{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {192}{236}...wielki, wypasiony poranny show. {240}{308}Chcesz wzia� udzia�|w nowej, wypasionej grze: {312}{383}dzwon do nas.... {432}{537}Hello? {575}{639}kto to by�? {647}{755}- Odwiesi� s�uchawk�.|- Odwiesili bez s�owa? {863}{907}Czym si� tak martwisz? {911}{1014}Nigdy nie uzywasz cholernego telefonu. {2086}{2130}Co s�ycha�, dziecino? {2134}{2178}chcia�bym, bys poprowadzi�|lini� telefoniczn� poza dom. {2182}{2250}Poza mieszkanie? dlaczego? {2254}{2298}Tak mysl�, co powie chantay... {2302}{2370}o braku telefonu w domu? {2374}{2438}Luz. �api�. {2446}{2513}Co tam, masz problemy? {2517}{2561}- Dobrze.|- Mowi� tylko, man... {2565}{2609}nie musimy si� martwi� przesz�osci�, man... {2613}{2657}Z tym wszystkim, man. {2661}{2810}Nikt nam pods�uchu nie za�ozy.|Kapujesz, nie ma co popada� w paranoj�. {2925}{3041}Naw, nie chc� uzywac tego telefonu.|Korzystali�my z niego wczoraj. {3045}{3089}O co Tobie chodzi, man? {3093}{3113}Zachowujesz sie jak.... {3117}{3209}Nikt na mnie nie poluje, man.|Nie mam pierdolonych wrog�w. {3213}{3274}C�, man. {5634}{5678}W porz�dku, to powinno byc proste... {5682}{5750}ci z eastside,|nie s� tak dobrzy, jak ludzie Anona. {5754}{5798}Patrzcie, niech kazdy sie przyjrzy. {5802}{5894}Dobra, wszyscy b�dziecie tutaj, tak? {5898}{5942}Chwila. {5946}{5990}Yo, Boo! {5994}{6038}Ja przeslizgn� si� t�dy. {6042}{6062}Bailey, b�dziesz kry� mnie z alejki. {6066}{6118}Yo! {6258}{6326}Yo, Maurice potrzebuje towaru, man. {6330}{6350}- Ile?|- Trzy. {6354}{6431}A gdzie Ty b�dziesz? {6641}{6709}Tutaj b�dzie pu�apka, ziomki. {6713}{6805}Zauwazysz, jak sie kr�ca|z tej alejki? {6809}{6901}Man, szczury zawsze chowaj� si�|do dziury w chwili zagro�enia. {6905}{6925}A ty jeste� nim, co nie? {6929}{6997}- Kim?|- Zagro�eniem. {7001}{7069}C�, man, ja jestem tylko czarnuchem|z planem, to wszystko. {7073}{7117}I ze strzelb�. {7121}{7183}No pewnie. {7193}{7237}przepraszam za sp�znienie. {7241}{7309}Utkna�em na troch�. {7313}{7440}- To prowadzi do za�adowni w dokach.|- Yeah, i magazyn�w. {7457}{7500}Wi�c, to tutaj Ci� rzucili? {7504}{7548}Wys�ali Ci tym samym czyteln� informacj�. {7552}{7620}- Yeah, a brzmi ona....|- Zejdz Nam z oczu i my�li. {7624}{7716}M�wisz jak prawdziwy troglodyta. {7720}{7788}Ca�a masa martwych drzew|kryje si� za tym nonsensem. {7792}{7836}Podstawa Twojej sprawy, Detektywie. {7840}{7884}Dobrze to zinterpretujesz, mozesz co� na tym budowac. {7888}{7956}P�jdzie Ci zle, zawali si�. {7960}{8004}Gotowi? {8008}{8100}czy uroczy�cie przysi�gacie|�e zeznanie jest zgodne z prawd�... {8104}{8148}i do�ozycie wszelkich stara�? {8152}{8172}- Tak.|- tak. {8176}{8292}Z mocy swego urz�du,|og�aszam Was m��m i �on�. {8296}{8340}- Przysiag� Ci to? {8344}{8364}Yeah. {8368}{8388}Widze. {8392}{8484}Drug� kopi� zalakowany dla S�du,|Policja dostanie inn�. {8488}{8531}Jak to dzia�a? {8535}{8579}ta sama czestotliwo��|jak� ma D'Angelo Barksdale. {8583}{8651}Dostaje informacj�, mamy j� i My. {8655}{8723}- Wi�c, dzia�amy?|- Mo�emy oficjalnie. {8727}{8808}- Tak.|- No to zaczynamy. {8943}{9079}S�awy zawsze wydaj� si� mniejsze|kiedy spotkasz je osobi�cie. {9207}{9283}Yo! {9351}{9419}Sprawdz to, idzie. {9423}{9538}- cos tu nie gra, yo.|- Patrz, man, zaraz b�dzie boom. {9542}{9586}- Idzie. {9590}{9677}Yo, dalej, Omar'idzie, man! {9686}{9741}Shit! {10214}{10258}tak... {10262}{10333}Ser zostaje sam. {10382}{10474}- Skad wiesz?|- Bo jesli m�g�bym..... {10478}{10545}Yo, On m�wi, ze nie da si� z�apa� syfa... {10549}{10593}przez samo ssanie fiuta. {10597}{10665}Debilu, musisz by�|w srodku cipki by to z�apa�, prawda? {10669}{10761}Man, wk��daj gumk�, jesli chcesz,|ale nikt nie lubi ssac gumy. {10765}{10840}A skad Ty to wiesz? {10957}{11025}A kogo Ty pr�bowa�e� zer�n��? {11029}{11097}Arletta Mouzone. Kuzynk� Treenee's. {11101}{11217}Damn, man, w tym przypadku|musisz uzy� grubego kondoma, nie? {11221}{11265}Potrzebujesz torby na smieci. Jebac to. {11269}{11337}Nie wchodzi�bym w t� suk�|nawet z fiutem D'Angela.... {11341}{11405}B�ahostka'. {11820}{11912}��two odpowiedziec na pytanie dlaczego czarnuchom|tak nietrudno nas obrobic! {11916}{11998}Yo, wiesz co, czarnuchu? {12012}{12064}Co? {12204}{12265}Zapomnij. {12324}{12392}142 niedzia�aj�ca linia. {12396}{12487}Sze�� po�acze�,|z czego pi�� jest z od��czonych numer�w? {12491}{12535}Co� nie tak z nagrywark�? {12539}{12703}mamy to, czego si� spodziewali�my,|po��czenia z telefon�w kt�re ci�zko umiejscowi�... {12707}{12784}McNulty, linia nr 1. {12803}{12871}- Yeah.|- Czy dosta�e� numer 142? {12875}{12895}Yeah, Mamy to samo. {12899}{12993}- Popierdolone.|- Luz, do p�zniej. {13019}{13111}ma ten sam numer|na czytniku pager�w. {13115}{13135}Wiec to nie wina nagrywarki. {13139}{13207}Te ciemne typki uzywaj� wi�c kodu? {13211}{13316}- To odrobin� skomplikowane.|- Co takiego? {13331}{13399}Koduj� numery telefon�w|w wiadomo�ciach wys�anych na pager. {13403}{13423}Skad wiesz? {13427}{13494}Za ka�dym razem Barksdale kiedy przychodzi wiadomo��|do dzieciak od Barksdale'a... {13498}{13542}ta maszyna wskazuje nam czas i miejsce. {13546}{13662}McNulty's posiada sklonowany pager,|ale to tego uzyjemy w s�dzie.. {13666}{13734}Za kazdym razem kidy kto� korzysta z budki telefonicznej|na blokach... {13738}{13830}Dostajemy jej numer,|czas i d�ugosc rozmowy. {13834}{13878}Przychodz�cych r�wnie�. {13882}{13950}Szpiegowskie g�wno. �wietne. {13954}{13998}M�wisz, z� u�ywaj� jakiego� kodu? {14002}{14122}Yeah, musz�.|Bo te numery nie maj� �adnego sensu. {14170}{14214}- Dzwoni�a�?|- Furgonetka Omara. {14218}{14262}Bubbles namierzy� j�. {14266}{14358}Inne tablice, nie kradzione,|zarejestrowane na ten samoch�d... {14362}{14430}ale Bubs namierzy� ich|z dachu. {14434}{14501}Niezle. Chcesz go zdj��? {14505}{14549}Nie zaszkodzi spr�bowac. {14553}{14645}Dorwiemy Omara, z bronia,|mo�e si� do czego� przyda. {14649}{14741}Co� ciekawego w sprawie pager�w? {14745}{14837}Osiem wiadomo�ci,|wiekszo�� pisana jakim� kodem. {14841}{14909}To nie jest slang Baltimore,|to pewne. {14913}{15005}Trzy tygodnia nak�aniania Danielsa,|tydzie� siedzenia w papierach... {15009}{15029}a teraz g�wno. {15033}{15149}Jak skomplikowany mo�e by� to kod|jes�li te t�paki go rozumiej�? {15153}{15269}Albo, jak wiele m�wi to o nas|jesli nie potrafimy go z�ama�? {15273}{15341}Jesli chcesz odrzuci� Bubbsa,|zostan� tu i poczekam. {15345}{15403}Dobrze. {15441}{15532}- Co� straci�em, dziewczyno?|- Zupe�nie nic. {15536}{15580}Yeah, nuda, co? {15584}{15676}Jak mo�na robi� to, co robicie przez ca�y dzie�|a potem nie chcecie� dac sobie haju? {15680}{15765}To mnie zawsze zastanawia. {15920}{15988}Ostatnio gor�co w tej okolicy,|prawda, cuz? {15992}{16060}String, man, nie umiem wciska� kitu. {16064}{16132}Te ch�opaczki,|zaczynaj� si� czu� coraz pewniej. {16136}{16228}A gliny, shit,|nie wiem, co to, kurwa, by�o. {16232}{16252}Gliny. Id�! {16256}{16348}- Gliny nadchodz�, y'all.|- Przerwa. {16352}{16420}- Cz�owieku, co si� dzieje?|- Co? {16424}{16468}Musisz dac do zrozumienia|swojej ekipie... {16472}{16515}�e jest tutaj wiele szumowin... {16519}{16563}kt�re przysparzaj� nam niema�o k�opot�w. {16567}{16611}Kiedy zaczn� rozumowac w ten spos�b... {16615}{16683}nic nie b�dzie ich w stanie zaskoczy�,|kumasz? {16687}{16731}Bo wiesz, Tw�j wuj i ja... {16735}{16827}myslimy, ze masz w�r�d swoich jakiego� kabla. {16831}{16923}Co?|- Kogo�, kto informuje ekip� cwaniaczk�w. {16927}{16971}Musisz go wyeliminowa�, jasne?|Musisz to zrobi�. {16975}{17019}Powiem Ci jak. {17023}{17091}Co to za dzie�, Pi�tek? {17095}{17139}Co dzieje si� w Pi�tki? {17143}{17211}- Wyp�ata.|- Nie w ten Pi�tek. {17215}{17235}Dlaczego nie? {17239}{17283}Nie, wszystko, co musisz zrobi�|to ich tu zwo�a�... {17287}{17355}jakby� chcia� dac wyp�at�|a potem ich zjebiesz. {17359}{17379}Powiesz im, ze nie jeste� zadowolony... {17383}{17451}z ich pracy|na rewirze. {17455}{17522}A kiedy nie jeste� zadowolony,|to oznacza brak wyp�aty. Czaisz? {17526}{17618}Yeah, ale String, nie p��cisz czarnuchowi,|to nie b�dzie dla Ciebie robi�. {17622}{17690}Co, myslisz, �e te czarnuchy p�jd� do pracy? {17694}{17738}Myslisz, ze te czarnuchy|powiedz� co� w stylu, "Pierdol� to... {17742}{17810}"mam w dupie taka robote|id� na studia"? {17814}{17906}Troch� si� b�da burzy�,|ale nie odejd�. {17910}{18002}- A Ty zdobedziesz ich szacunek.|- Yeah. {18006}{18050}A kiedy kasa si� sko�czy,|przyjd� do Ciebie... {18054}{18170}prosi� o jak�s zaliczk�,|by ich z domu nie wyjebali. {18174}{18242}To s� czarnuchy|kt�rych trzeba skre�li� z listy. {18246}{18333}Ale.. Ci, kt�rzy zostan�'... {18342}{18434}i b�d� robi� to, co robili dot�d,|nie skamlaj�c o cokolwiek... {18438}{18574}to s� w�asnie czarnuchy|z kt�rymi chcemy pracowac. Pojmujesz? {18581}{18673}Yeah, man, kurcze, Ty masz pojecie|jak zap�dzi� czarnucha w r�g, String. {18677}{18769}- Yo, zajmij si� tym gnojem.|- jeste� moj� laseczk�. {18773}{18858}Shit, daj mi chwilk�, man. {18869}{18913}- Yo, Poot.|- Yeah, l-- {18917}{18985}- Chodz, man.|- Co jest? {18989}{19033}Co to, kurwa, jest? Co to, KURWA, jest? {19037}{19119}Znasz pierdolone zasady. {19660}{19742}- Co porabiasz?|- Kseruj�. {19804}{19863}Telefon. {19876}{19963}Tego ju� dla mnie za wiele. {20164}{20208}Juz po 15:00. {20212}{20280}Wi�c, gdzie s� ch�opaki? {20284}{20371}Mo�e wychodza tylko w nocy. {20380}{20472}Mia�em kiedy� takiego typka|jak Omar pracuj�cego dla mnie. {20476}{20519}Nazywa� si� Reuben Terry. {20523}{20567}Dobry by�? {20571}{20639}Widzia� ulice tak, jak chcieli�my. {20643}{20735}Nie ma to jak dobry informator. {20739}{20807}Juz po szkole. {20811}{20895}Moge uzy� twojej kom�rki? {21243}{21320}Yeah, kapuj�. Serio. {21411}{21431}wiem. {21435}{21478}Nie wiedzia�as o tym.... {21482}{21550}- Co to znaczy, nie wiedzia��?|- Jak mo�na Ci zau...
shm