{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{50}DOTYCHCZAS: {77}{119}Wreszcie miałe rodzinę. {121}{168}Budowałe co. {170}{207}Mało, który łowca... {208}{242}Osišga tyle szczęcia. {243}{288}Dean? {290}{326}Ben, zostań tam.|Wydawało mi się, że cię słyszałem... {327}{355}Nie zbliżaj się! {419}{459}Ben nie chce nawet o tym mówić. {461}{519}To najgorszy możliwy|moment na tš rozmowę. {520}{550}Możemy dokończyć póniej? {551}{619}Zaatakowałe moje dziecko.|Więc może jednak porozmawiamy teraz? {620}{675}-Ty i Ben... | -Ja i Ben nie możemy dłużej być z tobš. {719}{784}Klatka Lucyfera, tam|włanie utknęła dusza Sama. {786}{826}Paskudne, te wspomnienia. {867}{907}Nie chcesz wiedzieć, co z nim robili. {909}{990}-Nie rób tego!|-Nie zarysuj ciany. {1038}{1104}mierć nie tylko zwrócił ci duszę, ok? {1106}{1151}Postawił tam wielkš cianę... {1152}{1199}Pomiędzy tobš a rzeczami, | których nie pamiętasz. {1201}{1264}I zaufaj mi, kiedy mówię, |że rzeczy, których | nie wiesz mogš cię zabić. {1312}{1350}Sammy? {1351}{1399}Sammy?! {1401}{1443}Sammy, mów do mnie! {1638}{1699}TERAZ: {1703}{1724}Sam? {1789}{1845}Sam. {1847}{1908}S-sam? {2004}{2031}No, dalej! {2032}{2078}Sammy! {2126}{2162}Trzymaj się, trzymaj się. {2235}{2265}Wytrzymaj do cholery. {2485}{2513}Hej, hej, hej,|jeste ze mnš? {2567}{2619}Ok. {2621}{2678}Wstawaj. Wstawaj, zabieram cię stšd. {4203}{4262}Co do... {4506}{4521}Kto tam jest!? {4816}{4848}FUNKCJE PŁUC {5149}{5301}S06E14|Mannequin 3: The Reckoning|>>> Superszybkie napisy wykonał Werewolf <<< {5745}{5812}Jak się czujesz? {5814}{5883}Jakbym oberwał po łbie... Planetš. {5884}{5963}Szczęliwie dla ciebie jestem lekarzem. {5964}{6018}Mam tu wszystko, czego ci potrzeba... {6051}{6083}Co to? {6085}{6115}Niezawodne. {6164}{6193}Dzięki, nic mi nie jest. {6212}{6241}Jak sobie chcesz. {6298}{6335}Ile to trwało? {6337}{6407}Mówiłem, jakie dwie może trzy minuty. {6409}{6448}A na ile wyglšdało? {6450}{6518}Co koło tygodnia. {6578}{6627}Chcesz o tym pogadać? {6675}{6701}Tym? {6703}{6735}Tak, cokolwiek to było. {6736}{6787}Wyglšdałe jakby cię|podłšczyli pod pršd. {6946}{7027}Słuchaj, nie powiem żeby|to było przyjemne... {7028}{7076}Ale nic... Mi nie jest. {7078}{7121}Dobra. {7188}{7244}To było piekło, prawda? {7246}{7291}Dostałe wielkiego, | tłustego piekielnego BigMaca. {7292}{7352}Przyszło ci do głowy, | że mogłe umrzeć? {7354}{7396}-Daj spokój.|-Mówię poważnie. {7398}{7451}I to nie jest jakie|cholerne zadrapanie. {7452}{7489}Zroblimy po twojemu. {7491}{7524}Pozwolilimy ci odkrywać... {7526}{7579}I stało się dokładnie tak jak mówiłem. {7581}{7619}Więc zgadnij co? {7620}{7649}Przeszłoć zostaje w przeszłoci. {7651}{7691}Więcej nie kopiemy tej ciany. {7692}{7728}Mam to po prostu zignorować? {7730}{7750}Tak. {7752}{7809}Dean... {7811}{7860}Mogłem zrobić co... {7862}{7910}Bóg jeden wie, co... {7911}{7949}A ty każesz mi o tym zapomnieć? {7951}{8014}Masz to w sobie zdusić, {8016}{8070}Zapić albo wyładować na innych. {8071}{8103}To dopiero zdrowe podejcie. {8104}{8133}Ze mnš działa. {8163}{8243}To nie żart. {8245}{8301}Tu chodzi o twoje życie, Sam. {8303}{8363}To nie podlega dyskusji. {8365}{8438}Byłe bezdusznym dupkiem, {8439}{8469}Ale już nim nie jeste. {8512}{8537}Rozumiemy się? {8615}{8657}Tak. Jasne. {8696}{8739}wietnie. {8793}{8863}Zajmijmy cię czym innym, co? {8865}{8957}Co powiesz na robotę? {8959}{8987}Co tam masz? {8989}{9034}Wczoraj w nocy zamordowano | wonego w szkolnym laboratorium. {9036}{9094}Drzwi były pozamykane i | nikogo innego w okolicy. {9125}{9154}wietnie. Dokšd? {9156}{9190}Paterson, new jersey. {9191}{9241}Hej, może będziemy mieli trochę widoczków snooki. {9273}{9295}Co to za snooki? {9334}{9374}To doskonałe pytanie. {9471}{9524}Spójrz tylko.| To dopiero zajebiste! {9659}{9691}Zostań mojš walentynkš. {9693}{9740}Stary, jestemy w pracy. Zostaw to. {9742}{9770}-Miej serce.|-Dean! {9771}{9825}Sztywniak. {9827}{9894}Czujesz siarkę? {9895}{9932}Owszem, jestemy w laboratorium. {9934}{9999}Fakt. {10075}{10110}Kto tam? {10257}{10309}Lisa? {10310}{10346}Może powiniene pilnować swoich spraw. {10348}{10392}Nie możesz z niš po prostu porozmawiać? {10394}{10451}Dzięki, dr. Laura.|To... To naprawdę głębokie. {10453}{10489}Koniec wizyty. {10534}{10562}Hej. {10626}{10667}Łoo. Duchy szalejš. {10669}{10699}Co tu mierdzi. {10790}{10827}Pytanie tylko, co? {10930}{10993}Sam, dobre wieci. {10994}{11033}Wielki brat patrzy. {11890}{11932}Hej. {11934}{11979}Czego się dowiedziałe | od dziewczyny mop jockeya? {11981}{12009}Niczego. {12010}{12065}Tylko, jaki był cudowny...|Chodził do kocioła, {12066}{12132}Dawał na tacę, masował | jej stopy w czasie "glee". {12134}{12174}Prawie się porzygałem. {12175}{12240}Wybacz, sprawdziłem jego akta... Czysty. {12242}{12298}A co z budynkiem?|Cokolwiek? {12300}{12355}Wybudowany w '05. | Nic dziwnego, jeli chodzi o ziemię. {12357}{12414}Do tej pory, największym | nieszczęciem był jaki... {12415}{12477}Geniusz, który zalał | sobie jaja kwasem siarkowym. {12478}{12523}Nie przeprowadzali tam | nawet porzšdnych sekcji. {12525}{12582}Wszystko większe od | kermita oglšdali na Ipadach. {12615}{12664}Więc nie mamy nic? {12666}{12710}Absolutnie nic. {13637}{13694}Halo? {13695}{13726}Kto tam jest?! {13869}{13899}Johny?! {13948}{14012}To ty?! {14193}{14230}Dobra. {14231}{14270}Ha ha, bardzo mieszne. {14486}{14514}Co do diabła? {16661}{16693}Dean? {16765}{16795}No? {16797}{16833}To co brzęczy {16835}{16880}Hmm? {16882}{16934}Zaczekaj. {16936}{17009}Ten manekin, którego | molestowałe w laboratorium. {17011}{17037}Słucham? {17039}{17089}Może o to włanie chodzi? {17090}{17145}O co właciwie mnie oskarżasz? {17147}{17177}Nie o to mi chodzi. {17178}{17220}Tam mielimy model anatomiczny... {17221}{17276}A tutaj... {17277}{17341}Żartujesz? {17366}{17397}Mówisz poważnie. {17399}{17432}Dobra, więc co? {17433}{17509}Mamy... Stado rzšdnych krwi lalek? {17511}{17565}Jak Chucky? {17566}{17615}Daj spokój, to... To... {17662}{17693}Cholernie niepokojšce. {17724}{17769}Skoro duchy mogš opętać ludzi... {17771}{17834}I... Poruszać przedmioty... To, czemu nie to? {17895}{17923}Możliwe. {17925}{17959}Ale powiedz mi drogi Watsonie... {17961}{18023}Od kiedy duchy, | przekraczajš granice hrabstwa? {18025}{18074}Fakt. {18076}{18113}Najpierw atakuje w szkołę... {18115}{18172}A teraz w fabryce trzy miasta dalej? {18173}{18200}Bez sensu. {18239}{18295}Więc szperamy. {18331}{18387}Tam. {18451}{18517}Nie podoba mi się jego spojrzenie. {18690}{18771}Ten goć jest równie czysty jak poprzedni. {18773}{18840}Nie mogę nic na niego znaleć. A ty? {18841}{18873}Nic a nic. {18957}{18993}Co znalazłem. {19040}{19141}Krawcowa, Rose Brown zaginęła rok temu. {19142}{19182}Gliny się poddały. {19184}{19262}Ostatnio widziana w | fabryce, uznana za zmarłš. {19264}{19328}Poszukiwana przez siostrę Isabel. {19329}{19401}Stawiam 50 dolców na mciwego ducha. {19402}{19433}Odwiedzimy siostrzyczkę? {19477}{19513}Ok. {19673}{19704}Odbierz. {19932}{19969}Lisa? {19970}{19996}Nareszcie. {19997}{20032}Dzwoniłem. {20033}{20074}Ben? {20076}{20108}-O co...|-Co jest nie tak z mamš. {20182}{20225}O czym ty mówisz? {20226}{20294}-Jest le, Dean.|-Zdefiniuj "le". {20296}{20349}-Nie wiem.|Nie odzywa się do mnie. {20351}{20395}-Dobra, daj jš do telefonu. | - Nie podejdzie do telefonu. {20461}{20510}Ben, daj mamę do telefonu. {20512}{20557}Nie mogę.|Ma zamknięte drzwi. {20559}{20596}Prawie nie wychodzi z łóżka. {20597}{20634}Naprawdę. {20636}{20680}Proszę, pomóż mi. {20681}{20718}Nie wiem, co robić. {20720}{20763}Ok, zaraz oddzwonię. {20765}{20805}-Dean...|-Pięć minut. {20893}{20938}Daj spokój, nie mogę cię zostawić. {20940}{20969}Stary, po prostu jed. {20970}{21021}Jasne, ale to sprawa życia lub mierci. {21023}{21073}Jasne. Poradzę sobie sam przez 24 godziny. {21075}{21118}Wiem, że chcesz to mieć za sobš. {21120}{21165}Ale ja muszę się uporać ze swojš | przeszłociš a ty ze swojš. {21167}{21209}O tak, bo to ci wyszło na zdrowie. {21211}{21249}Daj spokój. {21373}{21416}Więc byłycie z Rose blisko? {21417}{21443}Bardzo. {21445}{21497}Rodzice zmarli, kiedy byłymy małe... {21499}{21537}Więc miałymy tylko siebie. {21538}{21577}Jaka ona była? {21578}{21640}Em, miła... {21641}{21687}Troskliwa. {21689}{21765}Miała wielkie serce. {21767}{21833}Ale ludzie le jš traktowali. {21834}{21857}Dlaczego? {21859}{21937}Była niemiała, trochę dziwna. {21939}{22006}Przez to była łatwym celem. {22008}{22056}Czuję jakbym broniła jš całe życie. {22057}{22096}Jestem pewien, że była ci wdzięczna. {22097}{22183}Cóż, to działało w obie strony. {22185}{22252}Zrobiła dla mnie więcej niż ktokolwiek inny. {22253}{22308}Tęsknię za niš... {22387}{22440}Mogę? {22441}{22473}Oczywicie, proszę. {22621}{22717}To firmowa wigilia z przed kilku lat. {22751}{22811}Ty też pracowała w Salzman & Sons? {22813}{22896}Wszyscy pracujš w fabryce. {22897}{22955}To Rose {23169}{23203}Dean, Słuchaj tego. {23205}{23242}Ten wony? {23244}{23320}Do zeszłego roku | też pracował w tej fabryce. {23321}{23376}Odszedł po tym jak zaginęła Rose. {23377}{23441}Co musiało się jej stać w tej fabryce... {23443}{23486}Możemy jš nazwać punktem zero. {23488}{23527}Jasne, ale to nie wyjania... {23529}{23590}Jakim cudem duch znalazł się w tej szkole. {23592}{23629}To nie aż tak daleko. {23631}{23660}Idę do fabryki. {23661}{23699}Zadzwonię jak będę wiedział więcej. {24131}{24167}Więc od jak dawna tu pracujesz? {24169}{24215}Będzie ze trzy lata. {24304}{24364}Co to właciwie ma ze mnš wspólnego? {24415}{24472}Spokojnie. T...
seriale