{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}Napisy: michnik {255}{300}Poprzednio w "24": {320}{383}Hassan nie jest zbyt zadowolony,|�e Taylor nie odpowiedzia�a na ultimatum. {387}{483}Je�li chcesz porozmawia�|z prezydent Taylor... {487}{528}- Rzu� bro�!|- Omar, co ty robisz? {532}{594}- Panie prezydencie.|- Ja prze�yj�, a tysi�ce zgin�. {598}{637}Nie mog� na to zezwoli�. {641}{754}- Je�li i tak zdetonuj� bomb�?|- Przynajmniej spr�buj� to powstrzyma�. {758}{797}Mamy nieca�e 5 minut. {801}{850}Panie prezydencie,|nie mo�e mu pan ufa�! {854}{923}Nie rusza� si�!|R�ce na widoku! {927}{982}- �yje?|- Tak jest. {986}{1052}Gdzie jest prezydent Hassan? {1056}{1135}- Nie wiem.|- Nie k�am! {1139}{1193}Maj� Hassana,|my mamy bomb�. {1197}{1255}Bomba jest przy Amsterdam i 93. {1259}{1356}Wiemy, �e przekazanie Hassana|nast�pi�o w tym miejscu 10 minut temu. {1360}{1470}- Zasadzka ju� przygotowana?|- Tak, skrzy�owanie 161. i Amsterdam. {1474}{1514}CTU ci� �ledzi. {1518}{1677}- Znajdziesz mi jakie� wyj�cie?|- Jest jedno pomi�dzy 158. i 159. To parking. {1687}{1787}Cholera, zauwa�yli nas.|Odbili w lewo! {1791}{1878}Mam go, wje�d�a na parking! {1913}{1993}Jedzie wprost na mnie! {2086}{2163}Wiesz, dok�d jecha�. {2260}{2286}/- Masz Hassana?|- Nie. {2290}{2357}Przesadzili Hassana do innego samochodu,|zanim zd��y�em ich dopa��. {2361}{2405}Kto� w CTU musia� ich ostrzec. {2409}{2459}To tylko kwestia czasu,|zanim dojd� te� do mnie. {2463}{2534}Musz� st�d spada�,|p�ki jeszcze mog�. {2568}{2690}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 7:00 a 8:00. {2888}{2926}Przepraszam, panno Walsh. {2930}{2974}Poprosz� o pani kart�. {2978}{3046}- A o co chodzi?|- Nowe przepisy. {3050}{3180}Nikt nie wchodzi i nie wychodzi|bez zgody pana Hastingsa. {3408}{3485}Nie mog� pani wypu�ci�.|Nie ma pani zezwolenia. {3489}{3534}Ale ja id� tylko do samochodu. {3538}{3588}Przykro mi, musi pani|porozmawia� z panem Hastingsem. {3592}{3637}Hastings ma na g�owie|kryzysow� sytuacj�. {3641}{3757}To potrwa kilka minut.|Nikt si� nie zorientuje. {3774}{3818}Potrzebuj� tylko leku na migren�. {3822}{3900}Nie ka�cie mi b�aga�. {3939}{3972}Wie pani co? {3976}{4035}Jeden z moich ludzi|p�jdzie po pani leki do samochodu. {4039}{4072}Prosz� o kluczyki. {4076}{4118}Nie trzeba, jeste�cie|wystarczaj�co zaj�ci. {4122}{4150}Pogadam z Hastingsem. {4154}{4228}- Na pewno?|- Tak. {4263}{4331}Dzi�kuj�, Jim. {4559}{4657}Tylko jeden samoch�d opu�ci� parking|minut� po wypadku. {4661}{4708}Po�udniowo-wschodni wyjazd,|blondynka za kierownic�. {4712}{4754}- Hassan by� pewnie w �rodku.|- Mo�esz go wy�ledzi�? {4758}{4791}Nie, jest poza zasi�giem satelity. {4795}{4855}Cholera, nadaj komunikat|o tym samochodzie. {4859}{4933}Przejrzyj serwer NSA,|mo�e co� wy�apali. {4937}{4981}Panie Hastings,|prezydent na pierwszej linii. {4985}{5023}- Prosi o aktualne informacje.|- Dzi�kuj�. {5027}{5097}- Tu Brian Hastings.|- Widzia�am wypadek. {5101}{5149}Prosz� mi powiedzie�,|�e prezydent Hassan prze�y�. {5153}{5241}W�a�nie si� dowiedzieli�my,|�e prezydenta Hassana nie by�o w �rodku. {5245}{5315}- Nie rozumiem.|/- Uwa�amy, �e zosta� przeniesiony {5319}{5361}do innego samochodu.|Pr�bujemy go wy�ledzi�. {5365}{5431}- Czyli wci�� �yje?