{1}{90}movie info: DX50 640x480 29.97fps 675.3 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {539}{649}(# The Coasters: Yakety Yak) {719}{835}(Radio) '# Take out the papers|and the trash {839}{955}- '# Or you don't get no spending cash #'|- (Kid) # Cash {959}{1075}- '# If you don't scrub that kitchen floor'|- (Kid) # Floor {1079}{1135}'# You ain't gonna rock and roll no more {1139}{1195}'# Yakety yak, don't talk back {1199}{1315}'# Just finish cleaning up your room {1319}{1435}'# Let's see that dust fly with that broom {1439}{1554}'# Get all that garbage out of sight {1558}{1614}'# Or you don't go out Friday night {1618}{1674}- '# Yakety yak, don't talk back'|- (Mouths) {1678}{1764}'# You just put on your coat and hat {1768}{1884}'# And walk yourself to the laundromat {1888}{2004}'# And when you've finished doing that {2008}{2064}'# Bring in the dog and put out the cat {2068}{2124}'# Yakety yak, don't talk back'|- (Mouths) {2128}{2217}(Saxophone solo) {2607}{2693}- '# You just put on your coat and hat'|- (Kid) # Hat {2697}{2813}'# And walk yourself to the laundromat {2817}{2933}'# And when you've finished doing that {2937}{2993}'# Bring in the dog and put out the cat {2997}{3136}- '# Yakety yak, don't talk back'|- (Mouths) {3536}{3652}- '# Yakety yak, yakety yak|- # Bum-bum-bum, b-bum-bum-bum-bum {3656}{3772}- '# Yakety yak, yakety yak'|- # Bum-bum, bum-bum-bum {3776}{3892}'# Yakety yak, yakety yak... #' {3896}{4012}Mylisz s?owa Ben, Dwa razy pomyli?e? s?owa! {4016}{4102}Och, nic sie nie zmieni?o. {4106}{4220}My?la?am ze co? ulepsz? tutaj. {4226}{4312}Chodzicie wszyscy. {4316}{4462}Nasza Damo zwyci?stwa m?dl sie za nas, przerwa, idziemy. {4466}{4521}Uwaga na drzwi. {4525}{4632}Whoa! Parking pe?en drzew! {4645}{4712} Oh. {4765}{4821}Natura wsz?dzie doko?a nas ch?opcy. {4825}{4941}Poczujcie klimat, poczujcie to. {4975}{5069}Id? nas zameldowa?. {5125}{5210}Jest wspaniale {5574}{5660}Wiec, to jest chyba prawdziwa |recepcja z drewna na p??nocy, czy co ? {5664}{5720}- Uh-huh.|- Jest wspaniale. {5724}{5810}Sp?jrzcie na ta lamp? ze strzelby. {5814}{5960}To jest co? ? Czego nie zobaczycie ka?dego dnia. {5964}{6020}Hey ! {6024}{6110}Hello? Jest kto? w domu? {6114}{6200}- Patrz, wszystko takie same?|- Takie same? {6204}{6345}- Pachnie tez podobnie.|- Yeah, o tak. Hello! {6354}{6440}- Maja kurczaki?|- Co to takiego? {6444}{6529}"Aby wezwa? obs?ug?, zadmij :)." {6533}{6645}- Ciekawa rzecz.|- Czaruj?ca. {6653}{6763}- No dmuchaj.|- Mam dmucha?? {6773}{6862}(# Squeaky note) {6923}{6997}|- Yeah! {7013}{7069}Whoa! {7073}{7142}Jezu! {7163}{7249}Nie ruszaj Wormera. Ona nienawidzi ludzi. {7253}{7339}Wormer, zamknij sie.|Co mog? dla Was zrobi?? {7343}{7459}Co sie sta?o z pyskiem tego psa? {7463}{7548}Je?ozwierz.|Kocha je?ozwierze, nienawidzi ludzi. {7552}{7608}Ma tak?e cieczk?. {7612}{7762}Szkoda ?e nie jeste? psem.|Co mog? dla Was zrobi?? {7972}{8058}Czy was pies by? k?pany kiedykolwiek? {8062}{8178}Oto jest.|Wasz niesamowity domek. {8182}{8268}OK. Zatrzymaj. Wystarczaj?co blisko. {8272}{8358}Jest wi?kszy|ni? ten w naszej podro?y po?lubnej. {8362}{8478}Wy miastowi g?upcy|macie szcz??cie ze macie ten domek. {8482}{8627}- Jest dost?pny od wczoraj.|- Nazwali?my go "Gniazdo g?upc?w". {8631}{8747}- Wiecie co to g?upiec?