{0}{38}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {38}{82}Wampiry i wilkołaki|nie były niczym ograniczone, {82}{141}/aż pewien szaman|/rzucił na nie klštwę. {141}{187}/W rezultacie wilkołaki mogš|/przemieniać się tylko przy pełni księżyca, {187}{228}/a wampiry grasować jedynie nocš. {228}{328}ciga mnie najstarszy wampir? {328}{379}Klaus jest najbardziej|znienawidzonym Pierwotnym. {379}{429}Ale przyszedłem|zaoferować ci układ. {429}{460}Ufasz Elijah? {460}{494}Jest Pierwotnym, nie można mu ufać. {494}{551}/Elena powiedziała mi,|/że pracujecie dla Elijah, {559}{587}więc proszę się nie wypierać. {587}{607}Jestem Jules. {607}{643}Wiem, że jeste wilkołakiem. {643}{667}Wiesz, gdzie jest Mason? {667}{691}Nie żyje. {691}{717}Nie wiem już komu mam ufać. {717}{832}Kiedy mieli nas zabić,|stałe i bezczynnie patrzyłe. {832}{861}Nie wiedziałem, co zrobić. {861}{933}Na to już za póno,|bo już nie jestemy przyjaciółmi. {933}{957}Dzięki, że przyjechałe. {957}{997}Nie boję się wampirów. {997}{1024}Przegrasz. {1024}{1074}Mam co do tego wštpliwoci, twardzielu. {1146}{1187}Elijah złożył obietnicę Elenie. {1187}{1220}Przyszedłem dopilnować,|by została dotrzymana. {1220}{1278}Nie rozumiem nawet,|co Mason tu w ogóle robił. {1278}{1328}Bo próbował znaleć pewien kamień. {1328}{1371}- Jaki kamień?|- Kamień księżycowy. {1371}{1388}Gdzie teraz jest? {1388}{1424}Sam nie wiem. {2218}{2271}No powiedz jej. {2271}{2388}Pragnę najpierw tylko owiadczyć,|że powinienem był się tego spodziewać. {2388}{2419}O co chodzi, Stevie? {2419}{2465}Jak dowiedziałem się,|jak ten Tyler powiedział, {2467}{2510}że Mason szukał|kamienia księżycowego, {2510}{2551}nagle co zrozumiałem. {2551}{2657}Jeszcze na Florydzie zaczšłem|podejrzewać, że co knuje, {2659}{2755}bo popychał tę wampirzš laskę Kathy|i nie chciał, żeby kto o tym wiedział. {2757}{2865}- Do czego zmierzasz, Stevie?|- Włanie do tego, Jules. {2865}{2944}Klštwa słońca i księżyca. {2963}{3057}Mason wypytywał,|czy można jš złamać. {3076}{3148}Jak wczoraj pojawił się ten czarownik,|to znów mi co zawitało w głowie. {3150}{3285}Wiedmy, wampiry, kamień księżycowy.|To przygotowania do złamania klštwy. {3311}{3378}Nie możemy|im na to pozwolić. {3381}{3505}Nawet jeli trzeba będzie|zabić wszystkie wampiry w tym miecie. {3551}{3714}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [02x14]|Fałszywy alarm {3723}{3863}Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. {4018}{4086}- Halo?|- Eleno! {4097}{4160}/Jak nocna imprezka? {4162}{4241}Było wietnie.|I bardzo tego potrzebowałam. {4244}{4311}Może też sobie takš zrobimy? {4311}{4419}- Możemy co zorganizować.|- Najlepiej dzi, już. {4438}{4519}- Zabierz mnie gdzie daleko.|- Mimo tego całego zamieszania? {4519}{4582}Włanie przez to wszystko. {4584}{4659}I nie ma to nic wspólnego|z unikaniem twojego ojca, {4661}{4726}/który włanie wrócił do miasta. {4728}{4778}Jak najbardziej ma. {4781}{4877}W takim razie,|gdzie chciałaby pojechać? {4882}{4953}Jestem spóniona.|A mam tyle do zrobienia. {4953}{5061}Przeprowadzam relację ze spotkania|stowarzyszenia historycznego. {5064}{5081}Ekscytujšce. {5083}{5205}To dla jakiego przyjezdnego pisarza,|który pisze o małomiasteczkowej Wirginii. {5205}{5244}Nudy. {5244}{5311}Pisarza?