{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {75}{260}t�umaczenie: Mr.Tr!pLe_X! {283}{377}Dzisiaj, Stig wdrapuje si� na|wiaderko z gor�cym klejem do tapet {381}{524}Richard wypr�buje publiczny transport|a James spr�buje pobi� rekord �odzi� {712}{889}Witajcie! dzisiaj zaczniemy,|zaczniemy od czego� dziwnego {893}{1081}Jak wiecie, w ostatnim roku, nie mog�e�|kupi� BMW je�eli nie by�e� frajerem {1085}{1149}a� tu nagle, {1153}{1268}ludzie z du�ymi zegarkami|z g�upimi okularami od Oakley, ludzie kt�rzy {1272}{1379}siedz� ci na ogonie na autostradach,|nagle zacz�li kupowa� Audi {1383}{1475}nie wiadomo czemu, nie dbam o to|zasoby finansowe {1479}{1569}normalnych ludzi, z normalnymi zegarkami|can buy for the first time ever, {1573}{1621}je�eli mieliby�my by� szczerzy,|zawsze jeste�my {1625}{1722}najlepszy sportowy sedan to M3 {1755}{1812}Niekt�rzy m�wi�, �e ten egzemplarz {1816}{1908}jest za lekki i mi�czakowaty,|ale ja do nich nie nale�� {2099}{2195}faktem jest, �e w ubieg�ym roku|prezentowali�my dwudrzwiow� wersj� coupe {2199}{2335}kt�ra by�a szybsza na torze|od swoich rywali ze stajni Audi czy Mercedesa {2373}{2477}a teraz twoje dzieci|mog� mie� zepsuty humor, {2481}{2565}poniewa� powsta�a nowa|czterodrzwiowa wersja. {2611}{2677}Posiada to samo wyposa�enie|co wersja coupe, kt�r� testowali�my, {2681}{2771}ten sam wygl�d|pomimo wi�kszej wagi, {2775}{2851}osi�gi s� niemal|identyczne co w poprzednim modelu {2877}{2979}oczywi�cie, pomimo dodatkowej|pary drzwi i wi�kszego baga�nika, {2983}{3063}oczekujesz pewnie, �e wersja sedan|b�dzie dro�sza ni� wersja coupe. {3067}{3103}a w�a�niem, �e nie jest {3107}{3229}kosztuje 49,000�,|wi�c jest ta�sza o 1,400�. {3274}{3354}wi�c jest to cudowne autko {3358}{3440}obowi�zkowa pozycja dla g�owy rodziny... {3444}{3493}kt�ry nie chce rzuca� si� w oczy {3620}{3660}czy�by? {3853}{3933}teraz, mamy nowicjusza {3977}{4091}to - nowy Lexus IS F. {4205}{4304}je�d�enie Lexusem by�o zawsze,|jak siedzenie w wiaderku {4308}{4399}pe�nym ciep�ego kleju do tapet|czy czytaniem nowel Jane Austen {4403}{4522}je�eli chodzi o ten model, producenci|stwierdzili, �e zbudowali nowego bata na M3 {4658}{4744}jest naprawd� zaawansowany technologicznie {4748}{4836}w tym przypadku, posiada|wsparcie do systemu zarz�dzania - {4840}{4922}cokolwiek to jest-|posiada poduszki powietrzne na kolana {4964}{5063}co wi�cej, pe�na blokada|zawieszenia od drugiego biegu {5067}{5111}bez resor�w pi�rowych {5115}{5255}Hmm, Jane Austen mog�aby|tylko marzy� o tych wynalazkach! {5259}{5370}na szcz�scie, wi�kszo�� z tych|japonskich zabawek od PlayStation {5374}{5493}schowana jest pod �cian� ha�asu, kt�ry produkuje {5674}{5760}posiada masywny, 5-litrowy silnik V8 {5764}{5873}kt�ry produkuje tak� sam� moc co M3, {5877}{5933}ale z wi�kszym momentem obrotowym {6037}{6108}jest ponad 100kg ci�szy {6112}{6224}wi�c zobaczmy jak radz� sobie w wy�cigu DRAG {6577}{6611}Wow! {6636}{6665}prowadz�... {6701}{6737}O nie, dogania mnie! {6777}{6824}no dawaj! {6828}{6918}teoretycznie, ci�ki Lexus powinien wygra� {6922}{7026}poniewa� BMW jest ograniczona do 250km/h, {7030}{7140}a IS F mo�e pojecha� 270km/h {7144}{7261}jest szybki, ale jak radzi sobie w zakr�tach? {7419}{7452}Wow! {7484}{7555}jak widzicie jestem zaraz za M3 {7559}{7638}kt�ry prowadzi zawodowy kierowca, Tom Chilton. {7642}{7715}zobaczmy, czy potrafi mnie odsadzi� {7824}{7945}ma kompletnie inny charakter jazdy niz Lexus. {7975}{8054}jest taki jakby Mr Darcy|poszed� sobie nad jeziorko {8058}{8172}a tam fajna laska naparza�aby|z karabinu maszynowego dla zabawy {8206}{8253}Oh, hamuje bardzo mocno {8286}{8337}w tym cacku hamulce te� s� bardzo dobre {8388}{8479}przez podsterowno�� trac�|wszystko, jak widzicie - {8483}{8541}jak widzicie, jest juz 100 jard�w ode mnie {8569}{8661}to BMW musi by� ekscytuj�ce,|zobacz co robi z jego w�osami! {8938}{9035}mog� go dogoni� ale musz� si� bardziej po�wi�ci� {9039}{9139}poniewa� to autko nie jest tak opanowane jak Beema {9241}{9275}jaka jest cena? {9279}{9373}Lexus jest 1,000� dro�szy ni� BMW, {9377}{9422}ale ma wi�cej bajer�w w standardzie, {9426}{9475}przez co ma troch� wi�ksz� warto�� {9542}{9629}Lexus ma tak�e wi�cej miejsca|oraz nieco wi�kszy baga�nik {9633}{9729}no i desk� rozdzielcz� rodem z science-fiction {9852}{9909}na papierze jak i na torze, {9913}{10017}naprawd� wydaje si� godn� alternatyw� do BMW. {10058}{10100}ale tak� nie jest {10104}{10165}po pierwsze, ma osiem bieg�w, {10169}{10252}a to jest za du�o bo trzeba|skupia� si� na cz�stej zmianie. {10438}{10494}jest jeszcze stylistyka {10498}{10563}normalny IS jest ca�kiem �adny, {10567}{10635}ale z tymi wszystkimi napompowanymi dodatkami, {10639}{10765}stanowi niez�y ba�agan|a te rury wydechowe s� nieprawdziwe {10805}{10896}ma tak�e wi�kszy moment obrotowy ni� BMW {10900}{10968}podsumowuj�c {10972}{11046}mo�esz go od�o�y� na g�rn� p�k� w swojej kuchni, {11050}{11123}i ca�kowicie o nim zapomnie�,|tak jakby nigdy nie istnia� {11175}{11272}najgorsza rzecz� w tym|Lexusie jest prowadzenie {11276}{11376}BMW ustawione jest na ostr�|i wygodn� jazd� a ten przeciwnie {11380}{11456}twardy, za twardy {11460}{11519}kiedy jedziesz nim normalnie, {11523}{11636}sportowy sedan powinien g�aska� twoje|brwi a nie atakowa� je no�yczkami {11704}{11803}podsumowuj�c, Lexus jest|wspania�y w wielu kwestiach, {11807}{11907}ale BMW jest wspania�e we wszystkich {11911}{12007}kiedy� musia�by� by� frajerem, �eby jak�� kupi�, {12011}{12077}teraz, by�by� frajerem, gdyby� jej nie kupi� {12375}{12447}pozw�l mi si� tylko upewni� w pewnej kwestii {12451}{12515}frajerzy, je�dz� teraz Audi? {12520}{12590}tak, akurat podwozi�em m�j|ty�ek jedn� z nich dzisiaj rano... {12623}{12665}�e co? {12669}{12762}..w A3, ale to by� ostatni raz {12766}{12842}kim musia�by� by�, �eby jecha� Lexusem?|dupkiem {12846}{12987}wi�c, �eby jecha� Mercem od AMG|musia�by� by� dup�, wielk� dup�? {12992}{13065}wielk�, szerok�, spasion� dup�? {13070}{13137}jeste� kapitan Horrid. {13141}{13224}Jestem. Niestety nie mamy czasu,|�eby odkrywa� nowe cechy twojej osobowo�ci {13228}{13308}poniewa� w tym momencie b�dziemy|testowa� IS F na naszym torze {13312}{13389}kt�ry b�dzie prowadzony|przez naszego ulubionego kierowc�. {13393}{13512}Niekt�rzy m�wi�, �e jedno|z jego oczu to j�derko... {13568}{13669}..i uwa�a si� za gwiazd� {13674}{13752}poniewa� ludzie o nim s�yszeli {13756}{13820}wszyscy wiemy,|�e nazywa si� Stig. {13824}{13872}no i poszed�... {13877}{13947}..w biblijnej chmurze dymu {13952}{14022}kt�ra pochodzi�a nie spod opon a z wydechu {14027}{14105}nawet Stig nie da rady|przekroczy� linii odci�cia obrot�w, {14110}{14190}ale mo�e skatowa� opony,|co zreszt� s�yszymy {14195}{14251}SYGNA�Y Z ALFABETU MORSE"A {14350}{14395}Stig, on wci�� s�ucha Morse'a, {14400}{14480}nie wiem co oznacza ten sygna�|ale internet mo�e to wam wyja�ni� {14485}{14561}ci�kie k�ko nad Chicago,|zbli�a si� do Hammerhead... {14565}{14640}wije si� przy hamowaniu,|co zmienia mu �rodka cie�ko�ci {14644}{14725}prawdopodobnie, poprzez|5-litrowy silnik V8 z przodu auta {14730}{14757}dym spod opon! {14761}{14811}podejrzewam, �e to auto wyposa�one jest {14816}{14898}w elektroniczn� blokad� mechanizmu r�nicowego {14965}{15040}8 bieg�w, problemy z utrzymaniem obrot�w... {15044}{15130}wielki wysi�ek dla opon {15135}{15276}dwa zakr�ty do ko�ca, ty� wpada w po�lizg {15280}{15347}naprawd� szybka jazda nie jest tak �atwa jak w M3 {15352}{15450}Gambon, wci�� rozbrykany przecina lini� mety {15510}{15605}niez�y czas|niez�y czas {15609}{15775}gotowi... uzyska� 1:26.9, {15779}{15815}jest naprawd� szybki {15819}{15881}jest dok�adnie taki sam jak Lotus Exige {15886}{16004}wcze�niej, zrobili�my rundk� BMW M3 {16008}{16162}uzyska� czas 1:25.3! {16167}{16253}taki sam czas jak Lamborghini|Gallardo w wersji kabrio {16257}{16315}wi�c jest to czo��wka Top Gear. {16320}{16438}je�eli jeste� pracodawc� i zatrudniasz|kogo� kto ma Lexsusa, {16443}{16486}je�eli sp�ni si� do pracy {16490}{16558}to b�dzie prawdziwym dupkiem! {16590}{16651}je�eli zatrudniasz kogo� z AMG Mercedes, {16656}{16715}kt�ry przyje�dza w chmurze dymu {16720}{16773}mo�esz nazwa� go dup� {16778}{16851}o wilku mowa.... �e co? {16855}{16925}a nic, nic... tak tylko sobie gadam {16930}{16981}ubierasz si� tak do zak�ad�w? Nie. {16986}{17015}Nie? Nie. {17061}{17130}a wi�c, co tam s�ycha� w wiadomo�ciach {17134}{17178}we�miemy na warsztat Infinity, {17182}{17266}nowa marka w Wielkiej Brytani|Infinity do Nissana ma si� jak Lexus do Toyoty, {17270}{17316}co� lepszej jako�ci po prostu {17320}{17392}wi�c prezentuj� nam {17396}{17492}ten oto kabriolet z 3.7-litra silnikiem V6 {17496}{17536}jedyne co chc� wiedzie� o tym aucie {17541}{17655}dlaczego jest stylizowany|na Lexusa SC 430? sp�jrz! {17659}{17769}jest to bez w�tpienia,|najbrzydszy samoch�d jaki kiedykolwiek powsta�, {17773}{17822}dlaczego wygl�da jak to? {17827}{17875}jest szkaradny, ale jest|te� kompletnie akademicki {17880}{17946}poniewa� nigdy nie zobaczysz|takiego w realnym �wiecie {17951}{18026}zobaczysz! jed� do Cheshire,|s� wsz�dzie! s� wsz�dzie?! {18031}{18104}w dodatku s� prowadzone|przez kobiety, kt�rych twarz {18109}{18148}wygl�da jakby by�a ze sk�ry {18185}{18261}czasami widz� takie kobiety w fajnych w�zkach, {18265}{18355}wtedy chc� je zatrzyma� i|spyta� si� b�agalnie, "Dlaczego?! {18360}{18419}"Dlaczego to kupi�a�,"|poniewa� to drogie auto {18423}{18471}to tak jakby� otworzy� broszur� biura podr�y i {18476}{18559}wybiera� miejce na letnie|wakacje w przysz�ym roku, 180 kraj�w {18564}{18617}a nagle wypalasz, "Tak, Niemcy" Tak! {18621}{18733}"nie Mauritius, nie Mauritius,|Dortmund - tam chc� jecha�" {18738}{18805}to bezmy�lny wyb�r,|to przera�aj�cy samoch�d {18809}{18889}chodzi nadal o Infinity...|Mo�emy zobaczy� Infinity jeszcze raz? {18893}{19001}to j...
Leonidas728