{1}{75}movie info: XVID 688x288 25.0fps 893.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1843}{1916}Idiota! Idiota! Idiota! {1998}{2092}Gratulacje,|masz szcz�cie ju� pierwszego dnia. {2109}{2141}To znaczy? {2145}{2242}Nasza pani zaczyna dzie�|od przy�o�enia komu�. {2246}{2293}Astrolog madame... ten... {2297}{2346}Cz�owiek od Feng-shui powiedzia�, �e... {2350}{2417}pierwsza osoba, kt�ra dostanie od madame... {2421}{2490}jest szcz�ciarzem.|Zostanie wielkim re�yserem. {2494}{2564}Ale, dlaczego mnie uderzy�a? {2568}{2615}Tutaj wszystko robi si� trzy razy. {2619}{2668}A ty salutowa�e� tylko raz. {2672}{2741}Nast�pnym razem pami�taj,|albo zostaniesz zwolniony. {2745}{2768}Rozumiesz? {2772}{2817}- Tak.|- Co? {2822}{2890}Tak. Tak. Tak. {2894}{2930}Tak! {2944}{3030}Madam, 325 odcinek|"Kyun Ki Saas Bhi Thi Bhari" jest gotowy. {3034}{3130}Nakr�cili�my bohaterk� w ciemno niebieskich kolczykach|tak jak powiedzia�a�. {3134}{3163}I madame... {3167}{3205}Nie, Nie.|Nakr��cie ponownie. {3209}{3275}Zamiast ciemno niebieskich, u�yjcie ��tych. {3279}{3330}I umie��cie w nich po trzy diamenty. {3334}{3429}Kap�an powiedzia�,|�e planety zmieniaj� pozycje. {3433}{3503}Ale, bohaterka zemdla�a trzy razy|i jest w szpitalu. {3507}{3540}Nie mo�e kr�ci�. {3544}{3614}Idiotko.|Zmie� fabu��. {3618}{3665}I umie�� bohatera w szpitalu. {3669}{3779}I po wys�aniu jej do szpitala,|zacznij jej prawdziwe leczenie. {3783}{3850}Ale, chce zielone kolczyki. {3869}{3896}To da nam wi�cej korzy�ci. {3916}{3961}Bro� Bo�e, je�li... {3965}{4021}nasza bohaterka b�dzie przem�drza�a... {4025}{4073}wtedy pokarzemy szpitalna strzelanin�... {4077}{4168}i u�miercimy j� w serialu. {4175}{4225}Tak robimy z wi�kszo�ci� naszych aktor�w... {4229}{4299}kt�rzy pr�buj� swoich sztuczek. {4303}{4375}Madam, jest pani geniuszem. {4379}{4401}Wiem o tym. {4405}{4522}Madam, do "Kahi Kisi Ki Khoj",|przes�ucha�em 72 starsze kobiety. {4526}{4574}Prosz� je zatwierdzi�. {4578}{4648}T� role zagra|c�rka mojego kierowcy, Kaushalya. {4652}{4720}Ale ona ma 17 lat. {4724}{4746}I co z tego? {4750}{4822}Suma jej daty urodzenia|jest moja szcz�liwa liczb�. {4826}{4922}Dobrze. Ale do roli|119-to letniej babci... {4926}{4970}17-to letnia dziewczyna..? {4974}{4995}Czemu nie? {4999}{5097}Chc� wype�ni� babcie tego kraju,|nowym wigorem. {5101}{5148}Chc� je zainspirowa� {5152}{5196}Ju� to pani zrobi�a. {5200}{5248}Wiele starszych ciotek... {5252}{5320}porzuci�o �wi�tynie... {5324}{5375}i uda�o si� do salon�w pi�kno�ci. {5379}{5472}I nawet nie czuj� strachu|przed kastingiem, madam. {5476}{5523}Naprawd� jest pani geniuszem, madam. {5527}{5591}- On to wie.|- Przepraszam. {5627}{5671}Dzie� dobry, Anekto. {5675}{5712}Nie, nie jest dobry.|Jest z�y. {5716}{5760}Widz� to na twojej twarzy. {5764}{5812}Co jest w tym li�cie? {5929}{5972}Dranie! {5976}{6021}Jak �mieli! {6025}{6070}Id� i powiedz im... {6074}{6123}Lalaji Telefilms,|nie kieruje Moon TV... {6127}{6223}- ale Moon TV kieruje Lalaji Telefilms.|- �le to pani powiedzia�a. {6227}{6297}Moon TV nie kieruje Lalaji.|Lalaji kieruje Moon TV. {6301}{6341}Niewa�ne. {6350}{6396}Ja jestem kr�low�, indyjskiej telewizji. {6400}{6423}I jak �mieli... {6427}{6500}przysy�a� mi taki list? {6523}{6599}- 39 moich program�w, leci na r�nych kana�ach.