|- Yeah, mamy jednego w rodzinie. {8751}{8867}Mieli?my tam imprez? rybak?w.|Przekroczyli limity i sie pobili. {8871}{8927}- Wszystko urz?dzili?my od nowa.|- Wszystko. {8931}{9077}Wpakowali?my 300 dolar?w na to,|nie licz?c czasu w Lysol. {9081}{9227}- Mam racj??|- Jest pi?knie. Cieszcie sie pobytem. {9231}{9317}- Dzi?kujemy.|- Jak nie mo?na cieszy? sie w takim miejscu jak to. {9321}{9377}M?g?by? gdyby nie te brudy w wodzie. {9381}{9506}- Co on powiedzia??|- Nie us?ysza?am. {10280}{10336}Ale gaz. {10340}{10456}Chet sie zesra, z?ot? ceg?? z niespodzianki! {10460}{10545}Id? zobaczy? gdzie biwakuje jego rodzinka. {10549}{10605}To jest niesprawiedliwe, Roman. {10609}{10725}Co? Jeste?my rodzin?,|na mi?o?? bosk?! {10729}{10815}Ile razy zapraszali?my Cheta i Connie na wyspy. {10819}{10935}- To ma?a r??nica, my nie byli?my tu zaproszeni!.|- B?d? zaskoczeni widz?c nas tutaj. {10939}{11085}Kochanie? Znalaz?em to, co tak ?mierdzia?o pod prysznicem. {11089}{11197}Prezent dla Ciebie od mnie. {11209}{11325}Jakie wspania?omy?lne.| Po??? to z innymi. {11329}{11385}Tu s? ryby wsz?dzie.|Zobacz nawet r??owa. {11389}{11504}Dobrze, zostawmy wszystkie te rzeczy, tutaj? {11508}{11594}We? sw?j kostium k?pielowy|i p?jdziemy nad jezioro. {11598}{11684}Nie, Ty id?.|Ja nie mam ochoty sie relaksowa? w tych brudach. {11688}{11774}Wszystko posprz?tamy potem, no chod?. {11778}{11864}Nawet nie mo?emy korzysta? z ?azienki,| p?ki ubikacja jest brudna. {11868}{11984}- Buck znalaz? toalet? na zewn?trz.|- Na zewn?trz? {11988}{12044}- I jest oki?.|- ?adnych wym?wek. {12048}{12104}- Co ty robisz?|- Nie mam poj?cia. {12108}{12164}- Przesta?.|- Dzieci s? nad jeziorem. {12168}{12254}- Chet, przesta?, co Ty wyprawiasz?|- Nic nie robi?. {12258}{12284}Kochanie, nie. {12288}{12374}Mamy ca?y dom dla siebie. Hello! {12378}{12464}Oh, nie, co? sie porwa?o? tak mi przykro. {12468}{12553}Nie czuje sie zbyt dobrze.|Jestem zm?czona, nie umyta. {12557}{12643}- No chod?.|- Co ty wyprawiasz? {12647}{12733}- Mamy ca?y dom dla siebie.|- A co z dzie?mi? {12737}{12793}- One opalaj? si? nad jeziorem.|- Nie r?b tego! {12797}{12853}- Chod?my do sypialni.|- Czemu? {12857}{12973}To cudowna rzecz robi? to w domku z drewna. {12977}{13033}- Co mi doda?e? do jedzenia?|- No chod?. {13037}{13153}Mo?esz biega? na golasa doko?a i nikt tego nie zobaczy. {13157}{13243}- Mam racj??|- Tak. {13247}{13273}Naprawd?? {13277}{13423}My?lisz ?e to mo?liwe,| ?eby?my pobawili si? w przebieranki? {13427}{13482}- Nie chc? sie w to bawi?.|- Dlaczego? {13486}{13602}- Ubierzesz sie w jakie? przebranie.|- I wybierzesz co? dla mnie. {13606}{13722}- Przebierzesz sie te??|- A ty b?dziesz Shelana. {13726}{13842}- Shelana, kobieta z lasu.|-Kocham by? kobiet? z lasu! {13846}{13953}- Kusicielka z lasu.|- Tak! {13966}{14089}A ja b?de Burt. Go?? imieniem Burt. {14116}{14202}Uwielbiam jak jeste? Burt.| Jeste? taki m?ski. {14206}{14292}Albo mog? byc napalonym kuzynem Smokeygo. {14296}{14442}- On tez jest bardzo wytrzyma?y.|- O bardzo wytrzyma?y. {14446}{14537}Jest kto? w domu? {14565}{14751}Shelana drzewna kusicielka|z napalonym nied?wiedziem, kuzynem Smokeygo? {14805}{14831}OK. OK. {14835}{14951}- Wy??cz to.