{36}{144}Każda historia ma poczštek.|/Bylimy zwykłš rodzinš. {146}{211}Trzymać się! {230}{293}Stało się co niezwykłego. {295}{396}/Skaczesz na ćwierć mili,|/unosisz pół tony. {398}{444}/Jestem szybka. {446}{501}/Widzę i słyszę ludzkie myli. {503}{544}/Mam supermózg. {547}{609}Nasz układ jest skończony. {611}{734}Odmawia zastrzyków. Victorio,|wiem, jak mi pomożesz. {971}{1048}Dzień dobry!|niadanie prawie gotowe. {1050}{1136}- Nakryjesz do stołu?|- Mam spotkanie rady. {1139}{1208}J.J.! Robię jajka.|Takie, jakie lubisz. {1211}{1283}Nie mogę, uczę się z Natalie. {1285}{1345}To nie eufemizm.|Oni serio się uczš. {1347}{1434}Kiedy ostatnio razem jedlimy? {1436}{1539}O 16:00 czasu standardowego|w Wigilię. {1551}{1683}- Ale dzi jemy razem kolację.|- Oczywicie. {1762}{1861}Nawet z moimi mocami|wychodzę wolniej. {1863}{1959}Ja chętnie zjem z tobš niadanie. {1973}{2038}Jak już pogadam z George'em. {2040}{2088}- Czeć, George.|- Dzień dobry. {2091}{2115}Mam co nowego. {2117}{2184}Zbiegli więniowie|włanie uciekajš. {2187}{2256}Zbiegli więniowie? Ilu? {2259}{2314}/Czterech.|/Już zdjęli kilka glin. {2316}{2374}Prowodyrem jest Austin Davies. {2376}{2448}Ostatnio widziany w drodze|/do Pacific Bay College. {2450}{2534}/Uważaj na niego. Ruszaj. {2733}{2800}Policja! Stój! {2906}{2966}Z drogi! {3575}{3688}Chińska dynastia Tang żyjšca|od roku 618 do 907... {3690}{3791}/Co za tortury.|/Ona kiedy skończy? {3810}{3918}Podobnie jak w Europie|w epoce renesansu... {3949}{4035}/Nie mogę jej słuchać. {4054}{4169}- Oleisty... znaczy kwiecisty.|- Daphne, wszystko dobrze? {4172}{4270}Przepraszam, muzyka|mnie rozprasza. {4273}{4347}Christopherze Minor. {4416}{4481}Oddaj mi to. {4527}{4606}W zamian zostajesz w kozie. {4608}{4680}Panno Franco, twoja kolej. {4683}{4757}Najpierw mój brat,|teraz mnie wydała. {4759}{4807}Nie moja wina, że debil. {4810}{4889}Czemu jestem dla ciebie|taki interesujšcy? {4891}{4951}Nie użyłabym tego słowa. {4953}{5030}Irytujšcy, odrażajšcy.|Mogę tak dalej, {5033}{5083}ale mój głos ci przeszkadza. {5085}{5203}Panno Powell, skoro woli pani|skupiać się na koledze, {5205}{5301}posiedzisz z nim dzisiaj w kozie. {5303}{5375}Tak, proszę pani. {5404}{5491}- Słucham?|/- To ja, Katie. {5502}{5565}W sumie to logiczne, że to ja,|skoro się przedstawiłam. {5567}{5608}Czemu szepczesz?|Wszystko dobrze? {5610}{5697}Tak, chodzi o Joshuę.|Coraz gorzej z nim. {5699}{5812}- We go do lekarza.|- Chciałam, ale odmawia. {5831}{5867}Martwię się. {5869}{5960}- Mogłaby go zobaczyć?|- Przyprowad go. {5963}{6040}Wszyscy poszli na wykład|o kropkach kwantowych. {6042}{6133}Przyprowad go, a ja go obejrzę. {6147}{6205}Tak, tylko... {6207}{6294}zabrać go do laboratorium. {6334}{6438}Nie chwalę się, ale nikt|mnie nie zauważył. {6440}{6541}I jeszcze zjadłem|niadanie ze Steph. {6589}{6711}Może to nieciekawa historia,|ale zrzuciłem go z motoru. {6713}{6821}- Wiesz, kto to jest?|- Jedna z twoich nieudanych randek? {6824}{6912}- Rachel Jacobs, BSW.|- Spraw Wewnętrznych? {6915}{6953}Co tutaj robi? {6955}{7013}Nie chciałem cię martwić,|ale słyszałem, że BSW {7015}{7083}przyglšda się niedawnym|aresztowaniom u nas. {7085}{7145}- Czemu miałbym się martwić?