|Jak się nazywa? {5311}{5347}Elijah Smith. {5347}{5431}Smith?|Wybrał sobie "Smitha"? {5447}{5488}Pamiętasz, co masz mówić? {5491}{5548}Nie mogę mówić, że mnie ugryzłe,|ani że wypiłe mojš krew. {5548}{5634}Po prostu zaiskrzyło|między nami i cię polubiłam. {5637}{5675}Choć ty naprawdę|jeste wspaniały. {5675}{5752}Taki słodki, zabawny, szczery. {5752}{5824}- I zakochujesz się we mnie.|- Możesz być tym jedynym. {5826}{5884}Idealnie. {5951}{6025}Miłego dnia, kochanie. {6028}{6119}Czeć, Alaric.|Do zobaczenia póniej. {6155}{6200}Moja nowa laska.|Andie Star. {6203}{6265}- "Wystrzałowe Wiadomoci".|- To się tak nie nazywa. {6265}{6351}Wiem, ale lubię to mówić.|Wchod. {6354}{6447}John Gilbert dał mi to,|żebym zabił Elijah. {6450}{6517}Ponoć trzeba zanurzyć sztylet|w popiele z dębu białego, {6517}{6577}który rósł w czasach Pierwotnych. {6577}{6629}- Jeli mu wierzyć...|- Mylisz, że to blef? {6632}{6668}Możliwe.|Niezły z niego cwaniak. {6668}{6708}Niczego bym nie odrzucał. {6711}{6744}A ty co dzi robisz? {6747}{6797}Mielimy z Jennš|jechać do domku nad jezioro, {6797}{6927}ale jako nas wrobili w to całe|przyjęcie historyczne u Lockwoodów. {6927}{6965}Gdzie gociem honorowym|będzie Elijah? {6965}{7008}Nie mów, że zabijesz go|na tym spotkaniu. {7008}{7087}Co ty, to by było głupie. {7102}{7164}Zanim go zabiję,|chcę poznać jego motywy. {7164}{7236}Ale chyba już czas,|żebymy się poznali. {7236}{7329}Dobrze.|To jaki plan wymyliła? {7329}{7377}Wcišż nie wiemy, co knuje Elijah. {7377}{7394}Nie wiemy. {7394}{7461}Więc wypytam Lukę. {7461}{7502}A on nic ci nie powie. {7502}{7567}Nie będzie miał wyboru. {7588}{7620}Co? {7749}{7778}Co jest grane? {7809}{7886}Sama nie wiem.|Sšdziłam, że... {7934}{7970}Nie wiem. {8212}{8265}Czeć, Tylerze. {8265}{8293}Nadal tu jestecie. {8293}{8320}Nie przeszkadza ci to? {8320}{8372}Ten kole ze wczoraj|kazał wam się wynieć. {8377}{8428}I wkrótce wyjedziemy. {8509}{8593}Tak jakby potrzebujemy twojej pomocy. {8593}{8653}Pomóż nam znaleć kamień księżycowy. {8653}{8718}Niech kto mi wyjani,|czemu tyle zamieszania o jaki kamień. {8720}{8809}Ten kamień służy do złamania|klštwy słońca i księżyca. {8809}{8850}Nie wiem, co to znaczy. {8850}{8929}To starodawna klštwa rzucona|na wampiry i wilkołaki. {8929}{8991}Jeli wampirom uda się jš złamać,|to będš mogły chodzić za dnia. {8996}{9044}Ale my nadal będziemy|ograniczeni przez pełnię, {9044}{9089}co doprowadzi do naszej zagłady. {9089}{9130}Jeli my to zrobimy,|wampiry będš mogły grasować jedynie nocš, {9130}{9195}a my będziemy mogli|przemieniać się kiedy chcemy. {9195}{9257}Co doprowadzi do naszej dominacji. {9305}{9339}Tylerze, jeli będziemy to kontrolować, {9339}{9406}to znaczy, że nie będziemy|się musieli w ogóle przemieniać, {9406}{9473}jeli nie będziemy chcieli. {9475}{9511}Nie musiałbym się już przemieniać? {9511}{9552}Jest co jeszcze.|Stevie. {9552}{9600}Jeli te wampiry chcš złamać klštwę, {9600}{9643}to musiały znaleć doppelgängera. {9643}{9682}Doppelgängera? {9682}{9722}Złego bliniaka. {9722}{9765}Zakładamy, że wampirza laska Masona, {9765}{9792}Kathy, wie o wszystkim, {9792}{9857}więc musisz nam pomóc jš znaleć. {9857}{9912}Mam jej zdjęcie. {9912}{9960}Mason przyprowadził jš kiedy do baru. {9960}{10015}Nikt jej nie lubił.