00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:02:{Y:i}..:: Bbuddah Hoga Terra Baap ::.. 00:03:50:Przechowam ci to bezinteresownie. 00:03:56:W sypialni czeka na ciebie niespodzianka. 00:04:02:Nie martw się|mam kasę. 00:04:20:Kabir Bhai... 00:04:22:Ładunki podłożone. 00:04:30:Zadzwoń po wybuchu. 00:04:31:Dobra. 00:05:05:Ilu naliczyłe?|-Mylę że z tuzin. 00:05:09:Wreszcie. 00:05:13:{Y:i}ródła podajš, że bombę|podłożono w motocyklu. 00:05:15:{Y:i}W wybuchu zginęło 15 osób i... 00:05:17:{Y:i}.. wielu jest rannych. 00:05:19:{Y:i}Rzšd nie wysłał jeszcze żadnej|pomocy w rejon wybuchu. 00:05:24:{Y:i}Miejscowy MLA|Dr. Sudesh Maheshwari i... 00:05:28:{Y:i}burmistrz Mumbai, dr Nayar|włanie przybyli na miejsce. 00:05:37:{Y:i}Sš podejrzenia, że bomba|została podłożona w motocyklu. 00:05:40:{Y:i}Wybuch nie był duży|ale jego odłamki ... 00:05:42:{Y:i}..raziły w promieniu 20 metrów. 00:05:49:Niech wejdš. 00:05:52:Spokojnie poczekamy. 00:05:54:Teraz wam pokaże. 00:05:55:{Y:i}Zawsze sš w cieniu... ale|teraz na nich kolej. 00:05:57:Bittoo, czas na drugi wybuch. 00:06:02:Ty Ballerina!|- Tak Bhai! 00:06:04:Widziałe kiedy mecz krykieta na żywo?|-tak. 00:06:07:A widziałe wybuch bomby? 00:06:08:Nie.|-To możesz zobaczyć. 00:06:14:Gnoje. 00:06:27:Zrobili sobie kampanię|w miejscu wybuchu. 00:06:31:Hipokryci! 00:06:33:Już tego nie zrobiš! 00:07:55:Bhai... ACP aresztował Bittoo. 00:07:56:Więc na co czekasz? 00:08:00:Jeli Bittoo zakapuje...|To z nami koniec! 00:08:03:Ten facet jest .. 00:08:04:Hej.. sekunda.. poczekaj! 00:08:06:Co oni mówiš?|Podgło. 00:08:09:To nie terroryci|stojš za wybuchami. 00:08:11:Sš to zwykli zabójcy...|wynajęci przez szefa mafii. 00:08:13:Włanie aresztowalimy jednego z nich. 00:08:15:I wycišgniemy od niego|potrzebne nam informacje . 00:08:17:Dwa miesišce. 00:08:19:Dwa miesišce i pozbędziemy się|tej choroby z Bombaju. 00:08:22:Zrobię to. 00:08:23:To jest moja, Karan Malhotra|obietnica. 00:08:28:Choroba? 00:08:31:Jak miał nazwać mnie choroba! 00:08:32:Sšdzi, że jest on z PWD! 00:08:34:Anju!!|-Bhai! 00:08:35:Widzisz to... 00:08:37:jak, pojawia się w TV|jak gwiazda i mnie ostrzega ! 00:08:40:Mam tego doć! 00:08:42:Posłuchaj.. 00:08:43:..dopóki go nie zastrzelisz. 00:08:46:Żadnego alkoholu , ani panienek.|Rozumiesz? 00:08:50:Bhai, nie będę tracić ani chwili. 00:08:52:Nie martw się.. 00:08:54:Zlecę to zadanie|naszemu najlepszemu strzelcowi. 00:08:58:Tak jasne! 00:09:00:Twój najlepszy strzelec został złapany|przez ACP i zbity jak wciekły pies. 00:09:04:Tu jest potrzebny|najlepszy z najlepszych. 00:09:13:Wynajmij zabójce... 00:09:15:Który nie jest znany policji. 00:09:21:Strzelca wyborowego,|który nigdy nie stracił renomy. 00:09:28:Pociski z jego broni|majš znaleć się w ciele ACP. 00:09:58:Odejd. 00:10:01:Proszę się cofnšć. 00:10:03:Cofnšć się,|dlaczego? 00:10:05:Dlaczego,| a jak mylisz? 00:10:06:Włanie tak sobie mylę... dlaczego? 00:10:09:Słuchaj, wróć|i stań w kolejce. 00:10:12:Tu stoję,|i tu jest kolejka. 00:10:15:Czyżby? 00:10:18:Mylę że tak. 00:10:21:Hmm... Nazwisko?|-Vijju. 00:10:23:Paszport? 00:10:28:Twój wiek? 00:10:30:Tam pisze. 00:10:31:W czym problem żeby mi powiedzieć?