|- Z dwóch powodów. {7147}{7224}1. Sprawdzajš twoje aresztowania. {7226}{7258}A 2... {7260}{7332}nie wiem, czy nawet|będzie potrzebny. {7334}{7404}Panie St. Cloud. {7406}{7490}- Mam kilka pytań.|- Oczywicie. {7493}{7586}Rachel Jacobs,|Biuro Spraw Wewnętrznych. {7588}{7665}Jim Powell. Ja tu tylko szkicuję. {7668}{7756}- Możemy zaczynać?|- Proszę. {7893}{8015}Pierwiastek to wyrażenie matematyczne|zawierajšce symbol pierwiastka. {8018}{8121}By je rozwišzać,|trzeba znaleć takš liczbę, {8135}{8202}która pomnożona przez siebie... {8205}{8308}da liczbę pod pierwiastkiem. {8324}{8372}Patrzcie. {8375}{8416}SMS-owa miłoć kwitnie. {8418}{8504}- Ale to słitane.|- Proszę przestać. {8507}{8595}"Jaki jest twój ulubiony kolor?".|Jej - fioletowy, jego - niebieski. {8598}{8660}Niele, panie Powell. {8663}{8720}"Ulubione wspomnienie|z dzieciństwa?". {8722}{8804}Pani Poston napisała: "Gdy spadł nieg|w Visalii, gdzie dorastałam. {8806}{8938}To był pierwszy raz. Uwierzyłam,|że wszystko jest możliwe". {8957}{9051}Jedno jest niemożliwe.|Nie wracasz do domu, {9053}{9142}bo oboje zostajecie w kozie. {9269}{9334}Przepraszam. {9437}{9533}Jestem chodzšcym banałem.|Kobieta, która zgubiła portfel. {9535}{9612}- Ale chyba został na biurku.|- We go i chodmy już. {9614}{9701}Powietrze jest tu stęchłe. {9725}{9789}- Katie Andrews.|- Pani Morrow! {9792}{9914}Zdziwiło mnie, że odmówiła|przeniesienia do Miami. {9940}{10034}Miałam ważne powody, by zostać. {10036}{10087}Rozumiem. {10089}{10178}- Victoria Morrow.|- Joshua. {10192}{10293}- Czym pani się zajmuje?|- Wiceprezes od zatrudnienia. {10295}{10362}Interesujšce. {10461}{10528}Miło było cię poznać. {10530}{10609}Do zobaczenia wkrótce. {10698}{10746}Dr Powell! Co za niespodzianka, {10748}{10852}że jeste tutaj|w swoim laboratorium. {10856}{10955}- Joshua, le wyglšdasz...|- Nic mi nie jest. {10957}{11048}Muszę tylko co zwalczyć.|Możemy już stšd ić? {11051}{11142}Mogę rzucić na ciebie okiem,|może pomogę. {11144}{11228}- Zaplanowała to, prawda?|- Co? Nie, skšdże. {11230}{11317}Tak. Dr Powell sprawi,|że poczujesz się lepiej. {11319}{11415}- Lekarze mi nie pomogš.|- Czemu? {11580}{11631}- Co się dzieje?|- Promieniowanie. {11633}{11707}Gdzie musi być wyciek. {11710}{11820}Drzwi sš zablokowane.|Jestemy tu zamknięci. {11825}{11885}Nikt nie zgłaszał|brutalnoci policji. {11887}{11981}Ale ile minie, nim to nastšpi?|Kto działa na własnš rękę. {11983}{12070}I muszę dowiedzieć się kto. {12470}{12535}Ruszaj się. {12818}{12870}We wyluzuj. {12873}{12930}Zachowujesz się jak podejrzany. {12933}{12983}- Bo nim jestem.|- Jeszcze nie. {12985}{13053}Jacobs szuka gliny,|nie szkicownika. {13055}{13158}Zachowaj spokój,|a wszystko pójdzie dobrze. {13160}{13220}Wchodzić. {13264}{13362}Patrzcie przed siebie,|palce na żółtej linii. {13439}{13518}Palce na żółtej linii. {13534}{13592}Teraz. {13887}{13959}Co to, do diabła? {14014}{14093}- Kto się ruszy, a ona zginie.|- W tej chwili rzuć broń! {14096}{14167}- Już się robi.|- Jeste sam! {14170}{14218}Twoja matma szwankuje. {14220}{14285}Rzucić broń! {14381}{14489}- Nie róbcie nic głupiego!|- Obrócić się! {14513}{14601}Miałe jakie plany na lunch? {14635}{14709}napisał: ian|poprawił: erni {14712}{14784}No Ordinary Family [01x13]|/No Ordinary Detention {14786}{14896}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::. {14999}{15064}Włazić tam! {15131}{15194}Spokojnie. {15196}{15256}- Co teraz zrobimy?