Benedykt XVI krytykuje transpłciowość i transhumanizm. Media piszą o homoseksualizmie. - komentarz transfuzja-org.txt

Benedykt XVI krytykuje transp�ciowo�� i transhumanizm. Media pisz� o homoseksualizmie

Ko�ci� m�wi o naturze istoty ludzkiej jako m�czyzny i kobiety oraz ��da �eby ten porz�dek stworzenia by� respektowany (...) W rzeczywisto�ci jest to wiara w Stw�rc� i s�uchanie s�owa stworzenia, kt�rych lekcewa�enie oznacza�oby samo-zniszczenie rodzaju ludzkiego.

Benedykt XVI skrytykowa� poj�cie "genderu" (p�ci spo�ecznej) jako prowadz�ce do przekraczania wyznaczonych ludziom odg�rnie r�l i funkcji a w efekcie do... zniszczenia rodzaju ludzkiego.

Polskie (by� mo�e r�wnie� niekt�re �wiatowe) media potraktowa�y wypowied� papie�a do�� swobodnie, wk�adaj�c w jego usta zdania o: "ratowaniu ludzko�ci przed homoseksualizmem" oraz o tym, �e: "stosunek homoseksualny jest niszczeniem dzie�a Boga".

Zasadniczo wymowa wypowiedzi papie�a bliska jest przytaczanych przez media zda�, s�owa, kt�re pad�y brzmia�y jednak, troch� inaczej.


dra�liwy fragment przem�wienia po w�osku:
�r�d�o: holy_father/benedict_xvi/speeches/2008/december
"(...) la Chiesa non puo e non deve limitarsi a trasmettere ai suoi fedeli soltanto il messaggio della salvezza. Essa ha una responsabilita per il creato e deve far valere questa responsabilita anche in pubblico. E facendolo deve difendere non solo la terra, l'acqua e l'aria come doni della creazione appartenenti a tutti. Deve proteggere anche l'uomo contro la distruzione di se stesso. E necessario che ci sia qualcosa come una ecologia dell'uomo, intesa nel senso giusto. Non e una metafisica superata, se la Chiesa parla della natura dell'essere umano come uomo e donna e chiede che quest'ordine della creazione venga rispettato. Qui si tratta di fatto della fede nel Creatore e dell'ascolto del linguaggio della creazione, il cui disprezzo sarebbe un'autodistruzione dell'uomo e quindi una distruzione dell'opera stessa di Dio. Cio che spesso viene espresso ed inteso con il termine "gender", si risolve in definitiva nella autoemancipazione dell'uomo dal creato e dal Creatore (...).

polskie t�umaczenie:
"(...) Ko�ci� ponosi odpowiedzialno�� za stworzenie i musi g�osi� ow� odpowiedzialno�� w sferze publicznej. Czyni�c to, musi chroni� nie tylko ziemi�, wod� i powietrze jako dary nale��ce do wszystkich. Musi on chroni� ras� ludzk� przed samozniszczeniem. Potrzebne jest co� w rodzaju "ekologii cz�owieka". Fakt, �e Ko�ci� m�wi o naturze istoty ludzkiej jako m�czyzny i kobiety oraz ��da �eby ten porz�dek stworzenia by� respektowany nie jest zb�dn� metafizyk�. W rzeczywisto�ci jest to wiara w Stw�rc� i s�uchanie s�owa stworzenia, kt�rych lekcewa�enie oznacza�oby samo-zniszczenie rodzaju ludzkiego, a zatem niszczenie dzie�a Bo�ego. To, co jest cz�sto wyra�ane i rozumiane przez s�owo "gender" oznacza w rzeczywisto�ci uniezale�nienie si� rodzaju ludzkiego od stworzenia i Stw�rcy (...)"

�r�d�o: http://transfuzja.org/pl/artykuly/newsy/benedykt_xvi_krytykuje_transplciowosc_i_transhumanizm_media_pisza_o.htm