacz do mnie! {8862}{8925}Ems!|Wr�ci�am! {8926}{8973}Nie! {8974}{9044}O Bo�e.|Cholera. {9054}{9097}Cze��. {9098}{9141}Kupi�am jajka. {9142}{9185}Mo�emy zje�� jajka, nie? {9186}{9286}I jeszcze Red Bulle|i dro�d��wki z czekolad� i... {9287}{9362}Kupi�am Heat.|No co? {9529}{9576}Chrapa�a tak ca�� noc. {9577}{9592}Co? {9593}{9654}Obie by�y�cie nakurwione. {9655}{9744}Wi�c spa�am na kanapie z Pand�. {9745}{9780}Spoko. {9781}{9849}Jest ca�kiem mi�a. {9850}{9918}Jak na hetero. {10013}{10055}Na waleta. {10056}{10119}- Kiedy si� rozebra�a?|- Nie zauwa�y�am. {10120}{10189}To dobrze.|Jeszcze by ci�... {10190}{10253}podkusi�o. {10256}{10289}By�am nawalona. {10290}{10384}Ano.|Obie ju� nie kontaktowa�y�cie. {10397}{10472}Jak m�wi�am, urocza. {10493}{10554}Jest �le? {10595}{10632}Musisz zje�� �niadanie. {10633}{10734}Mog� ci zrobi� sadzone, na twardo|lub jajecznic�. {10735}{10789}Zrobi�, jakie b�dziesz chcia�a. {10790}{10847}Ale najpierw prysznic, Ems, bo... {10848}{10951}zaje�d�a czym� od ciebie|i nie s� to r�e. {11200}{11255}Nie mog�a� mi po prostu|przynie�� winogron? {11256}{11328}Winogrona s� dla szympans�w.|To jest du�o lepsze. {11329}{11383}Napisa�am dla ciebie piosenk�,|nie mog� tylko... {11384}{11469}W pizd� je�a,|instrukcja by�a po japo�sku! {11470}{11530}Wyjebcie mnie w dup� po trzykro�! {11531}{11585}- No dalej, ty bydlaku pierdolony!|- J�zyk! {11586}{11671}Super, nie? �wiczy�am troch�.|Uda�o mi si�! {11672}{11777}Dla ciebie skrobaczki,|dla ciebie trz�sawki. {11832}{11854}Po co? {11855}{11899}�ycie.|Nie mo�emy tkwi� w bezruchu, prawda? {11900}{11976}Wi�c to ci� pocieszy. {12022}{12097}/Niekt�re dni s� trudne {12098}{12177}/I chcesz je spu�ci� do klopa {12178}{12238}/Inne s� paskudne {12239}{12315}/Tak jak tw�j wredny ch�opak {12316}{12391}/Lecz du�o gorzej si� czuj� {12392}{12466}/Gdy grymas przecina tw� twarz {12467}{12583}/Nie ka�� ci si� u�miecha�,|/ale nie wpadaj w rozpacz {12606}{12673}/Nie rozpaczaj, przyjaci�ko {12674}{12758}/Nadgarstkom spok�j ju� daj {12777}{12861}/Wariatkowo to nie tw�j raj {12911}{13026}/Wol� twoje modne ciuchy,|/ni� ten szpitalny p�aszcz {13063}{13179}/Nie ka�� ci si� u�miecha�,|/ale nie wpadaj w rozpacz {13684}{13757}Sama to napisa�a�? {14106}{14171}Ja pierdol�! {14240}{14297}Wydaje si� by� mi�a. {14298}{14358}Pozna�em j� w Dojo. {14359}{14430}Wpadli�my sobie w oko.|Sama wiesz. {14431}{14500}Niczym romantyczne tornado. {14501}{14552}No, pogadali�my sobie. {14553}{14611}Serio? {14619}{14674}Nie. {14678}{14746}Przynajmniej ruszy�e� dalej. {14747}{14838}Tak.|Eff ju� mi przesz�a. Finito. {14846}{14925}To takie... wyzwolenie. {14956}{15019}- To dobrze.|- �yj� dalej. {15020}{15093}Nie mog� si� doczeka�,|kiedy poznam... {15094}{15187}Ja pierdol�!