{1}{72}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {100}{229}andzia480.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do tej wersji filmu. {310}{465}wykorzystano wersj� napis�w do Roman.Polanski.Wanted.And.Desired.LIMITED.DVDScr.XViD-BaLD {535}{588}(Polanski)|Ben Hur, znaczysz? {592}{634}(James)|Przyznany, �e to jest zbyt �atwe i stereotyp {638}{731} ��czy� twoj� prac� z twoim �yciem |w takim bezpo�rednim sposobie. {735}{771} Pozw�l mnie wzi�� przyk�ad |chi�skiej dzielnicy. {775}{859} chi�ska dzielnica jest naprawd� filmem |o sprawiedliwo�ci nie poci�gaj�cy. {863}{915} to jest co przyszed�e� |aby czy wierzysz? {919}{945}(Polanski)|Nie, wcale nie. {949}{1004} Ale, je�eli chcesz tw�j film |aby poda� jaki� cel, {1008}{1098} je�eli chcesz pokaza� niesprawiedliwo�� |lub korupcja Los Angeles {1102}{1131} w tym okresie, {1135}{1231} musisz pokaza� |ta niesprawiedliwo�� jako� wygra�a {1235}{1330} i zostawi� ich z uczuciem |frustracji. {1395}{1446} mam nadziej�, �e nie pilnujesz |je�eli tylko wyci�gam r�k� tu {1450}{1496} i chwyci� kilka tych... -|tych orzech�w. {1500}{1533} b�d� tak�e. {1537}{1609} Poza tym, to jest... - to jest fikcja. {1613}{1667} I przemy�l� to prawdopodobnie mo�e by� |nadal w ziemi fikcji, {1671}{1691} przesuwaj�c si� do faktu. {1695}{1772} Kiedy... -|kiedy gazety {1788}{1825} i czasopisma |i ksi��ki {1829}{1919} rozmawiaj o tobie |i ma�o dziewczyn, {1923}{1955} jest cokolwiek w tym? {1959}{2036} Dobrze, Mnie lubi� m�ode kobiety... -|po��my to t� drog�... - {2040}{2097} i my�l� wi�kszo�� m�czyzn robi�, w�a�ciwie. {2101}{2127} Tak, ale pytanie... - {2131}{2179} zwroty pytania |na jak m�odym, nieprawda�? {2183}{2306} Dobrze, tak, dobrze, tu przychodzisz |do konkretnego przypadku {2315}{2343} dla kt�rego by�em {2347}{2386} za kratami. {2390}{2469} I to jest to, co chcesz |rozmawia� oko�o. {2473}{2567} Ale co dok�adnie zrobi�oby ci� to |jak mnie, by powiedzie� ci? {2571}{2654}[Nawiedzaj�c wokaln� muzyk�,] {2943}{3032}[g�osy pokrywaj�ce si� cz�ciowo,] {3123}{3164}(m�czyzna)|Los Angeles |policyjny dzia� dzisiaj {3168}{3235} og�osi�o aresztowanie |Raymonda Polanski {3239}{3282} w wynik skargi rejestrowa� {3286}{3371} przez matk� |13-letni kobiety. {3403}{3498}(Polanski)|To by�o rok niepokoju, |rok dramatu dla mnie, {3502}{3560} i my�la�em, �e to by�o |po prostu wystarczaj�co. {3564}{3684} Wystarczaj�co wystarcza, |i to by� moja decyzja, by odej��. {3698}{3764} Uciek�e�, rzymski. {3768}{3793} Uciek�e�. {3797}{3886} Dobrze, ja, jako m�wisz, uciek�em {3899}{4002} poniewa� my�l� |�e by�em bardzo nieszcz�liwy {4017}{4117} mie� jurora |kto �le u�y� sprawiedliwo�ci. {4167}{4259} I on bawi� si� mn� |dla okresu roku. {4300}{4391} my�l�, �e by�em |jaki� rodzaj myszy {4424}{4531} z kt�re jakim� obrzydliwym kotem |zaczyna sport. {4632}{4703}[Ludzie krzycz�cy,] {5312}{5348}(Braunsberg)|Ludzie nie byli w zwyczaju {5352}{5404} dzwonienia do mnie |o 2:00 rano. {5408}{5472} Wi�c spa�em. {5590}{5617} wybra�em telefon, {5621}{5703} i oni powiedzieli, |"Rzymianin zosta� zatrzymany." {5707}{5747} I powiedzia�em, "Po co?" {5751}{5795} I oni powiedzieli, "Gwa�t." {5799}{5827} powiedzia�em, "l l... - {5831}{5895} tylko nie mog�em... -|to tylko nie zrobi�o �adnego zmys�u. {5899}{5997} znacz�, to jest kto� |nie m�g�by