116Guia.pdf

Español Podcast

116

SPANISH PODCAST

Español Podcast

Cementerios Nucleares

Hello and welcome to Spanishpodcast. I am Mercedes speaking to you from Barcelo-

na. In our 116th episode, we are in a Bar of one of the Spanish villages close to a possible

futur nuclear waste storage. Village residents are divided into two irreconcilable opinions;

some of them are pro temporary nuclear storage pool, the other ones are against it. Dioni-

sia is 60 years old and she is in favor of nuclear waste storage; Jessica is 22 years old and

she is defined her self anti-nuclear. Both women are talking about this topic. Let´s go to

listent to their reasons in favor and against.

Hola queridos amigos, y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo

desde Barcelona. En nuestro episodio nº 116, (Cementerios Nucleares), estamos en el bar

de uno de los municipios españoles cercanos a un posible futuro cementerio nuclear. Los

vecinos del pueblo están divididos: unos están a favor de que se instale el cementerio nu-

clear a unos cien kilómetros del pueblo; otros están en contra. En una de las mesas están

Dionisia y Jessica. Dionisia, de 60 años, trabaja en el Ayuntamiento y está totalmente a

favor. Jessica, de 22, se define como anti-nuclear y está totalmente en contra. Escuche-

mos los argumentos de ambas.

Episodio nº 116: Cementerios Nucleares. Metámonos en tema, vamos...

Guía escrita 116 : Cementerios Nucleares - 2010 2

Jessica :-Yo creo que tenemos que oponernos a la instalación del ATC a

50 km de nuestro pueblo

Dionisia :-¿Pero por qué? Piensa por un momento en la cantidad de pues-

tos de trabajo que generará la construcción del Almacén de Residuos: 5 años de

construcción son 500 personas con trabajo asegurado durante todo ese tiempo. Y

luego más puestos de trabajo para el mantenimiento

Jessica :-Perdona, pero la que tiene que pensar en los riesgos que supo-

ne un Cementerio Nuclear, eres tú. Aquí no traerán residuos atómicos inactivos, si-

no basura radioactiva de alta actividad

Dionisia :-Mira, Jessica, lo primero es que no es un Cementerio, es un

Almacén Temporal para cincuenta o sesenta años. Y lo segundo es que no hay ries-

go, los ATC son totalmente seguros

Jessica :-Eso no es cierto, recuerda lo que explicaron el otro día. En Ja-

pón había una Central Nuclear con su Cementerio de Residuos Radiactivos -presun-

tamente seguro- en la misma planta, a 200 km de Tokyo. Hubo un terremoto y se

armó la de Dios es Cristo. Cientos de barriles llenos de residuos radiactivos se vinie-

ron abajo, se produjeron multitud de fugas, se vertieron mil litros de agua radiacti-

va al mar, hubo emisiones tóxicas a la atmósfera…¡Un desastre en toda regla!

Ah, y lo de “temporal”, es broma ¿no? Sesenta, ochenta o cien años son mis

hijos, mis nietos y mis biznietos. Eso, si es que alguna vez dan con la solución, que

no lo creo

Dionisia :-No seas catastrofista, mujer, los científicos acabarán por des-

cubrir la manera de deshacernos de esos residuos de forma limpia y segura

Jessica :-Pero vamos a ver, ¿no sería mucho mejor destinar todo el dine-

ro a potenciar las fuentes de energía renovable? Este es un país de sol, pues que

los políticos inviertan pasta en promocionar la energía solar a tope. Somos una pe-

nínsula rodeada de océanos, pues que potencien la energía hidroeléctrica. Tenemos

un montón de zonas con viento, pues que se aumente la inversión en energía eóli-

ca…Y así sucesivamente

Guía escrita 116 : Cementerios Nucleares - 2010 3

Dionisia :-Son dos discusiones diferentes. Una cosa es la discusión sobre

qué tipo de energía queremos para el futuro y otra es qué hacemos con los residuos

nucleares que ya existen

Jessica :-Pues que los metan en las Centrales Nucleares que ya existen

Dionisia :-Oye, ¡es que no te enteras! Las centrales nucleares tienen to-

das residuos nucleares almacenados, están saturadas, están al 75% de su capaci-

dad, no pueden almacenar más

Jessica :-¡Pues que se los lleven fuera!