|Ju� nigdy nie tkn� greckiego �arcia. {15188}{15269}Uchyli�am tam lekko okno. {15274}{15340}Naomi, Arcia. {15346}{15373}- S�ucham?|- Arcia. {15374}{15431}Przepraszam, nie do ko�ca... {15432}{15477}Arcia. {15478}{15519}Arcia?! {15520}{15570}Arcia, jasne? {15571}{15661}Dobra, w porz�dku.|Arcia, Arcia. {15685}{15738}Jest dosy�... {15739}{15793}- Arcia.|- Dzi�ki. {15794}{15838}S�uchaj, kochasiu, {15839}{15952}chyba zgubi�am moje cholerne|stringi na przystanku. {15953}{15995}Serio? {15996}{16062}Wiesz, kurwa, �e tak, ty ogierze! {16063}{16110}Ma�y bandzior z niego. {16111}{16149}Tak m�wi�. {16150}{16205}Ano. {16221}{16331}/Nigdzie nie id�!|/Tu mi dobrze! Zostawcie mnie! {16662}{16748}Czasem ci�ko jest zapomnie�. {16768}{16816}Jak si� czujesz? {16817}{16852}Lepiej. {16853}{16914}Na pewno? {16915}{16970}Nie. {16984}{17053}Twoja matka chce,|�eby� wr�ci�a do domu. {17054}{17140}M�wi, �e tam si� tob� zaopiekuje. {17141}{17229}- Tak b�dzie dobrze?|- Dobrze? {17321}{17384}Przecie� wiesz lepiej, Elizabeth. {17385}{17484}Musisz zapomnie� o tym, co dobre i z�e. {17505}{17563}M�j ch�opak uciek�. {17564}{17629}To by�o z�e. {17638}{17710}Sk�d mo�emy wiedzie�? {17711}{17798}Gdyby�my tylko wiedzieli,|jak potoczy si� �ycie. {17799}{17854}Tak. {17912}{17993}Przyszed�em ci powiedzie�,|�e odchodz� z tej pracy. {17994}{18067}Ty?|Ty odchodzisz? {18071}{18135}Nie b�d� z�a. {18136}{18187}S�dz�... {18188}{18263}�e mo�e to ju� czas. {18271}{18325}Mam ci podzi�kowa�? {18326}{18415}Jeszcze nie wiemy.|Ale s�dz�... {18466}{18551}Tak, mog� by� z ciebie dumny. {18552}{18630}Nigdy ci� nie zapomn�. {18753}{18808}Nie. {18816}{18884}Nie zapomnisz. {19095}{19147}�egnaj, Elizabeth. {19148}{19207}�egnaj. {19473}{19541}/Effy, Effy... {19610}{19668}Freds? {20002}{20096}My�la�am, �e ju� z ni� nie sypiasz. {20120}{20211}Ludzie ci�gle si� tu wprowadzaj�. {20242}{20303}Tylko, �e m�wi�a� mi co innego. {20304}{20364}Mandy, nic nie zrobi�y�my. {20365}{20422}Wi�c nie wiem, czemu... {20423}{20513}Nie zrobi�y�my nic zesz�ej nocy. {20524}{20542}Prawda? {20543}{20583}Ty chcia�a�. {20584}{20637}Gdyby� nie by�a|tak totalnie nakurwiona... {20638}{20711}Nie.|Nie chcia�am. {20722}{20751}Czy�by? {20752}{20802}W przeciwnym razie, {20803}{20867}co robi�y�my? {20868}{20936}Co ty robi�a�? {20940}{20986}Ona uwa�a mnie za hetero! {20987}{21035}Co?|Sk�d ty w og�le... {21036}{21105}Powiedzia�a tak,|kiedy patrzy�a na moje cycki, prawda? {21106}{21180}Troch� to pojebane. {21344}{21441}Nie chc� by� jeban� odskoczni�, Emily. {21442}{21550}Tylko dlatego,|�e ona nie zabierze ci� do Goa. {21651}{21712}Przesta�. {21732}{21806}Ja bym ci� zabra�a. {21848}{21917}Posz�yby�my na balety. {21918}{21993}Spa�yby�my w chatce. {21998}{22087}Kocha�abym si� z tob� na pla�y. {22144}{22214}Nie tego chcesz? {22278}{22337}/Ems! Mandy!