|- Tak. {6603}{6671}I przyb�dzie jeszcze 11-cie. {6699}{6725}To Moon TV... {6729}{6790}nie zna Lalaji Telefilms. {6799}{6876}Dam im lekcj�. {6901}{7024}Id� i za�atw, aby wszystkie|programy Moon TV zosta�y zdj�te. {7028}{7124}Teraz Lalaji Telefilms,|zbojkotuje Moon TV. {7128}{7175}Naba�agani w programach. {7179}{7222}B�dzie walczy� z kana�ami. {7226}{7287}Jakie� problemy?|Powiedzcie g�o�no. {7299}{7344}Nie, madam.|M�wi�am... {7348}{7424}�e ten kana� chce z tob� ba�aganu. {7428}{7473}Madam, oni nie wiedz�... {7477}{7524}�e mo�esz zdj�� ich programy. {7528}{7649}Ale madam,|jeste� kr�low� indyjskiej telewizji. {7653}{7747}A kr�lowa, powinna by� wspania�omy�lna|i wybacza� niewinnym ludziom. {7751}{7820}I madam, nie powinna� si� zadawa�|z takimi lud�mi. {7824}{7872}Masz ju� zaci�cie z... {7876}{7945}Mo�esz podj�� z nimi, wielkie wyzwanie. {7949}{7973}To nic. {7977}{8067}Jestem pewna, �e co� si� powiedzie. {13575}{13620}"IDIOT BOX" {13649}{13772}Pan Rajnikant Bose,|kt�ry by� dyrektorem Moon TV... {13776}{13817}poleci� nam ciebie. {13828}{13920}Powiedzia�, �e w Kolkacie|w jego kanale Bengali... {13924}{13972}przynios�e� rekordow� ogl�dalno��... {13976}{14040}wielu program�w. {14075}{14169}Chc� by� do��czy�|do mojego domu produkcyjnego. {14173}{14199}Jako dyrektor od pomys��w. {14203}{14275}I wypracowa� tutaj, t� sam� magi�. {14279}{14344}Tak. Spr�buj�. {14348}{14374}Jak si� nazywasz? {14379}{14496}- Shu...|- Shubrojit Chakravarty. {14500}{14548}Bo�e!|Prawdziwy �amaniec j�zykowy. {14552}{14615}B�d� ci m�wi�a Shu... {14626}{14670}- Shu?|- Tak. {14676}{14715}Nie... {14749}{14773}Nie ma problemu. {14777}{14820}- Dobra.|- Shu brzmi nie�le. {14824}{14896}Shu jest dobre.|Zacznijmy z Shu. {14900}{14949}S jak strzelanie.|S jak sukces. {14953}{14992}S jest bardzo dobre. {14999}{15049}Shu, przygotujesz scenariusze i DVD... {15053}{15121}poprzednich odcink�w tego programu. {15125}{15245}- Ale, najpierw potrzebuj� twoje dane osobowe.|- Tak. {15249}{15298}Napisa�em wszystko w �yciorysie. {15304}{15348}Wiem o tym. {15352}{15497}Ale poza tym, potrzebuje twoja dat� urodzenia,|czas i miejsce... {15501}{15595}i horoskop,|r�d, pozycje planet... {15599}{15694}i nawet dok�adn� pisowni� twojego nazwiska. {15698}{15767}Przeka� te szczeg�y, Nandicie. {15775}{15872}Mam pewne zasady, kt�rych przestrzegam. {15876}{15948}Kiedy pracuj� z nowym pracownikiem... {15952}{16040}por�wnuje nasze horoskopy. {16055}{16125}Je�li nasze horoskopy pasuj�... {16129}{16188}wtedy nasze przymierze b�dzie zawarte. {16205}{16263}S�ucham? {16276}{16350}Przymierze pracownika i pracodawcy. {16354}{16427}S�u��cego i szefa. {16450}{16473}Tak, pewnie. {16477}{16515}To znaczy, pewnie. {16927}{16966}Co do... {17051}{17097}Post�pujesz nie w�a�ciwie. {17101}{17149}Co ja zrobi�am? {17153}{17221}Nie kochasz mnie. {17225}{17296}Nandita, kto ci tak powiedzia�? {17300}{17348}Dlaczego jeste� taka niepewna,|moja kochana? {17352}{17375}Zawsze jestem z tob�. {17379}{17471}Wi�c, czemu zatrudni�a� kolejnego dyrektora? {17475}{17545}Ju� mi nie ufasz. {17552}{17621}Nandita, jeste� taka przepracowana. {17625}{17699}Nie masz nawet czasu dla siebie. {17704}{17751}Ile pracujesz? {17755}{17849}Widzia�a� chocia�, swoj� twarz w lustrze? {17853}{17899}Wygl�dasz blado. {17904}{17947}Musisz jecha� na wakacje. {17951}{17974}I odpocz��. {17978}{18049}Mam jecha� na wakacje sama? {18053}{18099}Dobrze, kochana. {18103}{18171}Znajd� dla ciebie troch� czasu, ale... {18198}{18245}zawsze powinna� pami�ta�... {18251}{18321}Jeste� skarbem w Lalaji Telefilms. {18325}{18446}By�a�, jeste� i zawsze b�dziesz w tej firmie. {18450}{18475}- Ze mn�.