by� gwa�cicielem, wiesz? {6001}{6115} znacz�, to jest kogo� znam |naprawd�, naprawd� dobrze. {6167}{6226}(Vannatter)|Pracowa�em |Zachodni L.A. Zab�jstwo, {6230}{6282} i r�wnie� radzi�em p�e� zbrodnie. {6286}{6372} I przyszed�em do pracowa� |i mia� raport zbrodnia w sprawie mojego biurka {6376}{6460} gwa�tu |to zosta� doniesiony, {6467}{6535} i rzymski Polanski |by� nazywanym podejrzanym w tym. {6539}{6603} Gdy otrzyma�em sprawozdanie, |Zacz��em kontynuacj�. {6607}{6688} poszed�em, by przeprowadzi� wywiad z ofiar� |i jej matka, {6692}{6755} zrobi� obszerny wywiad |z nimi, {6759}{6833} upewni� si� �e... -|�e jaki� fizyczny dow�d {6837}{6898} by�by odzyskany |od niej, �e ona mia�a, {6902}{6983} i wtedy Mnie poszed�em i rozmawia�em |do biura adwokata dzielnicy. {6987}{7058} Vannatter wszed� do biura, |i siedli�my, {7062}{7087} i on przebieg� przypadek przez mnie. {7091}{7131} On pokaza� mnie |sprawozdanie wydarzenia, {7135}{7217} sprawozdanie zbrodni wzi�te |przez kilka oficer�w patrolu, {7221}{7319} kt�re jest opowiadaniem |fakt�w i rzeczy. {10258}{10328} Czas by� troch� istoty, |wi�c dostali�my poszukiwanie zagwarantowuj�, {10332}{10376} i to by�o dla dw�ch miejsc. {10380}{10475} To by�o dla domu Jacka Nicholson's, |gdzie zbrodnia wyst�pi�a, {10479}{10554} jak r�wnie� dla orszaku Polanski's {10558}{10648} na drugim pi�trze |Beverly Wilshire Hotelu. {10652}{10737}(Vannatter)|Mnie i mojego partnera |wraz z oficerem narkotyk�w {10741}{10806} przeszed� z |poszukiwanie zagwarantowuj� do hotelu. {10810}{10841}(Grodin)|Wchodzili�my, {10845}{10884} i on wychodzi� |z grup� ludzi, {10888}{10931} oczywi�cie wychodz�c |dla wieczora. {10935}{10964} I powiedzia�em Phila. {10968}{11037} powiedzia�em, "Tam on jest." {11041}{11108} I stawali�my, ' spowodowa� on mia�by |chodzony dobrze na przez nas. {11112}{11209} Wi�c powiedzieli�my, "Pan Polanski, LAPD.|Musimy rozmawia�." {11213}{11235} I on wyszed� i on m�wi, {11239}{11274}"Jest tym gonna by� |wi�cej ni� kilka oblicza czas trwania? {11278}{11315} Je�eli to b�dzie, pozwol� moim ludziom i��." {11319}{11394} On m�wi, "Tak, to b�dzie |wi�cej ni� kilka oblicza czas trwania." {11398}{11422} Przeszli�my w g�r� do jego pokoju {11426}{11457} i uzupe�niony |poszukiwanie zagwarantowuj�, {11461}{11524} kt�re naprawd� znajdowali�my |wyposa�enie aparatu fotograficznego, {11528}{11613} film, �e my ostatecznie |rozwin�� si� i... - {11617}{11688} i to naprawd� pokazywa�o nagie obrazy |ofiary. {11692}{11715}(kobieta)|Ca�kowicie nagi? {11719}{11783} Dobrze, ona by�a a... -|ona by�a w zdroju. {11787}{11844} Widzia�e� |g�rna porcja jej cia�a. {11848}{11927} nie widzia�e� jej cia�a ca�o�ci, |poniewa� ona by�a w wodzie, {11931}{11996} ale oni byli nagimi obrazami. {12000}{12020} Polanski by� nerwowy. {12024}{12049} On denerwowa� si�. {12053}{12112} I on jest jednym z tych ludzi |ta tylko rozmowa. {12116}{12199} I podejrzewam, �e on zgadza si�, |"A wi�c, je�eli rozmawiam i rozmawiam, {12203}{12247} mog� prawdopodobnie rozmawia� moj� drog� |z tej rzeczy." {12251}{12313} On by� jak na hiper wysoki, {12317}{12407} i on stale rozmawia, |stale wierc�c si�. {12411}{12460} I on... - on nie spostrzeg� {12464}{12534} maj�c kontakty |z 13-letni dziewczyn� {12538}{12561} jako przeciw prawu. {12565}{12635} To... - to nie by� |w jego