|/�niadanie! {22338}{22439}/Aha, jest tu kto�,|/kogo musicie pozna�. {22979}{23009}Jeste� siostr� Freddiego. {23010}{23090}Tak.|Thomas, zgadza si�? {23113}{23171}Pomy�la�am, �e mo�e tu si� ukrywa. {23172}{23231}Czemu mia�by si� przed tob� ukrywa�? {23232}{23281}Sama nie wiem.|Ale co� jest nie w porz�dku. {23282}{23342}Wi�c chc�... {23343}{23385}Nie pasuj� tutaj. {23386}{23457}To chyba nie ma znaczenia.|Ja nigdzie nie pasuj�. {23458}{23526}Ale ja lubi� wszystkie z�e rzeczy. {23527}{23592}- Na przyk�ad?|- No wiesz. {23593}{23659}Plotkar�, Davin�, Dick Van Dyke'a, {23660}{23699}Zakochanego kundla, Hann� Montan�, {23700}{23751}Monster Trucki,|Taniec na lodzie, {23752}{23862}mojito, Rio Ferdinanda,|Marsala Zone, Pop Tarts, {23876}{23974}akcent Jude Lawa we Wzg�rzu Nadziei,|prostownice do w�os�w, To w�a�nie mi�o��, {23975}{24100}Kylie, Whitney, Britney, Robbiego,|Bruciego, L'Oreal, Dziko�� serca, {24101}{24122}mleko, {24123}{24224}Comic Relief, kucyki,|Posh, Becksa, mi�nie, {24225}{24298}Chitty Chitty Bang Bang|i ostry petting. {24299}{24379}Zajebi�cie to uwielbiam! {24410}{24509}Freddiemu nie przeszkadza to, co lubi�. {24546}{24610}Powiedzieliby mi,|gdyby wiedzieli, gdzie jest, prawda? {24611}{24674}Zapytajmy. {24708}{24792}Lubi� biega�.|Biegam niczym pies. {24793}{24856}S�odko.|Co ty tutaj robisz? {24857}{24903}Katie ma plan. {24904}{24956}Mam j� uczy� francuskiego|na rozmow� o prac�. {24957}{25024}Panda zauwa�y, �e jeste�my|zbyt przyjacielscy. {25025}{25088}B�dzie zazdrosna|i zechce mnie z powrotem, {25089}{25153}bo nie b�dzie mog�a patrzy�,|jak ucz� Katie francuskiego. {25154}{25227}To dobry plan, co? {25229}{25289}Do boju. {25305}{25337}- Panda?|- Jo�. {25338}{25373}Wygl�dasz na szcz�liw�. {25374}{25486}Serio? To dziwne.|Oczywi�cie mam my�li samob�jcze. {25487}{25596}Bo tw�j ch�opak rozwali� ci serce|na kawa�ki siedem miesi�cy temu? {25597}{25664}Ano. Tak zrobi�.|Tragedia, nie? {25665}{25726}Ale lipa. {25771}{25901}Thomas wpada p�niej do Naomi,|�eby da� mi korki z francuskiego. {25916}{25950}To mi�o z jego strony, prawda? {25951}{26012}Ano mi�o. {26315}{26399}Taki troch� z ciebie serniczek, co? {26400}{26474}Mi�o tu macie, prawda? {26475}{26535}To prawda.|My�l�, �e jest mi�o. {26536}{26632}Robi� drinki.|Kto chce Ball Breakera? {26634}{26685}Mam rum, {26686}{26775}Creme de Menthe, ouzo i... rum. {26819}{26870}- Ja dzi�kuj�.|- Nie trzeba. {26871}{26902}Dajcie spok�j! {26903}{26972}Co jest z wami?|Ju� prawie wp� do jedenastej. {26973}{27044}Ja si� napij�.|Uwielbiam ten Creme de Menthe. {27045}{27079}Sikasz po nim na zielono, nie? {27080}{27113}No i widzicie. {27114}{27198}No dalej, cipki.|Ball Breakery s� spoko. {27199}{27313}Skoro Effy si� napije,|to wszyscy mo�ecie, kurwa... {27340}{27410}Jak j� nazwa�a�? {27423}{27466}Mog...
supersong