|- Dzi�kuj� ci. {18479}{18571}I nikt nie mo�e ci� st�d porwa�. {18575}{18600}Dzi�ki, Anekto. {18604}{18696}Ale podzi�kujesz mi p�niej. {18700}{18723}Na Walentynki. {18727}{18750}- Dobra?|- Czemu? {18754}{18873}Bo tego dnia,|dam ci prezent niespodziank�. {18877}{18944}Prezent niespodziank�?|Powiedz. {18948}{18995}- Nie teraz, p�niej.|- Prosz�. {18999}{19095}Powiedzia�am, nie teraz. Nandita. {19099}{19124}Dobra. {19128}{19262}Na walentynki dostaniesz BMW. {19266}{19297}BMW? {19301}{19324}- Tak.|- Naprawd�? {19328}{19470}Dzi�kuj� bardzo, Anekto!|Bardzo ci� kocham. {19502}{19548}Ja ciebie te�. {19804}{19899}Wi�c Shu, naszym programem|jest "Kabhi Yeh Kabhi Woh". {19978}{20070}I masz oko�o 52 odcinki... {20074}{20140}by poprawi� ogl�dalno��. {20199}{20296}{y:i} Wnie� nowe pomys�y,|{y:i} zmie� fabu�� i aktor�w. {20300}{20397}{y:i} Ale, o�yw ten program. {20426}{20497}{y:i} Je�li w ci�gu 52-uch odcink�w,|{y:i}uda si� zwi�kszy�... {20501}{20548}{y:i}ogl�dalno�� tego programu... {20552}{20648}{y:i}wtedy Moon TV,|{y:i}nie zabierze nam godzin szczytu. {20652}{20721}{y:i}I wygramy wyzwanie. {20725}{20819}{y:i}I dostan� odpowied�, na ich list z gro�b�. {20823}{20922}{y:i}A ty dostaniesz ode mnie,|{y:i}5 mln nagrody. {20926}{20995}Anekta Kapoor, nie zostawi�a niczego. {21002}{21070}Extra ma��e�ski romans. By�. {21075}{21122}Odrodzenie. By�o. {21126}{21197}Cuda, intrygi w rodzinach,|operacje plastyczne... {21201}{21247}gwa�ty, morderstwa... {21252}{21321}Wszystko jest przerabiane... {21325}{21395}w wielu serialach po tysi�c razy. {21429}{21495}Co mi pozosta�o? {21526}{21575}Synu Subrojit... {21626}{21749}nie wygrasz tym razem. {22027}{22073}Cze��. {22123}{22148}- Witam.|- Witam. {22152}{22244}B�dziesz mieszka�, w mieszkaniu Lalaji. {22248}{22273}Tak. {22277}{22386}- Fantastycznie. Wi�c b�dzie zabawnie.|- Czemu? {22403}{22522}Chcia�am powiedzie�,|jestem panna TV Mirchandani. {22526}{22570}Panna... {22574}{22624}Jak m�g�bym nie zauwa�y�? {22628}{22723}Jestem Subrojit Chakravarty. {22727}{22826}Bardzo mi�o mi pozna�,|panie Subrojit Chakravarty. {22849}{22874}Subro wystarczy. {22878}{22945}B�d� ci m�wi�, Subo. {22950}{22998}B�dziesz mieszka� w mieszkaniu Lalaji Telefims. {23002}{23071}Musisz by� tam grub� ryb�. {23075}{23147}Nie, jestem ma�� rybk�. {23151}{23194}Nowa g�owa od pomys��w. {23198}{23274}M�j Bo�e! Powiedz czy Antara|urodzi syna czy bota (post. komputerowa)? {23278}{23342}Przepraszam. Nie zrozumia�em. {23352}{23445}Powiedz mi,|kto jest prawdziwym ojcem jej dziecka? {23449}{23517}Nikomu nie powiem. {23525}{23596}Nie znam Antary,|co mog� powiedzie�? {23600}{23652}- Nie znasz Antary.|- Nie. {23676}{23722}Musisz zna� Pragy�. {23726}{23800}Dobra, kiedy jest ma��e�stwo,|drugiego m�a Pragyi... {23804}{23896}z drug� �on� jej trzeciego m�a? {23900}{23994}Tak naprawd�,|jestem nowy w tym mie�cie. {23998}{24073}Nie znam Antary i Pragyi. {24077}{24173}Pracujesz w og�le w Lalaji Telefilms?...
kociak1986