|Była wampirem. {10015}{10044}Nieciekawa postać. {10044}{10118}Tutaj.|Dziewczyna obok Masona. {10173}{10221}To Elena Gilbert. {10221}{10274}Znasz jš? {10274}{10326}Od zawsze. {10461}{10513}- Czeć.|- Jestem zajęty. {10540}{10629}Tak, widzę, ale możesz|przy okazji ze mnš porozmawiać? {10629}{10665}Czego chcesz, Caroline? {10689}{10782}O tym, o czym mielimy|pogadać ubiegłego wieczoru, {10782}{10828}nim co mi wypadło. {10828}{10878}Mielimy sobie wyjanić to i owo. {10878}{10959}Chcę pogadać o nas. {10959}{11005}Aby pogarszasz sytuację. {11029}{11120}Nie wiem, o co chodzi, Matt. {11120}{11149}Gdzie była ubiegłego wieczoru, {11149}{11187}kiedy miała być ze mnš? {11187}{11226}Tylko nie mów, że z Bonnie, {11226}{11266}bo ona była tutaj. {11266}{11302}Widziałem jš. {11494}{11540}Włanie. {11540}{11568}Matt! {11664}{11703}Caroline. {11703}{11729}Zostaw mnie. {11729}{11789}To ważne. {11789}{11823}Przestań, Tylerze. {11823}{11871}Aby pogarszasz sytuację. {11871}{11892}Proszę, Caroline. {11892}{11914}Przepraszam za wczeniej, {11914}{11957}ale mamy wiele do omówienia. {11957}{12017}Po prostu zostaw mnie w spokoju. {12139}{12189}Jeli chcecie się spotykać, to spoko. {12189}{12223}Nic na to nie poradzę, {12223}{12288}ale bšdcie tak mili|i chociaż nie kłamcie. {12288}{12362}Matt, między nami nic nie ma. {12367}{12484}Przestańcie kłamać. {12619}{12674}/Gotowa na romantyczny weekend? {12676}{12712}/Jak najbardziej. {12712}{12791}Chodmy, nim zjawi się John|i zacznie udawać troskliwego ojca. {12791}{12854}Zaniosę to do samochodu. {12870}{12940}/Caroline|/Musimy pogadać. Gdzie jeste? {13002}{13050}/Jadę do domku nad jeziorem ze Stefanem. {13050}{13117}Powiedz, że wszystko gra. {13117}{13204}/- Wszystko w porzšdku?|/- Tak, nieważne. Bawcie się dobrze. {13204}{13276}Wszystko gra.|To tylko Caroline. {13276}{13340}Chodmy. {13479}{13527}Jedzie nad jezioro Dunham. {13527}{13566}Jej rodzina ma tam domek. {13566}{13647}Niele.|Jedziemy po naszego doppelgängera. {14129}{14175}W porzšdku? {14175}{14266}Tak. Po prostu|ostatnim razem byłam tu przed... {14314}{14359}O mój Boże. {14424}{14484}Eleno, powiedz tylko słowo, {14484}{14539}a zawrócimy i pojedziemy gdzie indziej. {14613}{14652}Zawsze mi się tu podobało. {14652}{14745}Chcę, żeby tak zostało, tylko... {14745}{14784}wróciły wspomnienia. {14784}{14820}Dobrze. {15102}{15153}Nie musisz tam czekać.|Nie krępuj się. {15153}{15246}To wietnie, ale ja... {15246}{15289}utknšłem. {15342}{15405}O mój Boże.|Nie możesz wejć. {15405}{15469}To nie będzie|zbyt romantyczny weekend, {15469}{15551}o ile nie zaprosisz mnie do rodka. {15551}{15611}- Nie mogę.|- Co? {15611}{15668}Moi rodzice zostawili|ten domek Johnowi Gilbertowi. {15668}{15723}Tylko on może cię zaprosić. {15723}{15774}Przepraszam.|Całkowicie o tym zapomniałam. {15774}{15824}Chyba żartujesz. {15872}{15961}Stefanie Salvatore,|niniejszym zapraszam cię do tego domu. {15961}{16004}Kłamczucha. {16299}{16359}Spędził pan w Richmond|dużo czasu pracujšc nad ksišżkš? {16359}{16395}Ma bogatš historię. {16395}{16479}Nie. Skupiam się na bardziej|prowincjonalnych rejonach Wirginii. {16479}{16527}Przeprowadzam dużo badań.|Czysto teoretycznych. {16527}...
zoolwik87