|- Na to wygl�da. {5435}{5495}Gdyby chcieli go zabi�,|zabiliby go na miejscu. {5499}{5586}Musz� mie� inne plany.|Nawet nie chc� my�le�, jakie. {5590}{5695}- B�dziemy pani� informowa�.|- Dzi�kuj�. {5820}{5886}Co si� sta�o?|M�j ojciec �yje? {5890}{5942}Tak uwa�amy. {5946}{6065}Ale wci�� jest w r�kach terroryst�w.|CTU w�a�nie go szuka. {6069}{6122}- Wi�c wci�� jest nadzieja?|- Tak. {6126}{6257}Przepraszam, pani prezydent,|rosyjski minister spraw zagranicznych pani� prosi. {6261}{6325}Zaraz b�d�. {6334}{6424}Nie potrafi� sobie wyobrazi�,|jak ci�ka to dla was sytuacja. {6428}{6580}Ale wiedzcie, �e w poszukiwania|zaanga�owane s� wszelkie mo�liwe s�u�by. {6807}{6874}Panie Novakovich,|co mog� dla pana zrobi�? {6878}{6961}Dzi�kuj� za spotkanie.|Wiem, �e jest pani zaj�ta. {6965}{7036}Nic nie szkodzi.|Prosz�. {7040}{7151}Mog� za�o�y�, �e nic si� nie zmieni�o|w kwestii odnalezienia prezydenta Hassana? {7155}{7241}- Niestety nie.|- Czyli wci�� jest w r�kach terroryst�w? {7245}{7364}- Na chwil� obecn�, tak.|- Wierzy pani, �e CTU go odnajdzie? {7368}{7455}Badamy pewien trop|i jeste�my dobrej my�li. {7459}{7564}- C� to za trop?|- Wola�abym nie m�wi�. {7570}{7664}Powiemy, kiedy b�dziemy|wiedzie� co� wi�cej. {7668}{7734}Pani prezydent, musz� podkre�li�,|�e je�li Hassan si� nie odnajdzie, {7738}{7859}w jego rz�dzie zapanuje chaos|i nie b�dzie szans na traktat pokojowy. {7863}{7975}Zdaj� sobie z tego spraw�,|ale nie ma sensu spekulowa�. {7979}{8054}- Wci�� jest szansa.|- Chc� tylko postawi� spraw� jasno. {8058}{8169}Je�li Hassan umrze,|nie b�dzie porozumienia. {8173}{8278}Gdybym si� nie zna�a,|pomy�la�abym, �e na to liczycie. {8282}{8314}- Pani prezydent...|- Uwa�acie, �e ten traktat {8318}{8410}os�abi wasz� pozycj� w regionie.|Wasz kraj szuka� jakiejkolwiek wym�wki, {8414}{8488}- �eby si� wycofa�.|- Wiem, �e jest pani pod presj�, {8492}{8554}ale nie ma powod�w,|�eby rzuca� bezpodstawne oskar�enia. {8558}{8642}M�j kraj by� bardzo pomocny. {8646}{8734}W ko�cu tu jeste�my, prawda? {8784}{8877}Mo�e u�y�am zbyt mocnych s��w.|Po prostu nie trzeba mi przypomina�, {8881}{8965}jak ci�ka jest ta sytuacja. {8969}{9088}Doceniam wasze wsparcie|i mam nadziej�, �e mo�emy na nie liczy�, {9092}{9167}dop�ki nie odnajdziemy|prezydenta Hassana. {9171}{9258}Oczywi�cie, pani prezydent. {9440}{9525}Chloe, mo�emy porozmawia�? {9612}{9711}Mamy problem.|Jack uwa�a, �e w CTU jest wtyczka. {9715}{9762}- Sk�d ten pomys�?|- Kto� ich musia� ostrzec, {9766}{9852}�e s� �ledzeni,|dlatego zmienili samochody. {9856}{9932}Tak, te� mnie to m�czy.|I jeszcze ta usterka satelity. {9936}{10012}- Jaka usterka?|- Ta, kt�ra pozwoli�a terrorystom uciec. {10016}{10074}To zbyt pechowe,|nawet jak na nas. {10078}{10155}Jack zdoby� kom�rk� terrorysty.|Je�li kto� dzwoni� ich ostrzec, {10159}{10235}wyci�gniemy ten numer.|Jack jest w drodze do CTU. {10239}{10329}Zadzwo� do niego z bezpiecznej linii,|�eby m�g� przes�a� ci dane. {10333}{10404}- Dobrze.|- Id�. {10585}{10653}Jestem gotowa. {10703}{10760}- Bauer.|- Tu Chloe. Renee mnie wprowadzi�a. {10764}{10837}Prze�l� ci dane z telefonu.|Jaki masz numer stanowiska? {10841}{10898}91770. {10952}{11063}Dane s� zaszyfrowane.|Musisz dzia�a� szybko. {11193}{11250}Przepraszam, ale musz� skorzysta�|z pa�skiego stanowiska. {11254}{11284}- Po co?