Dionisia :-¿Fuera, adónde? Es muy fácil vivir confortablemente consu-

miendo energía, en parte nuclear, y luego no querer saber nada con los residuos.

Además, llevarlos “fuera”, a Francia, por ejemplo, le cuesta 60.000 euros diarios al

Estado español

Jessica :-Sí, pero en Francia hay cincuenta centrales nucleares. Seguro

que pueden gestionar los residuos mejor que nosotros

Dionisia :-¡Y dale! Te digo que, económicamente, es insostenible

Jessica :-Mira, Dionisia, yo no quiero vivir cerca de la basura nuclear.

Todo el mundo dice que la gente enferma, que hay muchos más casos de cáncer y

de otras enfermedades provocadas por la radiactividad que se filtra a la tierra y al

agua

Dionisia :-Eso no es cierto. Los residuos están en piscinas construidas en

estanques de acero y hormigón. Las instalaciones son seguras, todo el mundo lo

sabe

Jessica :-¡Ya, ya, muy seguras! Entonces ¿por qué el gobierno le da un

montón de millones de auros al municipio que acepte tener cerca esa escoria? Es

una compensación por los riesgos, un regalo envenenado.

Yo votaré en contra y mucha más gente del pueblo también lo hará

Dionisia :Pues yo votaré a favor y sé que mucha más gente piensa como

yo. En este pueblo, la mitad de las familias están en paro y esta es una oportunidad

para salir adelante

Jessica : -Sí, una oportunidad llena de riesgos…¡Menuda oportunidad!

Guía escrita 116 : Cementerios Nucleares - 2010 4

* * *

En estos momentos, esta discusión, y otras mucho más profundas, recorren el

Estado español de Norte a Sur y de Este a Oeste:

Cementerios Nucleares, sí

Cementerios Nucleares, no

Es cierto: a todos nos gusta vivir bien, tener nuestras ciudades y casas llenas

de luz, de calor, tener todos nuestros electrodomésticos y máquinas funcionando

constantemente. No podemos imaginar nuestra vida sin el aire acondicionado frío-

calor, sin lavavajillas, sin tele, sin móvil, sin aspirador, sin ordenadores, sin luces,

sin…sin…sin…, sin todo aquello que funciona por electricidad.

No preguntamos de dónde proviene la energía que gastamos, sólo la gasta-

mos y la disfrutamos.

Pero cuando una parte de ella, la que proviene de las Centrales Nucleares, ge-

nera residuos radiactivos, entonces sí, todos nos asustamos y no queremos saber

nada del tema.

La sociedad española está dividida entre los defensores de esta opción,

es decir, los que están a favor de almacenar los residuos radiactivos, y los

detractores, o sea, los que quieren que la energía nuclear desaparezca y no

tener cerca los residuos.

Así empieza la discusión entre nuestras dos amigas. Jessica dice:

Guía escrita 116 : Cementerios Nucleares - 2010 5

- Yo creo que tenemos que oponernos a la instalación del ATC a cincuenta ki-

lómetros de nuestro pueblo

- Tenemos que oponernos es:

- Debemos declarar que no queremos que se instale cerca

- Debemos manifestarnos en contra de ello

Eso es “tenemos que oponernos”.

Jessica menciona:

- El ATC

ATC quiere decir: Almacén Temporal Centralizado.

Un “ almacén ” es un local donde se guardan mercancías, un depósito de cosas

de cualquier tipo. El verbo es “ almacenar ”. Almacenar es guardar cosas en mucha

cantidad, acumular. También se llaman “Grandes Almacenes” a los establecimientos

comerciales de grandes dimensiones donde se venden todo tipo de productos al pú-

blico.

Se le llama “ temporal ” por oposición a “ definitivo ”. “Temporal” quiere decir

que dura un cierto tiempo, pero que no es permanente ni eterno. En este caso es

una temporalidad bastante dilatada en el tiempo: unos sesenta años, o entre cin-

cuenta y cien años, dicen otros. Tiempo en el que se confía que los científicos des-

cubrirán la manera de gestionar estos residuos con total seguridad, o eliminarlos

definitivamente. Al menos, eso creen algunos…

Y “ centralizado ”, porque podrá contener gran cantidad de residuos radiacti-

vos, a la manera de un gran almacén central. Por eso se hablar de los:

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: