Gordon Roderick & Williams Brian - Tunele 02 - Głębiej.pdf - martap1997

Roderick Gordon

Brian Williams

Tunele, Głębiej

Tunele 2

Przekład Janusz Ochab

Od wydawnictwa Chicken House

Nie wiem jak wy, ale ja nie mogłem się doczekać, aż

autorzy wydobędą na światło dzienne prawdę o tym, co

działo się po zakończeniu TUNELI. Chciałem zagłębić się

w skrywane tajemnice, ale oni przebąkiwali tylko coś o

nowych postaciach, wspominali półgębkiem o potworach

i dziwnych napisach. – Kończcie tę opowieść, ale już! –

wrzasnąłem. I wreszcie skończyli.

Jest niesamowita.

Barry Cunningham Wydawca

Gdym posłuchał, usłyszałem;

Młoty biją bez wytchnienia

Z mocą, która pałac nowy

W proch i pył na powrót zmienia.

Inne młoty, ciche młoty

Młoty czasu i zniszczenia.

Ralph Hodgson (1871-1962), „Młoty”

Część pierwsza

Wyjście z cienia

Rozdział 1

Drzwi zamknęły się z sykiem, a kobieta została na

pustym przystanku. Nie zważając na siekący deszcz i

przenikliwy wiatr, tkwiła przez chwilę w bezruchu i

odprowadzała wzrokiem autobus, który powoli oddalał się

krętą drogą w dół stoku.

Dopiero gdy całkiem znikł jej z oczu, przesłonięty

wysokim żywopłotem, odwróciła się i spojrzała na

trawiaste zbocza ciągnące się po obu stronach ulicy. Gęsta

ulewa okrywała je całunem szarości i upodabniała do

pochmurnego nieba, tak że trudno było określić, gdzie

zaczyna się jedno, a kończy drugie.

Otuliwszy się szczelnie płaszczem, kobieta ruszyła w

drogę, starannie omijając kałuże, które wzbierały w

popękanym asfalcie. Choć okolica była wyludniona,

podróżna czujnie obserwowała ulicę przed sobą, a od

czasu do czasu zerkała również przez ramię. Nie było w

tym nic dziwnego – każda młoda kobieta w tak odludnym

miejscu zachowywałaby się równie ostrożnie.

Z jej wyglądu nie dało się jednoznacznie

wywnioskować, kim jest lub czym się zajmuje. Wiatr bez

ustanku wichrzył ciemne włosy kobiety, rzucając je na

twarz niczym delikatny, falujący welon. Ubrania również

wydawały się całkiem zwyczajne, wręcz nijakie. Gdyby

ktoś zobaczył ją w tej chwili, uznałby zapewne, że to

mieszkanka pobliskiej wsi, wracająca do domu, do swej

Gordon Roderick & Williams Brian - Tunele 02 - Głębiej.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: