Scoop[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.PL.MicroDVD.txt

{1}{96}Scoop[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
{100}{196}<<T�umaczenie: Jabaar>>|jabaar@op.pl
{200}{296}korekta: Thorek19 i kr�liczku
{300}{396}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org
{400}{496}Synchro: Krzysutof Z.
{2423}{2491}Nie op�akujcie Johna Strombel'a.
{2495}{2587}John Strombel �y�|pe�ni� �ycia.
{2591}{2659}By� najwy�szej klasy dziennikarzem.
{2662}{2755}Swoj� prac� zdoby�|uznanie dla czwartej w�adzy.
{2758}{2826}Nie mia�o znaczenia,|czy spada�y bomby w czasie wojny,
{2830}{2911}czy te� jak du�y wywo�a|to polityczny skandal,
{2915}{3056}albo jak du�o du�ych firm|lub te� drobnych cwaniak�w chcia�o go dopa��.
{3059}{3100}Niewa�ne jakie by�o ryzyko,
{3104}{3194}je�eli by� w tym materia� na artyku�,|John pod��a� za tym.
{3198}{3253}Z regu�y udawa�o mu si�.
{3257}{3314}Pisa�em sobie artyku�|o ksi�ciu Karolu,
{3317}{3374}kiedy sta� si� persona non grata|dla rodziny kr�lewskiej.
{3378}{3460}Z wyj�tkiem Diany.|Pozostali dobrymi przyjaci�mi.
{3464}{3499}Uwielbia� kobiety.
{3503}{3580}Wiedzieli�cie, �e zaczyna�|jako reporter od spraw policyjnych?
{3584}{3653}By� �wietny. Pisa� jedne z najlepszych|i najg��bszych artyku��w.
{3657}{3724}Raz z Johnem zostali�my|uwi�zieni w Afganistanie.
{3728}{3805}W ka�dej chwili mogli�my zosta�|zastrzeleni przez Talib�w,
{3808}{3859}ale John jak zwykle znalaz�|kogo�, kogo przekupi�.
{3863}{3900}M�g� wi�c uciec.
{3903}{3943}/Nikt wtedy nie mia� pieni�dzy?
{3947}{4019}Dosta� zwrot wszystkich wydatk�w.
{4023}{4093}Ale podczas ucieczki|musieli�my za�o�y� chusty.
{4097}{4141}�yli�my, aby opisa�|ka�dy kolejny dzie�.
{4145}{4189}Wszyscy go uwielbiali.
{4193}{4235}/Nie by� zawsze brytyjskim inteligentem.
{4239}{4303}/Mia� informacje przed wszystkimi innymi.
{4307}{4361}Tak jak o Richardzie Nixonie.
{4365}{4401}Gdziekolwiek teraz jeste� Joe,
{4405}{4510}bez ciebie to ju� nie to samo.
{5013}{5087}Dok�d p�yniemy?
{5149}{5252}Czy to ma dla ciebie|jakie� znaczenie?
{5485}{5564}Nie odpowie. Pr�bowa�am.
{5567}{5640}Joe Strombel.|Zakrzep t�tnicy wie�cowej.
{5645}{5707}Jane Cook.
{5716}{5769}- To czym si� zajmujesz?|- Jestem reporterem.
{5773}{5910}- A ty?|- Jestem..., by�am, osobist� sekretark� Petera Lymana,
{5927}{5956}syna lorda Lymana.
{5960}{5991}M�odzieniec robi wra�enie.
{5995}{6103}- Zna�e� go?|- Znam tylko jego reputacj�.
{6109}{6191}Ma przysz�o�� w polityce.
{6195}{6244}Jak umar�a�?
{6247}{6305}Uwa�am, �e zosta�am otruta.
{6309}{6348}Uwa�asz tak?
{6352}{6395}Dlaczego?
{6399}{6526}Uwa�am tak, bo by�am blisko potwierdzenia|straszliwej zbrodni.
{6530}{6606}O jak� zbrodnie chodzi?
{6610}{6757}Peter Lyman to seryjny morderca,|znany policji jako Tarotowy Morderca.
{6760}{6802}Co?
{6805}{6855}Zak�adam, �e wiesz o tej sprawie?
{6859}{6934}Napisa�em o tym artyku�.|Zab�jstwa zacz�y si� 2 lata temu.
{6938}{6976}Ale Peter Lyman?
{6980}{7015}O m�j Bo�e to by�oby....
{7018}{7059}Dlaczego podejrzewasz tego bogatego,
{7063}{7111}m�odego i wielce przystojnego|obywatela?
{7115}{7144}Pami�tasz ostatnie morderstwo?
{7148}{7181}Policja znalaz�a �lad.
{7182}{7223}Spink� do mankietu.|Czyta�em o tym w gazecie.
{7224}{7279}Rzadko spotykany antyk, prawda?
{7283}{7343}Bardzo rzadkie art deco.
{7346}{7416}Peter mia� tak� sam� par�.
{7420}{7465}M�g� j� te� mie� Tarotowy Morderca.