|-Hej! 00:10:33:Hmm. 00:10:34:Widzisz te laski|za mnš... 00:10:37:Nie wypada chwalić się wiekiem.|-Laski, co? 00:10:39:uważasz, że to nie laski?|-Nie, jako nie zauważyłem. 00:10:41:Hej panie, ten dżentelmen uważa,|że nie jestecie piękne. 00:10:45:Chciałbym was za niego przeprosić 00:10:46:Zamknij się, zgłupiałe. 00:10:49:Staruszku hormony ci buzujš. 00:10:52:Co powiedziałe? 00:10:54:Co ty powiedział? 00:10:57:Staruszek. 00:10:59:Ile masz lat?|-A co? 00:11:00:Gadaj. 00:11:02:Ja.. mam 43. 00:11:04:Jeste gówniarzem.|-Jak powiedziałe gówniarz? 00:11:07:A widzisz. Zabolało, prawda?|- Hę? 00:11:09:Nigdy nie mów,|że kto jest gówniarzem albo staruszkiem. 00:11:11:To jest grubiańskie. 00:11:12:Więc, kimkolwiek jeste...|nigdy tak nie mów. 00:11:14:Tak mówisz?|-Tak. 00:11:15:Aresztować go. 00:11:17:Zaraz mu powiem kim jestem.|Aresztować go. 00:11:18:Nie gró mi palcem|skoro nie wiesz kim jestem! 00:11:20:Czyżby? 00:11:21:Kim jeste? 00:11:23:Człowieku, czy muszę|Ci wszystko tłumaczyć? 00:11:24:Posłuchaj,|sš dwa rodzaje ludzi. 00:11:28:Pierwszy, który przedstawia. 00:11:30:Drugi, który jest przedstawiany innym. 00:11:33:I ty należysz do|drugiej kategorii. 00:11:37:O nie! Ty twierdzisz że|należę do drugiej kategorii. 00:11:41:Ale należę do pierwszej. 00:11:42:Pozwól, że się przedstawię. 00:11:43:We mój telefon. 00:11:46:Wybierz dowolny numer|i powiedz że aresztujesz Vijju. 00:11:50:Oni wiedzš, kim jestem. 00:11:56:W porzšdku.|-Nie, nie jest porzšdku. Wybierz numer. 00:11:59:W porzšdku.|-no powiedz że mnie aresztujesz. 00:12:02:Nie, nie trzeba. Przepraszam. 00:12:05:Sir, proszę mu wybaczyć.|Ma żonę i dzieci. 00:12:07:Zadzwoni i diabli wezmš robotę. 00:12:10:Wszystko w porzšdku. 00:12:13:Można przejć.|-mówiłem że jeste gówniarz. 00:12:34:Czeć słodziutka.. 00:12:36:Vijju, Twój lokator. 00:12:38:Oh... Jeste lokatorem?|-tak. 00:12:40:David, oddzwonię. 00:12:41:Jestem Meenakshi. Pozwól|że pokaże Ci pokój. 00:12:44:Ty przodem. 00:12:46:Jak lot?|-Piękny. 00:12:48:Nie było żadnych problemów.|-Nie było. 00:12:52:Ładny pokój, prawda?|Szczęliwy. 00:12:55:Dla mnie czy dla Ciebie? 00:12:57:Dla tego kto tu mieszka. 00:13:00:To mój mšż,|pracuje w Dubaju. 00:13:04:Proszę odbierz. 00:13:07:David... 00:13:08:tak, wynajmowałam pokój. 00:13:11:Hmm. 00:13:13:Włosy odrosły. 00:13:14:tak, wynajęłam pokój. 00:13:16:Panienka... dziewczyna... 00:13:19:Starszy facet! 00:13:21:Dziewczyna... nie ma mowy!|Musiałby zaraz przysłać karetkę. 00:13:29:Co się stało? 00:13:31:Wygrasz na loterii!|Zbite szkło to szczęcie. Nie wiedziała? 00:13:33:Ale jakim cudem? 00:13:34:Skšd mam wiedzieć.| Załóż nowš. 00:13:52:Spytaj Mishraji dlaczego dotšd|nie przysłał mi raportu. 00:13:55:Chcę, go natychmiast. 00:13:57:Czekam na odpowied. 00:13:58:Czego?|- Chcę złożyć skargę. 00:13:59:Jakš? 00:14:01:"Drażnienie Ewy".|{Y:i}nagabywanie 00:14:04:W porzšdku, chod. 00:14:05:Jeli facet nagabuje dziewczynę|to mówicie "drażnienie Ewy". 00:14:09:Ale co, jeli dziewczyna nagabuje chłopaka?|Jak to nazwać? 00:14:14:Nie mam pojęcia, Sir. 00:14:15:Czy kiedykolwiek przeladowała faceta?|- Nie, Sir. 00:14:19:Oczywicie, dziewczyny to niewiništka.|- Tak, sir. 00:14:23:Co miała na myli mówišc "tak sir"?