kulturze, tak... - {12639}{12691} wiesz, "Tak co?" rzecz typu. {12695}{12731} On nie zrobi�... - on nie spieni�y�, domy�lam si�, {12735}{12847} prawa naszego kraju |jako w por�wnaniu z innymi krajami. {12851}{12950} nie jestem tak pewny |�e Pan Polanski by� �wiadomy {12954}{13056} czego bycie zatrzymane |w Ameryce znaczonej. {13296}{13391}[Aparat fotograficzny zamyka klikaj�c,] {13426}{13515}[G�osy pokrywaj�ce si� cz�ciowo,] {14080}{14142}(Polanski)|Wiem, �e to jest bardzo mi�y |��cz wiadomo�ci dla was wszyscy. {14146}{14188} To jest wiele sensacyjnej rzeczy. {14192}{14265} Ale spr�buj i�� |i zrozum moj� pozycj�. {14269}{14310} To nie jest najlepszy typ |rozg�osu, {14314}{14343} nie co�, co pragn�. {14347}{14413} mam nie du�o, by powiedzie� ci |chyba �e jestem niewinny. {14417}{14477} Dzi�kuje. {14572}{14611}(Brenneman)|Kiedy przypadek przyby� tu, {14615}{14674} by� absolutny t�um |rozg�osu, {14678}{14759} Zrzeszona Prasa, UPI, |Czasy New York, {14763}{14830} Los Angeles Czasy, |magazyny s�awy, {14834}{14879} niemieccy reporterzy, |Francuscy reporterzy, {14883}{14927} brytyjscy reporterzy. {14931}{15019} nigdy nie zobaczy�em medi�w |sza� karmienia przed, {15023}{15083} i ta sala s�dowa uciele�ni�a to. {15087}{15128} nie m�g�by� spotka� kogo�, {15132}{15191} czy on by� znany |lub znany w og�le, {15195}{15239} kto nie mia� opinii |o tym przypadku. {15243}{15311} I to by�o |jeden z najwi�kszych przypadk�w. {15315}{15374} nie pracowa�em |dla tygodni i miesi�cy {15378}{15476} na czymkolwiek jeszcze ale ten przypadek. {15533}{15629}(Brenneman)|Poniewa� przypadek post�powa�, |Zosta�em natrafiony na... - {15633}{15714} wiesz, jak m�g� tego same m�czyzn� |b�d� dwoma innymi rzeczami {15718}{15749} do dw�ch innych zbior�w prasy? {15753}{15836} europejscy reporterzy |spogl�da� na Polanski {15840}{15939} jako to tragiczny, b�yskotliwy, |historyczna cyfra. {15943}{16028} Tu by� ten m�czyzna, kt�ry mia� |prze�yty Holokaust, {16032}{16104} kto prze�y� |gazowanie jego matki {16108}{16206} i wtedy przyszed� tu |i rozwini�ty jego w�asny g�os, {16210}{16247} utrzyma� jego integralno�� {16251}{16308} przeciw w�adzy |Hollywood maszyny. {16312}{16387} I ameryka�ska prasa |mia� sk�onno�� do patrzenia na niego {16391}{16452} jako ten rodzaj ze z�o�liwym, |skr�cony karze� {16456}{16519} z t� ciemn� wizj�. {16523}{16587}(Melnick)|Rzymianin by� doskona�ym nikczemnikiem dla nich. {16591}{16631} On by� cudzoziemcem. {16635}{16665} On mia� gruby akcent. {16669}{16737} On zrobi� du�o pieni�dzy |w interesie filmu. {16741}{16773} On by� kr�tki.|On by� doskona�y. {16777}{16899} W Kalifornii w tamtym czasie, |on nie by� tym, kt�rym by� on, {16903}{17004} innymi s�owy, |s�awny kontrowersyjny dyrektor {17008}{17110} ze spu�cizn� |morderstwa jego �ony za niego, {17167}{17259} rzecz ca�o�ci by�aby |zupe�nie inny. {17512}{17569}(m�czyzna)|Rzymski Polanski jest 32. {17573}{17624} On tylko uzupe�ni� |jego czwarty film pe�nometra�owy, {17628}{17661} Zab�jcy Wampira, {17665}{17725} umieszczony w o�nie�onych |g�ry Siedmiogrodu. {17729}{17854} On zar�wno kieruje , jak r�wnie� gra |jedna z wiod�cych cz�ci. {18110}{18168}(Polanski)|Trzymaj to, ch�opc�w. {18172}{18210} Sharon. {18214}{18270} Sharon. {18274}{18350} Patrz�c na niego, |nie we mnie, w porz�dku? {18...
agnostica