{7469}{7508}/�wiat jest pe�en zbieg�w okoliczno�ci.
{7512}{7591}Lecz ja zauwa�y�am,|�e Peterowi zosta�a tylko jedna.
{7595}{7661}Zgubi� t� drug�.
{7665}{7803}Mimo, �e jest to kusz�cy materia�,|zawiadomi�a� o tym policj�?
{7808}{7830}Nie wiedzia�am co robi�.
{7834}{7944}Pyta�am si� mojego prawnika,|czy to zg�osi�...
{7948}{8062}i wtedy us�ysza�am klikni�cie w telefonie.|Jakby kto� pods�uchiwa�.
{8066}{8180}Tego samego dnia,|po herbacie umar�am. Nagle.
{8286}{8361}To jest podejrzane.
{8398}{8445}M�j Bo�e.
{8449}{8543}Peter Lyman, trudno uwierzy�,|�e to Tarotowy Morderca.
{8547}{8574}Co za materia�.
{8578}{8647}Wiedzia�am, �e to docenisz,|odk�d powiedzia�e�, �e jeste� reporterem.
{8651}{8725}Gdybym za�apa� si� na to pierwszy,|by�aby to wybuchowa sensacja.
{8729}{8870}Niestety tam gdzie si� udajemy,|nie ma pierwszych, tylko ostatni.
{9231}{9291}- Pan Tinsley?|- Tak.
{9295}{9363}- Sondra Pransky.|- Kto?
{9367}{9443}Sondra Pransky.|Jestem studentk� dziennikarstwa z Dare.
{9447}{9567}Rozmawia�am z panem o|wywiadzie dla szkolnej gazety.
{9570}{9626}Dok�adnie to z pana sekretark�.
{9630}{9685}Wiadomo jak zaj�ci s� re�yserzy.
{9689}{9753}Powiedzia� pan, �e je�li b�d�|w Londynie, to... wie pan.
{9756}{9779}I oto jestem.
{9783}{9810}To fantastyczne.
{9814}{9849}Mam nawet pana list.
{9853}{9885}Teraz jestem bardzo zaj�ty.
{9889}{9946}Tutaj jest.
{9947}{9974}To jest dla mnie takie super.
{9978}{10068}Ma pan u nas wielu fan�w.
{10084}{10204}Szczeg�lnie gdy na jesieni|wychodzi pana nowy film.
{10237}{10300}Czy mog�abym zada� panu|kilka pyta�?
{10304}{10412}Dobra, ale musimy si�|naprawd� pospieszy�.
{10785}{10838}/Pisz� do dzia�u kulturalnego.
{10842}{10925}/Chc� zajmowa� si� czym� powa�niejszym.
{10928}{11037}A kiedy m�wisz,|�e co� by�o powa�ne, to...
{11087}{11146}Naprawd� chce pan wiedzie�?
{11150}{11233}Pierwotnie nie mia�am i�� do koled�u.|Zosta� asystentk� stomatologa,
{11237}{11284}jak moja siostra Beverly.
{11288}{11330}Prosz� mnie �le nie zrozumie�,|to �wietny zaw�d.
{11334}{11405}Mam du�o respektu dla z�b�w i dzi�se�.|Szczeg�lnie dzi�se�.
{11409}{11459}Ca�a moja rodzina to ortodonci,|ale...
{11463}{11502}Jeste� tu na wakacjach?
{11506}{11626}Tak. Zaprzyja�ni�am si� z rodzin�|z wy�szych sfer.
{11637}{11683}Nasze rodziny sp�dzaj� razem|wakacje w Palm Beach.
{11687}{11776}Mama chcia�a ich odwiedzi�.|Ja zaprzyja�ni�am si� z ich wnuczk� Vivian.
{11780}{11825}Ona jest taka wspania�a,|siedzia�a z nami...
{11829}{11871}Jeszcze jednego?
{11875}{11931}Dzi�kuj�.
{11934}{11998}Przespa�am si� z nim|i nie zrobi�am wywiadu.
{12002}{12032}Co ze mnie za reporter?
{12036}{12097}A jak tam seks?|Opowiadaj ze szczeg�ami.
{12100}{12141}By�am tak pijana,|�e nawet nie pami�tam.
{12144}{12205}/Na pewno szybko si� sko�czy�,|/bo dosta� telefon
{12209}{12244}/i musia� nagle|/jecha� do Tajlandii.
{12248}{12264}/Tajlandii?
{12268}{12343}Justin Richards zosta� zwolniony,|bo nie przyj�� jakiego� projektu.
{12347}{12382}Co to ma za znaczenie?
{12386}{12431}Chodzi o to, �e powiedzia�am|ca�ej szkole,
{12435}{12484}�e b�d� mia�a wywiad na wy��czno��|z Michaelen Tinsley'em.
{12488}{12546}By�a� zdenerwowana.|Jeste� niedo�wiadczona.
{12550}{12591}Upi�a� si�,|a on jest czaruj�cym geniuszem.
{12595}{12647}Jeste� bardzo atrakcyjn�,|seksown� dziewczyn�.