|- Chc� si� upewni�, {11288}{11342}�e wszystkie parametry si� zgadzaj�. {11346}{11403}- To nie mo�e poczeka�?|- Nie, je�li co� si� nie zgadza, {11407}{11479}mo�emy straci� kolejne dane. {11483}{11530}- Ile czasu?|- Kilka minut. {11534}{11596}Do dzie�a. {11657}{11712}- Hastings.|- Panie Hastings, tu Chloe. {11716}{11761}Musz� z panem porozmawia�.|To bardzo wa�ne. {11765}{11869}- O co chodzi, Chloe?|- Wyja�ni� tutaj. {11874}{11925}Ju� id�. {11929}{12011}Daj zna�, jak sko�czysz. {12358}{12407}- O co chodzi?|- Uwa�amy, �e kto� z CTU {12411}{12470}wsp�pracuje z terrorystami. {12474}{12547}- O czym ty m�wisz?|- Przesadzili Hassana, bo wiedzieli, {12551}{12628}�e s� �ledzeni.|Jack zdoby� kom�rk� z wypadku. {12632}{12687}Chloe w�a�nie odszyfrowuje dane. {12691}{12792}- Kto to jest?|- Zaraz b�d� wiedzie�. {12848}{12925}Mam. To rozmowy Tarina|z ostatniej godziny. {12929}{13033}To kto� od nas.|Jedna z kom�rek od NSA. {13037}{13157}- Kto mia� ten telefon?|- Zosta�y spisane r�cznie. {13524}{13595}To telefon Dany. {13669}{13739}Gdzie ona jest? {13764}{13825}By�am u Hastingsa|i zezwoli� na wyj�cie. {13829}{13906}- A jak migrena?|- Gorsza ni� zwykle, dzi�ki tobie. {13910}{14005}Przykro mi,|ja tylko robi� swoje. {14020}{14050}/ZATRZYMA� NATYCHMIAST {14064}{14100}Nie ruszaj si�.|R�ce na... {14345}{14456}Poka� stanowisko ochrony|na g��wnym ekranie. {14492}{14545}Lekarz do g��wnego wej�cia! {14549}{14599}Co si� dzieje?|Dlaczego jest nakaz aresztowania Dany? {14603}{14669}Pracuje z terrorystami.|W�a�nie zastrzeli�a dw�ch stra�nik�w. {14673}{14731}- Pr�buje uciec z budynku.|- Chwila, o czym pan m�wi? {14735}{14795}Wy�ledzili�my jej rozmow�|z jednym z terroryst�w. {14799}{14837}Pracowa�a z nimi, Cole. {14841}{14900}- Co o tym wiedzia�e�?|- Nic! {14904}{14966}Wesz�a na parking! {14970}{15076}- Idzie na 2. poziom do samochodu!|- Cole! {15080}{15184}Powiadomi� ochron�, zablokowa� wyj�cia. {16605}{16683}Wysiadaj z samochodu! {16748}{16824}Kim jeste�, k�amliwa dziwko?! {16828}{16891}Kim jeste�? {16895}{16952}Cole, pu�� j�! {16956}{17024}Cole, pu�� j�. {17072}{17131}Pu�� j�. {17311}{17383}Gdzie jest Hassan? {17387}{17477}W ko�cu to z ciebie wyci�gn�. {17496}{17563}Pyta�em, gdzie go zabrali?! {17567}{17662}Chc� rozmawia� z Jackiem Bauerem. {17706}{17807}Chcecie odpowiedzi, dajcie mi Bauera. {17873}{17948}Zabierzcie j� st�d. {18497}{18591}Je�li to nie Dana Walsh, to kto? {18601}{18663}Nazywa si� Jenny Scott. {18667}{18725}Przynajmniej tak mi powiedzia�a. {18729}{18799}Nie wiem ju�, w co wierzy�. {18803}{18894}M�wi�a, �e narozrabia�a w przesz�o�ci|i dlatego zmieni�a to�samo��. {18898}{19006}- Jak bardzo narozrabia�a?|- Zwi�za�a si� z kryminalist�, {19010}{19131}bra�a udzia� w napadzie,|kto� przyp�aci� to �yciem. {19163}{19226}Tylko tyle wiem,|ale to nie ma zwi�zku z Hassanem. {19230}{19330}Pozw�l, �e ja to oceni�.|Dlaczego tego nie zg�osi�e�? {19334}{19470}- Sam dowiedzia�em si� kilka godzin temu.|- To �adna wym�wka! {19480}{19544}Wiem o tym. {19618}{19717}Chcia�em j� tylko chroni�.|Nie my�la�em jasno. {19721}{19792}A kiedy ty i Dana,|czy jak jej tam, znikn�li�cie, {19796}{19893}- co to by�o?|- To d�uga historia, {19897}{19955}kt�ra nie pomo�e nam|znale�� prezydenta Hassana. {19959}{20007}Napisz� o�wiadczenie,|kiedy b�dzie po ws...
Seven999