|- Oh, yeah! No, Chester, Ty to powiedzia?e?. {14955}{15041}Zr?bcie to na pod?odze! {15045}{15101}Pi?kny styl. Wszystko w porz?dku. {15105}{15221}Gierki pomagaj? w ma??e?stwie| na jaki? czas. {15225}{15323}Wy??cz to do cholery. {15405}{15537}Niez?a niespodzianka.|Ale mnie z?apa?e?. {15554}{15640}I ca?y tydzie? tu b?dziecie. {15644}{15722}Ha-ha, OK! {15734}{15825}Oh, wow. Tylko... {15854}{15910}W ka?dym razie, jeste? inteligentnym facetem. {15914}{15970}Dzi?kuj?. {15974}{16030}- Masz dobre ?ycie.|- Niez?e. {16034}{16090}- Dosy? dobre.|- Ca?kiem dobre. {16094}{16150}- Odpowiedz mi na jedno pytanie.|- Pewnie, jakie?. {16154}{16270}Czemu zmarnowa?e? tyle kasy i przyjecha?e?| w?a?nie do takiego miejsca jak to? {16274}{16360}I chcesz ?y? jak barbarzy?ca przez tydzie?? {16364}{16479}- Nie zrozumiesz mnie.|- Spr?buj. {16483}{16599}Mam wspania?e wspomnienia z tym miejscem.|Przychodzi?em tu z ojcem. {16603}{16689}I chcia?em ?eby moi synowie mieli te? takie wspomnienia. {16693}{16809}Rozejrzyj sie doko?a , Roman, na mi?o?? Bosk?, | to przecie? pi?kne miejsce. {16813}{16869}Tylko sie rozejrzyj. {16873}{16959}Powiem ci co widz?,|Je?eli chcesz us?ysze?? {16963}{17019}Yeah, Jestem ciekawy. {17023}{17169}Niewykorzystane pok?ady dobrodziejstw |stan?w Minnesota, Wisconsin i Michigan, {17173}{17289}Widze konsorcja zarabiaj?ce| miliardy dolar?w na produktach z lasu. {17293}{17379}Widz? drukarnie, wydobycie minera??w, {17383}{17498}Widz? zielony pas pomi?dzy jeziorem |i fabryki powa?nych zarz?d?w {17502}{17618}Skupiaj?cych ze w?ciek?o?ci? swoje medyczne odpady. {17622}{17708}Brudne banda?e, cz??ci cia?a, rurki, strzykawki, {17712}{17828}p?yny, krew, odpady promieniotw?rcze - | wszystko bezpiecznie spakowane, {17832}{17918}zatopione w jeziorze | i opiecz?towane na wieki. {17922}{18011}A ty co widzisz? {18102}{18158}Ja tylko widz?... {18162}{18218}Widz? drzewa. {18222}{18338}Nikt nie m?wi, ?e masz wielk? wizj?. {18342}{18428}Podczas w?ciek?ej walki szczur?w |po dobrobyt i si?? , {18432}{18517}rodzina Chet?w zawsze le?y czekaj?c na szcz??cie {18521}{18607}i mimochodem pod??a wzd?u? ?cie?ki ?ycia. {18611}{18697}- To by? komplement.|- Oh, dzi?ki. {18701}{18817}Wi?kszo?? z nas pewnie umrze|ze stresu przed tob?! {18821}{18877}Mam nadziej?. Czy? to nie by?oby wspania?e? {18881}{19057}Widz?c paru kretyn?w niszcz?cych to co tak nie nawidzisz. To by by?o cos innego. {19061}{19147}O m?j Bo?e! O m?j Bo?e. {19151}{19237}Mam zamiar pod??a? moja ?cie?ka ?ycia w?a?nie tu. {19241}{19297}Robi? grilla, piec hot-dogi {19301}{19417}Zaczekaj chwilk?, bez jaj.|Zaczekaj t? cholern? chwilk?. {19421}{19506}Zasada numer 1 - nikt nie robi hot-dog?w {19510}{19626}kiedy ja dziel? z nim domek. Katie! {19630}{19746}Czy wyczuwasz obecno?? obcej formy ?ycia? {19750}{19909}Teraz jak o tym wspomina?e?, czuj? sie jako? dziwnie... {19990}{20016}Oh, cholera... {20020}{20137}(# Theme from The Twilight Zone) {20170}{20256}M?wi?em o|przysz?ych rynkach zbytu? {20260}{20346}- Prawdopodobnie.|- B?dziemy mieli kontrakt z Du?czykami, {20350}{20514}Ustawiasz w tydzie?, sprzedajesz ,|bierzesz 300% prowizji. {20529}{20645}No wiesz, co ?atwo przysz?o, ?atwo straci?. {20649}{20795}Nie mog? uwierzy? jak niebezpiecznie staromodne masz my?lenie. {20799}{20915}- 300% prow...
chomik1983Eg