{12651}{12717}Przeprowadzaj�c wywiady z filmowcami|w pokojach hotelowych,
{12721}{12747}miej si� na baczno�ci.
{12751}{12824}Ja nie mia�abym nic przeciwko|na co nieco z Michaelem Tinsley'em.
{12828}{12890}Po�o�y�am Sondro �wie�e|r�czniki w twoim pokoju.
{12893}{12923}/Dzi�kuj� pani Thomposn.
{12927}{13015}- Chod� kochanie, bo si� sp�nimy.|/- Mamo.
{13019}{13069}Chodzi o to, �e nie mam wywiadu.
{13073}{13155}Mog�am u�y� mojej kobieco�ci|jak Katherine Hepburn lub Roselyn Russell.
{13159}{13237}Przesta�.|Zjemy lunch w Ivy.
{13238}{13306}Potem zabierzmy mojego brata na przedstawienie,|kt�rym tak si� podnieca.
{13310}{13350}A p�niej na t� imprez�.
{13354}{13404}B�dzie mn�stwo wspania�ych ch�opak�w,
{13408}{13456}nie takich pata�ach�w,|jakich ci�gle spotykasz.
{13460}{13601}Nawali�a� z wywiadem.|To nie jest sprawa �ycia lub �mierci.
{14385}{14413}/Panie i panowie.
{14416}{14537}Przygotujcie si� na niesamowit�|magi� Splendiniego.
{15699}{15750}Dzi�kuj� pa�stwu.|Jeste�cie niesamowit� widowni�.
{15753}{15824}M�wi� to szczerze,|Prosto z serca.
{15828}{15882}Za ka�dym razem gdy jestem w Londynie,|wspania�ym mie�cie,
{15886}{15984}wspaniale si� czuj�,|bo jeste�cie wspania�ymi lud�mi.
{15988}{16052}Pi�knymi istotami ludzkimi.
{16055}{16124}Teraz nast�pny eksperyment.|Eksperyment, a nie sztuczka.
{16128}{16215}B�d� potrzebowa� ochotnika,|wi�c je�li mog�aby� kogo� znale��.
{16218}{16333}To jest niebezpieczne,|wi�c prosz� bez dzieci.
{16336}{16471}/Potrzebuj� doros�ego,|/gotowego zaryzykowa� �ycie.
{16592}{16640}- Pierwszy raz na scenie?|- Tak.
{16644}{16757}Nie masz si� czym denerwowa�.|Nie denerwuj si�.
{16761}{16789}Jak masz na imi�?|Powiedz mi.
{16793}{16850}Sondra Pransky.
{16851}{16874}No prosz� kto� ze Stan�w.
{16875}{16907}To fantastyczne.
{16911}{16933}A sk�d jeste� Sondro?
{16937}{17037}Nie m�w mi.|Mam smyka�ke do tego.
{17040}{17091}Alabama. Mam racj�?
{17095}{17115}Blisko.
{17119}{17166}Jestem z Brooklynu.
{17170}{17217}Niech ci� B�g pob�ogos�awi.
{17218}{17257}To fantastyczne,|bo ja te� jestem z Brooklynu.
{17261}{17374}Czuj�, �e strasznie j� lubi�.|Nie mog� tego wyrazi� s�owami.
{17375}{17438}Powiem ci, prosto z serca,|�e jeste� niesamowit� ludzk� istot�.
{17439}{17489}Pochwa�� swojej rasy.
{17493}{17564}Pozw�l mi zada� ci pytanie.|Czym si� zajmujesz?
{17568}{17640}Jestem studentk�.
{17657}{17685}A co studiujesz?
{17689}{17776}Nie, mam instynkt do zgadywania|co kto studiuje.
{17780}{17849}Na to do czego idealnie|si� nadajesz.
{17853}{17944}Asystentka stomatologa, prawda?
{17948}{17980}Studiuj� dziennikarstwo.
{17984}{18062}Widzicie, dziennikarstwo.
{18066}{18123}- Nie by�a� wcze�niej dematerializowana?|- Nie.
{18127}{18234}Nie ma si� czego obawia�.|We�miemy troch� twoich moleku� i rozszczepimy je.
{18235}{18253}To nic nie zaboli.
{18256}{18293}Dopiero co jad�am,|czy to ma znaczenie?
{18297}{18349}Dopiero co zjad�a.
{18352}{18418}Ja b�d� opowiada� dowcipy.
{18421}{18474}Poprosz� ci�,|aby� wesz�a do pud�a.
{18478}{18554}Rozszczepi� twoje moleku�y,|co b�dzie bezbolesne
{18558}{18592}i z�o�� ci� z powrotem.
{18596}{18635}Tylko mnie nie �askocz.
{18639}{18686}Powiedz co mi powiedzia�a�.
{18690}{18708}Musicie to us�ysze�.
{18712}{18780}Powiedz im, powiedz.
{18784}{18837}Powiedzia�a: Tylko mnie nie �askocz.
{18840}{18868}Niech ci� B�g...