|- Trudne pytanie. {15258}{15426}- Chyba że kto byłby kuloodporny.|- To twój plan? Mam się ujawnić? {15453}{15510}Słusznie. {15512}{15560}Chwila. Widziałe "Szklanš pułapkę"? {15563}{15652}Włanie zapytałe...?|Obraziłe mnie tym! {15654}{15745}Wentylacja. Prowadzi wszędzie. {15757}{15812}I co? Jacobs będzie podejrzliwa, {15815}{15896}jeli tam wskoczysz|i zdejmiesz czterech goci. {15899}{16052}Dlatego John McClane|brał się za każdego po kolei. {16093}{16119}Rozumiem. {16121}{16208}Ale potrzebujesz kogo w rodku. {16210}{16237}To niebezpieczne. {16239}{16347}Bruce Willis zginšłby,|gdyby nie czarnoskóry pomocnik. {16349}{16443}Jim, pozwól mi być twoim|czarnym pomocnikiem. {16445}{16536}Nie panikuj, Katie.|To nic takiego. {16539}{16603}Utknęlimy w szklanym pomieszczeniu {16606}{16687}bez możliwoci ucieczki. {16692}{16771}Nic nam nie będzie.|Oddychaj głęboko. {16774}{16870}Żadnych głębokich oddechów!|Powietrze nam się skończy. {16872}{16975}Widzisz? Wróciło.|Wystarczyło zaczekać. {17011}{17081}Jest rozpalony. {17121}{17188}Muszę cię przebadać. {17191}{17248}Oddychamy tutaj tym|samym powietrzem. {17251}{17347}- Musimy wiedzieć, co ci jest.|- Dobry pomysł, le wyglšda. {17349}{17407}Nastšpił wyciek|w pomieszczeniu z próbkami. {17409}{17495}Odblokowałam wewnętrzne drzwi,|ale reszta budynku {17498}{17567}jest pod kwarantannš,|aż ochrona skończy. {17570}{17637}Wiem, że jestem tu nowa,|ale nie ma poziomu dostępu, {17639}{17716}- który obejdzie ten system?|- Jest. Czarna karta. {17718}{17749}Dr Powell ma takš. {17752}{17869}Jest teraz zajęta, ale może|pozwoli ci jej użyć? {17903}{17999}Zajmę się nim.|Wydostań nas stšd. {18020}{18088}Katie, zaczekaj.|Zostań ze mnš. {18090}{18140}Jeste w dobrych rękach. {18143}{18210}Zaraz wrócimy. {18265}{18366}Zasady sš następujšce:|zero telefonów, rozmów, {18368}{18490}zero wychodzenia bez mojej zgody.|Oczy skierowane na pracę domowš. {18493}{18541}A jeli już odrobiłam zadanie? {18543}{18622}Przetłumacz na łacinę|"to nie mój problem". {18625}{18725}- Nie zabłšdziła? To jest koza.|- Jestem tam, gdzie mam być. {18728}{18833}Dzięki za troskę,|przewodniczšca Powell. {18857}{19008}Mam zajęcie w pokoju nauczycielskim,|ale regularnie będę was sprawdzał. {19106}{19207}Litchfield jest mieszny.|Zajrzy tu może raz. {19210}{19255}- Możemy nawiać.|- Posłuchaj go. {19258}{19337}- Nie chcę już kłopotów.|- Pomyl w ten sposób. {19339}{19397}Moglibymy spędzić|trochę czasu razem. {19399}{19442}Co do tego... {19445}{19531}J.J., muszę z tobš zerwać. {19804}{19862}/Uproszczę wam to. {19864}{19948}Co pół godziny zastrzelę|jednego zakładnika. {19950}{20066}Jeli tego nie chcecie,|dajcie mi ten samolot. {20075}{20145}Miejska biurokracja, co nie? {20147}{20183}- Co?|- W latach 90-tych {20185}{20255}1 zakładnik zapewniłby ci|najbliższy samolot. {20257}{20303}Albo prywatny,|skórzane siedzenia... {20305}{20353}Co ty gadasz? {20356}{20418}Rozmawiałe z negocjatorem, tak? {20420}{20464}Mówił o uczuciach itd. {20466}{20559}Potrzebny ci profesjonalista|od gadania. Jestem adwokatem. {20562}{20699}Płacš mi za to....
cirelly