| Powiesz mi? 00:14:25:Moja żona codziennie mnie nagabuje. 00:14:28:Dziewczyny sš dobre dopóki|nie ukończš szkół. 00:14:30:Ale zaraz po lubie|zaczynajš "drażnienie Adama". 00:14:35:Moja skarga?|-Oh tak, napisz jš. 00:14:40:Kto? W jaki sposób? Gdzie? Kiedy?|Zapisz wszystko. 00:14:45:Koniecznie napisz nazwisko chłopaka. 00:14:48:Nazwisko?|Nie znam, sir. 00:14:50:Nie znasz jego nazwiska? 00:14:54:W takim razie opisz wszystko. 00:14:57:Im więcej podasz szczegółów|tym większej rangi będzie sprawa. 00:15:02:Nie zapomnij o swoim adresie,| i numerze telefonu. 00:15:04:I podpisz się na końcu. 00:15:05:Jak się nazywasz?|-Tanya. 00:15:08:Tanya... tak, napisz tak. 00:15:09:Tak, to dobrze Patil. 00:15:10:Zgło na posterunek w Bandra. 00:15:13:Sir. 00:15:17:Tanya, co ty tu robisz? 00:15:18:Sir, to przypadek nękania.|Chciała złożyć doniesienie. 00:15:21:Kto Cię nęka? 00:15:26:Hej... Sir zadał Ci pytanie.| Odpowiedz mu. 00:15:29:Co się tak patrzysz? 00:15:31:Znasz go? 00:15:34:Shinde, posłuchaj... 00:15:35:Zatrzymaj jej numer telefonu. 00:15:37:To ważna sprawa.|Zajmę się tym osobicie. 00:15:42:Mam dzi zły dzień,|dlatego tu przyszłam. 00:15:44:Nie chcę wnosić doniesienia. 00:15:45:Madam .. to protokół wniesienia skargi. 00:15:48:Protokół? 00:15:49:Ja zostawię swój numer telefonu|za nagabywanie... 00:15:51: a może twój szef zacznie mnie nagabywać. 00:16:03:Jeli nawet wkroczylimy na drogę zła... 00:16:08:możemy sami wstrzymać się|od jego czynienia. 00:16:12:Możemy odpokutować|nasze złe uczynki. 00:16:15:Podšżajšc cieżkš dobra... 00:16:19:..nie czynić nic złego przeciwko bliniemu. 00:16:22:Po prostu czyńcie to. 00:16:23:Nadszedł czas aby teraz was opucić. 00:16:25:{Y:i}Hari Om. Hari Om. 00:16:28:Niech Bóg was błogosławi 00:16:41:Birji! 00:16:44:Vijju! 00:16:48:Jak się masz przyjacielu? 00:16:49:Co tu dużo gadać?|Chod, niech Cię ucisnę. 00:16:53:Spójrz na siebie... przytyłe. 00:16:56:Uczniowie... 00:16:57:Jestem waszym,|a to mój nauczyciel. 00:17:02:Chodmy. 00:17:06:Wyglšda na to,| że interes kwitnie. 00:17:08:Ukazuje się w telewizji? 00:17:09:Codzienne! 00:17:11:Czasami nawet na żywo. 00:17:12:Lepiej powiedz,|jak tam w Paryżu? 00:17:15:Skończyłe na dzi kazania prawda? 00:17:17:Tak.|-No to mów jak normalny człowiek! 00:17:19:Vijju, to nawyk. 00:17:22:po studiowaniu religijnych pism... 00:17:25:Niech tak zostanie. 00:17:27:Nieważne! 00:17:29:Masz informację| o tym ACP? 00:17:31:Tak, mój uczeń|osobicie je zdobył. 00:17:32:Sprzęt też?|-Jaki sprzęt? 00:17:36:Broń, amunicja, ładunki, zapalniki,|wyrzutnię masz? 00:17:41:Załatwię. 00:17:42:Vijju, pozwól że co powiem. 00:17:45:wiat jest lepszy| bez przemocy. 00:17:48:Pan oczekuje by podšżać za jego naukš . 00:17:50:Niech twoi uczniowie modlš się do Pana. 00:17:52:Jeszcze ich poproszę|o modlitwę za mnie. 00:17:54:Birji. Mam opónienie|nie męcz mnie. 00:17:58:Jestem tu po latach,|Nadszedł czas na fajerwerki. 00:18:01:Oczywicie. 00:18:05:Czeć jestem Amrita. 00:18:06:Czeć... Rohit. 00:18:07:Co porabiasz? 00:18:09:Pracuję w|firmie jako menedżer .. 00:18:12:i lubię... 00:18:16:Wspaniale.. 00:18:17:A jakie masz hobby? 00:18:19:Uwielbiam pływać|i czytać ksišżki. 00:18:23:Wow! -Więc, pochodzis...
ipeter3