LEKCJA ÓSMA JEZYKA HOLENDERSKIEGO
W jezyku holenderskim mamy 3 rodzajniki :
De , het en een !
Een is onbepaald.
Een - jest rodzajnikiem nieokreslonym
np:
Adam is een jongen ,
Eva is een meisje .
De en het zijn bepaald .
De i het sa rodzajnikami okreslonymi .
het meisje zit ,
de jongen staat .
Rodzajniki De of Het ?
1 . Het lidwoord staat altijd voor het substantief .
Rodzajniki de of het stoja zawsze przed rzeczownikiem .
Het kind -dziecko
een kind
Het meisje-dziewczynka
een meisje
Het raam- okno
Het lepeltje- lyzeczka
De auto - auto
De bus - autobus
De jongen - chlopiec
De stoel - krzeslo
De vrouwen - kobiety
2 . Het meervoud van de , het
Liczba mnoga rodzajnikow de , het
W liczbie mnogiej rzeczownikow zawsze jest rodzajnik DE
De pen van Anton ligt op de tafel . Dlugopis Antona lezy na stole.
De pennen van Anton liggen op de tafels .
Het meisje speelt buiten . Dziewczynka bawi sie na zewnatrz .
De meisjes spelen buiten . Dziewczynki bawia sie na zewnatrz .
Kiedy uzywac rodzajnika de of het ?
Trzeba sie tego nauczyc zapamietujac jaki rodzajnik stoi przy danym rzeczowniku
inaczej mowiac uczyc sie rzeczownikow odrazu z rodzajnikami !
Ogolna zasada stosowania rodzajnikow mowi , iż rodzajnikow określonych , tzn. de
lub het należy używać kiedy mowimy o przedmiocie nam znanym natomiast zaimek
nieokreślony (een lub brak zaimka) w sytuacji gdy mowimy o rzeczownikach ogolnych ,
nieokreślonych , bliżej nie znanych . Od reguły tej jest jednak sporo odstępstw :
Jednak sa pewne reguly , ktore moga nam w tym pomoc !!!
a ) Voor een persoon staat altijd DE
Dla osoby jest zawsze DE
np : de man - mezczyzna , de vrouw - kobieta , de leraar - nauczyciel ,
de cursist - kursant
Sa tu jednak dwa wyjatki od tej reguly !
Het kind - dziecko en het meisje - dziewczynka
b ) Voor een meervoud staat altijd DE
W liczbie mnogiej zawsze jest rodzajnik DE
np: de jongens - chlopcy , de meisjes - dziewczynki
de potten en de pannen - donice i garnki
c ) Voor groente , fruit , bomen en planten staat ook altijd DE
Dla warzyw, owoców, drzew i roślin rodzajnik jest zawsze DE
np : de sla - salata , de appel - jablko , de spar - jodla , de roos - róża
d ) Voor een transportmiddel staat altijd DE
Dla transportu zawsze jest rodzajnik DE
np : de trein - pociag , de bus - autobus , de auto - auto
Ale tu tez jest wyjatek !!!
Het vliegtuig - samolot
e ) Voor een berg of een rivier staat altijd DE
Dla nazw gor i rzek zawsze jest rodzajnik DE
np : De Donau is een lange rivier .
Dunaj jest dluga rzeka .
Jeremiah komt uit het land van de Kilimanjaro .
Jeremiasz pochodzi z ziemi Kilimanjaro.
f ) Voor een verkleinwoord staat altijd HET
Przy zdrobnieniach zawsze jest rodzajnik HET
np : het jongetje - chlopczyk , het kindje - dzidzius , het koekje - ciasteczko
g ) Voor namen van talen staat altijd HET
Dla nazw języków jest zawsze rodzajnik HET
np : het Engels - angielski , het Russisch - rosyjski
3 . Zonder de of het
Bez rodzajnika de lub het
I . Geen lidwoord bij namen van steden , landen , maanden .
Nie uzywamy rodzajnika de i het przy nazwach miast , krajow
i miesiecy .
np : Leo woont in Brugge . Hij komt uit Polen .
...
ewif1